<< Index Page
Baseline Alignment:HowNet LDCdict HowNet+LDCdict Pruned Alignment:Filtering Filtering+Taxonomy "text" frame:Pruned Alignment Using Filtering Method
Aligned HowNet Categories:
,attribute|属性,publications|书刊,text|语文
- account,n,text(FrameNet LexID=39)
- article,n,text(FrameNet LexID=290)
(HowNet_LexID=064526) {篇,N},{a piece of writing,N},text|语文
(HowNet_LexID=087966) {文章,N},{article,N},text|语文
- autobiography,n,text(FrameNet LexID=369)
- ballad,n,text(FrameNet LexID=419)
(HowNet_LexID=092414) {小调,N},{ditty,N},attribute|属性,SoundQuality|音质,&music|音乐
(HowNet_LexID=092415) {小调,N},{tune,N},attribute|属性,SoundQuality|音质,&music|音乐
- benediction,n,text(FrameNet LexID=541)
- biography,n,text(FrameNet LexID=584)
(HowNet_LexID=015407) {传,N},{a novel or story written in historical style,N},text|语文,@record|记录
(HowNet_LexID=015408) {传,N},{biography,N},text|语文,@record|记录
(HowNet_LexID=015409) {传,N},{commentaries on classics,N},text|语文,@record|记录
- book,n,text(FrameNet LexID=665)
(HowNet_LexID=004636) {本子,N},{edition,N},attribute|属性,kind|类型,&readings|读物
(HowNet_LexID=040784) {籍,N},{book,N},publications|书刊
(HowNet_LexID=048409) {卷,N},{book,N},publications|书刊
(HowNet_LexID=057182) {论著,N},{book,N},publications|书刊
(HowNet_LexID=078154) {书,N},{script,N},attribute|属性,form|形状,&character|文字
(HowNet_LexID=078155) {书,N},{style of calligraphy,N},attribute|属性,style|风格,&character|文字
(HowNet_LexID=078158) {书,N},{book,N},publications|书刊
(HowNet_LexID=110890) {著述,N},{book,N},publications|书刊
(HowNet_LexID=110898) {著作,N},{book,N},publications|书刊
(HowNet_LexID=110899) {著作,N},{work,N},publications|书刊
(HowNet_LexID=110900) {著作,N},{writings,N},publications|书刊
- bulletin,n,text(FrameNet LexID=792)
(HowNet_LexID=009104) {布告,N},{bulletin,N},text|语文,*announce|发表
(HowNet_LexID=031686) {公报,N},{bulletin,N},publications|书刊,news|新闻
(HowNet_LexID=043023) {简报,N},{brief report,N},publications|书刊,news|新闻
(HowNet_LexID=043024) {简报,N},{bulletin,N},publications|书刊,news|新闻
(HowNet_LexID=051446) {快报,N},{bulletin,N},publications|书刊,news|新闻
- chronicle,n,text(FrameNet LexID=1077)
- comedy,n,text(FrameNet LexID=1232)
- diary,n,text(FrameNet LexID=1820)
- drama,n,text(FrameNet LexID=2011)
(HowNet_LexID=048298) {剧本,N},{libretto,N},publications|书刊,#shows|表演物,entertainment|艺
(HowNet_LexID=048299) {剧本,N},{scenario,N},publications|书刊,#shows|表演物,entertainment|艺
(HowNet_LexID=048300) {剧本,N},{script,N},publications|书刊,#shows|表演物,entertainment|艺
- edition,n,text(FrameNet LexID=2113)
(HowNet_LexID=004508) {本,N},{edition,N},attribute|属性,kind|类型,&readings|读物
(HowNet_LexID=004636) {本子,N},{edition,N},attribute|属性,kind|类型,&readings|读物
- editorial,n,text(FrameNet LexID=2114)
(HowNet_LexID=073931) {社论,N},{editorial,N},text|语文,estimate|评估
(HowNet_LexID=073932) {社论,N},{leader,N},text|语文,estimate|评估
(HowNet_LexID=073933) {社论,N},{leading article,N},text|语文,estimate|评估
- elegy,n,text(FrameNet LexID=2128)
