<< Index Page
   Baseline Alignment:HowNet  LDCdict  HowNet+LDCdict     Pruned Alignment:Filtering  Filtering+Taxonomy "catastrophe" frame:Pruned Alignment Using Filtering Method
Aligned HowNet Categories:
,attribute|属性,phenomena|现象,suffer|遭受
- apocalypse,n,catastrophe(FrameNet LexID=218)
- befall,v,catastrophe(FrameNet LexID=501)
(HowNet_LexID=105028) {遭遇,V},{encounter,V},suffer|遭受
(HowNet_LexID=105030) {遭遇,V},{meet with,V},suffer|遭受
(HowNet_LexID=105031) {遭遇,V},{run up against,V},suffer|遭受
- betide,v,catastrophe(FrameNet LexID=552)
- calamitous,a,catastrophe(FrameNet LexID=857)
- calamity,n,catastrophe(FrameNet LexID=858)
(HowNet_LexID=008759) {不幸,N},{calamity,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=034825) {害,N},{evil,N},attribute|属性,ProsCons|利弊,cons|弊,undesired|莠,&entity|实体
(HowNet_LexID=034826) {害,N},{harm,N},attribute|属性,ProsCons|利弊,cons|弊,undesired|莠,&entity|实体
(HowNet_LexID=034832) {害,N},{calamity,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=039977) {祸,N},{calamity,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=040001) {祸事,N},{calamity,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=045125) {劫,N},{calamity,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=045147) {劫难,N},{calamity,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=045151) {劫数,N},{calamity,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=061592) {难,N},{calamity,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=086995) {危难,N},{calamity,N},attribute|属性,circumstances|境况,dangerous|危,&human|人,&organization|组织
(HowNet_LexID=086996) {危难,N},{danger and disaster,N},attribute|属性,circumstances|境况,dangerous|危,&human|人,&organization|组织
(HowNet_LexID=097144) {殃,N},{calamity,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=097145) {殃,N},{disaster,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=097146) {殃,N},{misfortune,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=104636) {灾,N},{adversity,N},attribute|属性,circumstances|境况,miserable|惨,undesired|莠,&human|人,&organization|组织
(HowNet_LexID=104637) {灾,N},{personal misfortune,N},attribute|属性,circumstances|境况,miserable|惨,undesired|莠,&human|人,&organization|组织
(HowNet_LexID=104638) {灾,N},{calamity,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=104639) {灾,N},{disaster,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=104640) {灾害,N},{calamity,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=104642) {灾患,N},{calamity,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=104645) {灾祸,N},{calamity,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=104649) {灾难,N},{calamity,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=104658) {灾殃,N},{calamity,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
- cataclysm,n,catastrophe(FrameNet LexID=937)
(HowNet_LexID=009954) {惨剧,N},{cataclysm,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,wounded|受伤,die|死,undesired|莠
- catastrophe,n,catastrophe(FrameNet LexID=942)
(HowNet_LexID=009955) {惨剧,N},{catastrophe,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,wounded|受伤,die|死,undesired|莠
(HowNet_LexID=018642) {大难,N},{catastrophe,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=035688) {浩劫,N},{catastrophe,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=035689) {浩劫,N},{great calamity,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=104645) {灾祸,N},{calamity,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=104646) {灾祸,N},{catastrophe,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=104647) {灾祸,N},{disaster,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=104649) {灾难,N},{calamity,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=104650) {灾难,N},{catastrophe,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=104651) {灾难,N},{disaster,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=104652) {灾难,N},{suffering,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
- catastrophic,a,catastrophe(FrameNet LexID=943)
- disaster,n,catastrophe(FrameNet LexID=1852)
(HowNet_LexID=008761) {不幸,N},{disaster,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=009957) {惨剧,N},{disaster,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,wounded|受伤,die|死,undesired|莠
(HowNet_LexID=018642) {大难,N},{catastrophe,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=018643) {大难,N},{disaster,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=035424) {好歹,N},{disaster,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=038307) {患,N},{disaster,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=039977) {祸,N},{calamity,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=039978) {祸,N},{disaster,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=039979) {祸,N},{misfortunes,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=039996) {祸害,N},{bane,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=039997) {祸害,N},{curse,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=039998) {祸害,N},{disaster,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=039999) {祸害,N},{scourge,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=040002) {祸事,N},{disaster,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=045126) {劫,N},{disaster,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=045148) {劫难,N},{disaster,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=061591) {难,N},{adversity,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=061592) {难,N},{calamity,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=061593) {难,N},{disaster,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=097145) {殃,N},{disaster,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=104636) {灾,N},{adversity,N},attribute|属性,circumstances|境况,miserable|惨,undesired|莠,&human|人,&organization|组织
(HowNet_LexID=104637) {灾,N},{personal misfortune,N},attribute|属性,circumstances|境况,miserable|惨,undesired|莠,&human|人,&organization|组织
