<< Index Page
   Baseline Alignment:HowNet  LDCdict  HowNet+LDCdict     Pruned Alignment:Filtering  Filtering+Taxonomy "giving" frame:Pruned Alignment Using Filtering Method
Aligned HowNet Categories:
,donate|捐,give|给,submit|交
- bequeath,v,giving(FrameNet LexID=543)
- donate,v,giving(FrameNet LexID=1974)
(HowNet_LexID=009139) {布施,V},{donate,V},donate|捐
(HowNet_LexID=009141) {布施,V},{give alms,V},donate|捐
(HowNet_LexID=048344) {捐,V},{contribute,V},donate|捐
(HowNet_LexID=048346) {捐,V},{donate,V},donate|捐
(HowNet_LexID=048348) {捐,V},{subscribe,V},donate|捐
(HowNet_LexID=048363) {捐献,V},{contribute,V},donate|捐
(HowNet_LexID=048364) {捐献,V},{donate,V},donate|捐
(HowNet_LexID=048366) {捐献,V},{present,V},donate|捐
(HowNet_LexID=048368) {捐赠,V},{contribute as a gift,V},donate|捐
(HowNet_LexID=048370) {捐赠,V},{donate,V},donate|捐
(HowNet_LexID=048372) {捐赠,V},{present,V},donate|捐
(HowNet_LexID=048374) {捐助,V},{contribute,V},donate|捐
(HowNet_LexID=048376) {捐助,V},{donate,V},donate|捐
(HowNet_LexID=048378) {捐助,V},{offer,V},donate|捐
(HowNet_LexID=077996) {输,V},{donate,V},donate|捐
(HowNet_LexID=091224) {献,V},{donate,V},donate|捐
- donation,n,giving(FrameNet LexID=1975)
(HowNet_LexID=009140) {布施,V},{donation,N},donate|捐
(HowNet_LexID=048347) {捐,V},{donation,N},donate|捐
(HowNet_LexID=048352) {捐款,V},{donation,N},donate|捐,possession=money|货币
(HowNet_LexID=048365) {捐献,V},{donation,N},donate|捐
(HowNet_LexID=048371) {捐赠,V},{donation,N},donate|捐
(HowNet_LexID=048375) {捐助,V},{contribution,N},donate|捐
(HowNet_LexID=048377) {捐助,V},{donation,N},donate|捐
(HowNet_LexID=077997) {输,V},{donation,N},donate|捐
(HowNet_LexID=091225) {献,V},{donation,N},donate|捐
- donor,n,giving(FrameNet LexID=1978)
- endow,v,giving(FrameNet LexID=2188)
(HowNet_LexID=028970) {赋,V},{endow,V},give|给
(HowNet_LexID=028978) {赋予,V},{entrust,V},give|给
- fob_off,v,giving(FrameNet LexID=2593)
- foist,v,giving(FrameNet LexID=2594)
- gift,n,giving(FrameNet LexID=2776)
- gift,v,giving(FrameNet LexID=2777)
- give,v,giving(FrameNet LexID=2789)
(HowNet_LexID=021469) {递,V},{give,V},submit|交
(HowNet_LexID=021470) {递,V},{hand over,V},submit|交
(HowNet_LexID=021471) {递,V},{pass,V},submit|交
(HowNet_LexID=031082) {给,V},{give,V},give|给
(HowNet_LexID=031083) {给,V},{grant,V},give|给
(HowNet_LexID=031095) {给以,V},{grant,V},give|给
(HowNet_LexID=031098) {给予,V},{give,V},give|给
(HowNet_LexID=031099) {给予,V},{offer,V},give|给
(HowNet_LexID=031100) {给与,V},{give,V},give|给
(HowNet_LexID=031101) {给与,V},{grant,V},give|给
(HowNet_LexID=048368) {捐赠,V},{contribute as a gift,V},donate|捐
(HowNet_LexID=048370) {捐赠,V},{donate,V},donate|捐
(HowNet_LexID=048372) {捐赠,V},{present,V},donate|捐
(HowNet_LexID=102926) {予,V},{bestow,V},give|给
(HowNet_LexID=102927) {予,V},{give,V},give|给
(HowNet_LexID=102928) {予,V},{grant,V},give|给
- give_out,v,giving(FrameNet LexID=2790)
- hand,v,giving(FrameNet LexID=2989)
- hand_out,v,giving(FrameNet LexID=2990)
- hand_over,v,giving(FrameNet LexID=2991)
(HowNet_LexID=021469) {递,V},{give,V},submit|交
(HowNet_LexID=021470) {递,V},{hand over,V},submit|交
(HowNet_LexID=021471) {递,V},{pass,V},submit|交
(HowNet_LexID=044093) {交出,V},{hand over,V},submit|交
(HowNet_LexID=044094) {交出,V},{surrender,V},submit|交
(HowNet_LexID=044589) {缴,V},{hand in,V},submit|交
(HowNet_LexID=044590) {缴,V},{hand over,V},submit|交
(HowNet_LexID=099110) {移交,V},{transfer,V},submit|交
(HowNet_LexID=099112) {移交,V},{turn over,V},submit|交
(HowNet_LexID=111467) {转手,V},{pass on,V},submit|交
- pass,v,giving(FrameNet LexID=4315)
(HowNet_LexID=021469) {递,V},{give,V},submit|交
(HowNet_LexID=021470) {递,V},{hand over,V},submit|交
(HowNet_LexID=021471) {递,V},{pass,V},submit|交
- pass_out,v,giving(FrameNet LexID=4316)
HowNet Category Frequency Statistics
donate|捐:25,give|给:12,submit|交:10,attribute|属性:9,causetodo|使动:9,passon|留给:8,giveasgift|赠:6,cross|越过:5,grant|赐:5,pass|度过:4,physical|物质:4,disappear|消失:4,human|人:4,surpass|强过:4,shoot|发射:3,congratulate|祝贺:3,issue|分发:3,measure|测量:3,teach|教:2,provide|供:2,farewell|离别:2,abandon|放弃:2,transmit|传送:2,causeaffect|传染:2,fact|事情:2,gothrough|经过:2,entrust|委托:2,undergo|经受:2,grow|成长:2,follow|跟随:2,sell|卖:2,obtain|得到:1,guess|猜测:1,tool|用具:1,expenditure|费用:1
Updated at Thu Apr 29 10:33:08 2004 (GMT Time)
Copyright ©2004 Hong Kong University of Science and Technology, Human Language Technology Center
Site produced by CHEN,Benfeng