- epic,n,text(FrameNet LexID=2225)
(HowNet_LexID=076277) {史诗,N},{epic,N},text|语文
(HowNet_LexID=076278) {史诗,N},{narrative poem,N},text|语文
- epigram,n,text(FrameNet LexID=2227)
- epilogue,n,text(FrameNet LexID=2228)
- epistle,n,text(FrameNet LexID=2229)
- essay,n,text(FrameNet LexID=2248)
(HowNet_LexID=057140) {论,N},{essay,N},text|语文
(HowNet_LexID=104582) {杂文,N},{essay,N},text|语文
- eulogy,n,text(FrameNet LexID=2258)
(HowNet_LexID=104909) {赞,N},{eulogy,N},text|语文
- exemplum,n,text(FrameNet LexID=2321)
- fable,n,text(FrameNet LexID=2385)
(HowNet_LexID=103312) {寓言,N},{allegory,N},text|语文
(HowNet_LexID=103313) {寓言,N},{fable,N},text|语文
(HowNet_LexID=103314) {寓言,N},{parable,N},text|语文
- fanzine,n,text(FrameNet LexID=2414)
- festschrift,n,text(FrameNet LexID=2465)
- grimoire,n,text(FrameNet LexID=2901)
- hagiography,n,text(FrameNet LexID=2965)
- haiku,n,text(FrameNet LexID=2966)
- handbook,n,text(FrameNet LexID=2993)
- hardback,n,text(FrameNet LexID=3014)
- imprecation,n,text(FrameNet LexID=3259)
- journal,n,text(FrameNet LexID=3456)
(HowNet_LexID=003610) {报,N},{journal,N},publications|书刊
(HowNet_LexID=039162) {会刊,N},{journal,N},publications|书刊
(HowNet_LexID=095439) {学报,N},{journal,N},publications|书刊
- lay,n,text(FrameNet LexID=3580)
- letter,n,text(FrameNet LexID=3619)
(HowNet_LexID=042736) {笺,N},{commentary,N},text|语文,*explain|说明
(HowNet_LexID=078154) {书,N},{script,N},attribute|属性,form|形状,&character|文字
(HowNet_LexID=078155) {书,N},{style of calligraphy,N},attribute|属性,style|风格,&character|文字
(HowNet_LexID=078158) {书,N},{book,N},publications|书刊
(HowNet_LexID=113059) {字,N},{printing type,N},attribute|属性,kind|类型,&character|文字
(HowNet_LexID=113060) {字,N},{scripts,N},attribute|属性,kind|类型,&character|文字
(HowNet_LexID=113061) {字,N},{name taken at the age of 20,N},attribute|属性,name|姓名,&human|人
(HowNet_LexID=113062) {字,N},{style of handwriting,N},attribute|属性,style|风格,&character|文字
- limerick,n,text(FrameNet LexID=3637)
- lyric,n,text(FrameNet LexID=3731)
- mag,n,text(FrameNet LexID=3736)
- magazine,n,text(FrameNet LexID=3737)
(HowNet_LexID=104591) {杂志,N},{magazine,N},publications|书刊
- manual,n,text(FrameNet LexID=3780)
(HowNet_LexID=077373) {手册,N},{handbook,N},publications|书刊
(HowNet_LexID=077374) {手册,N},{manual,N},publications|书刊
- memoir,n,text(FrameNet LexID=3847)
- monograph,n,text(FrameNet LexID=3943)
(HowNet_LexID=111272) {专刊,N},{special issue,N},publications|书刊,special|特
(HowNet_LexID=111348) {专著,N},{monograph,N},publications|书刊,special|特
(HowNet_LexID=111349) {专著,N},{treatise,N},publications|书刊,special|特
- mystery,n,text(FrameNet LexID=4022)
- novel,n,text(FrameNet LexID=4126)
(HowNet_LexID=092586) {小说,N},{fiction,N},publications|书刊
(HowNet_LexID=092587) {小说,N},{novel,N},publications|书刊
- novelette,n,text(FrameNet LexID=4127)
- novella,n,text(FrameNet LexID=4128)
- obituary,n,text(FrameNet LexID=4144)