(HowNet_LexID=104638) {灾,N},{calamity,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=104639) {灾,N},{disaster,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=104641) {灾害,N},{disaster,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=104643) {灾患,N},{disaster,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=104645) {灾祸,N},{calamity,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=104646) {灾祸,N},{catastrophe,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=104647) {灾祸,N},{disaster,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=104649) {灾难,N},{calamity,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=104650) {灾难,N},{catastrophe,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=104651) {灾难,N},{disaster,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=104652) {灾难,N},{suffering,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=104659) {灾殃,N},{disaster,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
- mischance,n,catastrophe(FrameNet LexID=3898)
- misfortune,n,catastrophe(FrameNet LexID=3905)
(HowNet_LexID=008758) {不幸,N},{adversity,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=008759) {不幸,N},{calamity,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=008760) {不幸,N},{contretemps,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=008761) {不幸,N},{disaster,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=008762) {不幸,N},{dole,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=008763) {不幸,N},{misfortune,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=024646) {厄运,N},{adversity,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=024647) {厄运,N},{misfortune,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=038307) {患,N},{disaster,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=038308) {患,N},{peril,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=038309) {患,N},{trouble,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=040969) {急难,N},{misfortune,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=045127) {劫,N},{misfortune,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=045149) {劫难,N},{misfortune,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=045152) {劫数,N},{misfortune,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=097146) {殃,N},{misfortune,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=116672) {蹇运,N},{misfortune,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
- mishap,n,catastrophe(FrameNet LexID=3907)
(HowNet_LexID=007412) {不测,N},{accident,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=007413) {不测,N},{contingency,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=007414) {不测,N},{mishap,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=010841) {差错,N},{accident,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=010842) {差错,N},{mishap,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=010843) {差错,N},{trouble,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=011444) {长短,N},{mishap,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=035425) {好歹,N},{mishap,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=040003) {祸事,N},{mishap,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=058209) {毛病,N},{mishap,N},phenomena|现象,BeBad|衰变,undesired|莠
(HowNet_LexID=072817) {闪失,N},{mishap,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=075359) {失,N},{mishap,N},attribute|属性,effect|效用,useless|劣,undesired|莠,&event|事件
(HowNet_LexID=075454) {失闪,N},{mishap,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=076627) {事故,N},{mishap,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=088143) {问题,N},{mishap,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
(HowNet_LexID=099686) {意外,N},{mishap,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,undesired|莠
- suffer,v,catastrophe(FrameNet LexID=5998)
(HowNet_LexID=000349) {挨,V},{suffer,V},suffer|遭受
(HowNet_LexID=077790) {受到,V},{be subjected to,V},suffer|遭受
(HowNet_LexID=077791) {受到,V},{suffer,V},suffer|遭受
(HowNet_LexID=077827) {受苦,V},{bear hardships,V},suffer|遭受,content=unfortunate|不幸
(HowNet_LexID=077828) {受苦,V},{have a rough time,V},suffer|遭受,content=unfortunate|不幸
(HowNet_LexID=077829) {受苦,V},{suffer hardships,V},suffer|遭受,content=unfortunate|不幸
(HowNet_LexID=105013) {遭到,V},{encounter,V},suffer|遭受
(HowNet_LexID=105014) {遭到,V},{meet with,V},suffer|遭受
(HowNet_LexID=105015) {遭到,V},{suffer,V},suffer|遭受
(HowNet_LexID=105022) {遭受,V},{be subjected,V},suffer|遭受
(HowNet_LexID=105023) {遭受,V},{suffer,V},suffer|遭受
(HowNet_LexID=105024) {遭殃,V},{suffer,V},suffer|遭受,content=unfortunate|不幸
(HowNet_LexID=105025) {遭殃,V},{suffer disaster,V},suffer|遭受,content=unfortunate|不幸
- tragedy,n,catastrophe(FrameNet LexID=6365)
(HowNet_LexID=009954) {惨剧,N},{cataclysm,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,wounded|受伤,die|死,undesired|莠
(HowNet_LexID=009955) {惨剧,N},{catastrophe,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,wounded|受伤,die|死,undesired|莠
(HowNet_LexID=009956) {惨剧,N},{debacle,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,wounded|受伤,die|死,undesired|莠
(HowNet_LexID=009957) {惨剧,N},{disaster,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,wounded|受伤,die|死,undesired|莠
(HowNet_LexID=009958) {惨剧,N},{dreadful and fatal event,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,wounded|受伤,die|死,undesired|莠
(HowNet_LexID=009959) {惨剧,N},{tragedy,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,wounded|受伤,die|死,undesired|莠
(HowNet_LexID=009960) {惨剧,N},{tragic event,N},phenomena|现象,unfortunate|不幸,wounded|受伤,die|死,undesired|莠
HowNet Category Frequency Statistics
phenomena|现象:79,suffer|遭受:16,attribute|属性:7,undergo|经受:6,result|结果:5,avalue|属性值_circumstances|境况:5,fact|事情:4,arrive|到达:3,happen|发生:3,benear|靠近:3,delay|拖延:3,damage|损害:3,pass|度过:2,emotion|情感:2,sufferfrom|罹患:2,do|做:1,endure|忍耐:1,compile|编辑:1,shows|表演物:1,sad|忧愁:1,approach|接近:1
Updated at Thu Apr 29 10:33:08 2004 (GMT Time)
Copyright ©2004 Hong Kong University of Science and Technology, Human Language Technology Center
Site produced by CHEN,Benfeng