(HowNet_LexID=029310) {讣告,N},{obituary,N},text|语文,*announce|发表,#die|死
- ode,n,text(FrameNet LexID=4162)
- paperback,n,text(FrameNet LexID=4284)
- periodical,n,text(FrameNet LexID=4396)
(HowNet_LexID=003611) {报,N},{periodical,N},publications|书刊
(HowNet_LexID=049328) {刊,N},{periodical,N},publications|书刊,mass|众
(HowNet_LexID=065922) {期刊,N},{periodical,N},publications|书刊
- poem,n,text(FrameNet LexID=4537)
(HowNet_LexID=075643) {诗,N},{poem,N},text|语文
(HowNet_LexID=075644) {诗,N},{poetry,N},text|语文
(HowNet_LexID=075645) {诗,N},{verse,N},text|语文
(HowNet_LexID=075654) {诗篇,N},{poems,N},text|语文
- poetry,n,text(FrameNet LexID=4538)
(HowNet_LexID=075643) {诗,N},{poem,N},text|语文
(HowNet_LexID=075644) {诗,N},{poetry,N},text|语文
(HowNet_LexID=075645) {诗,N},{verse,N},text|语文
(HowNet_LexID=075646) {诗词,N},{poetry,N},text|语文
- report,n,text(FrameNet LexID=4947)
(HowNet_LexID=003610) {报,N},{journal,N},publications|书刊
(HowNet_LexID=003611) {报,N},{periodical,N},publications|书刊
(HowNet_LexID=003612) {报,N},{newspaper,N},publications|书刊,news|新闻
(HowNet_LexID=003670) {报告,N},{lecture,N},text|语文
(HowNet_LexID=003671) {报告,N},{report,N},text|语文
(HowNet_LexID=003672) {报告,N},{speech,N},text|语文
(HowNet_LexID=003673) {报告,N},{talk,N},text|语文
- rhyme,n,text(FrameNet LexID=5031)
- saga,n,text(FrameNet LexID=5164)
- screenplay,n,text(FrameNet LexID=5258)
(HowNet_LexID=048298) {剧本,N},{libretto,N},publications|书刊,#shows|表演物,entertainment|艺
(HowNet_LexID=048299) {剧本,N},{scenario,N},publications|书刊,#shows|表演物,entertainment|艺
(HowNet_LexID=048300) {剧本,N},{script,N},publications|书刊,#shows|表演物,entertainment|艺
- script,n,text(FrameNet LexID=5262)
(HowNet_LexID=044477) {脚本,N},{script,N},publications|书刊,#shows|表演物,entertainment|艺
(HowNet_LexID=048298) {剧本,N},{libretto,N},publications|书刊,#shows|表演物,entertainment|艺
(HowNet_LexID=048299) {剧本,N},{scenario,N},publications|书刊,#shows|表演物,entertainment|艺
(HowNet_LexID=048300) {剧本,N},{script,N},publications|书刊,#shows|表演物,entertainment|艺
(HowNet_LexID=078154) {书,N},{script,N},attribute|属性,form|形状,&character|文字
(HowNet_LexID=113092) {字体,N},{hand of write,N},attribute|属性,pattern|样式,&character|文字
(HowNet_LexID=113093) {字体,N},{script,N},attribute|属性,pattern|样式,&character|文字
(HowNet_LexID=113094) {字体,N},{typeface,N},attribute|属性,pattern|样式,&character|文字
(HowNet_LexID=113095) {字体,N},{style of calligraphy,N},attribute|属性,style|风格,&character|文字
- sermon,n,text(FrameNet LexID=5326)
- song,n,text(FrameNet LexID=5684)
(HowNet_LexID=069267) {曲,N},{qu, a type of verse for singing,N},text|语文,$sing|唱
- sonnet,n,text(FrameNet LexID=5685)
(HowNet_LexID=075737) {十四行诗,N},{sonnet,N},text|语文
- speech,n,text(FrameNet LexID=5735)
(HowNet_LexID=003670) {报告,N},{lecture,N},text|语文
(HowNet_LexID=003671) {报告,N},{report,N},text|语文
(HowNet_LexID=003672) {报告,N},{speech,N},text|语文
(HowNet_LexID=003673) {报告,N},{talk,N},text|语文
(HowNet_LexID=016413) {词,N},{speech,N},text|语文
(HowNet_LexID=037870) {话,N},{speech,N},text|语文,$speak|说
(HowNet_LexID=037871) {话,N},{talk,N},text|语文,$speak|说
(HowNet_LexID=037872) {话,N},{word,N},text|语文,$speak|说
(HowNet_LexID=081300) {谈话,N},{speech,N},text|语文,$speak|说
(HowNet_LexID=096690) {言,N},{speech,N},text|语文,$speak|说
(HowNet_LexID=096715) {言论,N},{speech,N},text|语文,$speak|说
(HowNet_LexID=096721) {言谈,N},{speech,N},text|语文,$speak|说
(HowNet_LexID=096991) {演讲,N},{lecture,N},text|语文,$speak|说
(HowNet_LexID=096992) {演讲,N},{oration,N},text|语文,$speak|说
(HowNet_LexID=096993) {演讲,N},{speech,N},text|语文,$speak|说
(HowNet_LexID=097003) {演说,N},{oration,N},text|语文,$speak|说
(HowNet_LexID=097004) {演说,N},{speech,N},text|语文,$speak|说
- spellbook,n,text(FrameNet LexID=5737)
- tetralogy,n,text(FrameNet LexID=6191)
- thriller,n,text(FrameNet LexID=6242)
- tome,n,text(FrameNet LexID=6321)
- tract,n,text(FrameNet LexID=6360)
(HowNet_LexID=117988) {畈,N},{tract,N},attribute|属性,size|尺寸,surfacial|面,&land|陆地
- tractate,n,text(FrameNet LexID=6361)
- tragedy,n,text(FrameNet LexID=6366)
- treatise,n,text(FrameNet LexID=6386)
(HowNet_LexID=057170) {论文,N},{paper,N},text|语文,#research|研究
(HowNet_LexID=057171) {论文,N},{thesis,N},text|语文,#research|研究
(HowNet_LexID=057183) {论著,N},{treatise,N},publications|书刊
(HowNet_LexID=111349) {专著,N},{treatise,N},publications|书刊,special|特
- trilogy,n,text(FrameNet LexID=6398)
- volume,n,text(FrameNet LexID=6657)
(HowNet_LexID=009282) {部头,N},{volume,N},attribute|属性,size|尺寸,&publications|书刊
(HowNet_LexID=040799) {集,N},{volume,N},publications|书刊
(HowNet_LexID=048410) {卷,N},{volume,N},publications|书刊
(HowNet_LexID=070997) {容积,N},{volume,N},attribute|属性,volume|容积,&inanimate|无生物
(HowNet_LexID=071000) {容量,N},{volume,N},attribute|属性,volume|容积,&inanimate|无生物
(HowNet_LexID=082501) {体积,N},{bulk,N},attribute|属性,size|尺寸,cubic|体,&physical|物质
(HowNet_LexID=082502) {体积,N},{volume,N},attribute|属性,size|尺寸,cubic|体,&physical|物质
(HowNet_LexID=100046) {音量,N},{volume,N},attribute|属性,SoundVolume|音量,&sound|声
- whodunit,n,text(FrameNet LexID=6778)
HowNet Category Frequency Statistics
text|语文:45,publications|书刊:34,attribute|属性:21,letter|信件:17,shows|表演物:16,account|簿册:16,part|部件:13,music|音乐:11,readings|读物:10,phenomena|现象:7,speak|说:6,noununit|名量:5,document|文书:5,character|文字:5,fact|事情:5,information|信息:5,symbol|符号:4,expression|词语:4,news|新闻:4,tool|用具:4,wealth|钱财:4,explain|说明:3,artifact|人工物:3,shape|物形:3,quantity|数量:3,sound|声:3,tell|告诉:2,stationery|文具:2,fund|资金:2,transmit|传送:2,language|语言:2,experience|感受:2,express|表示:2,discuss|商讨:2,receive|收受:1,mean|指代:1,makeappointment|约定:1,result|结果:1,problem|问题:1,particularabout|讲求:1,praise|夸奖:1,paper|纸张:1,expressagainst|谴责:1,causeaffect|传染:1,place|地方:1,emotion|情感:1,write|写:1,disseminate|传播:1,bill|票据:1
Updated at Thu Apr 29 10:33:10 2004 (GMT Time)
Copyright ©2004 Hong Kong University of Science and Technology, Human Language Technology Center
Site produced by CHEN,Benfeng