<< Index Page
Baseline Alignment:HowNet LDCdict HowNet+LDCdict Pruned Alignment:Filtering Filtering+Taxonomy "building_subparts" frame:Pruned Alignment Using Filtering+HowNet_Taxonomy Method
Aligned HowNet Categories:
,house|房屋,part|部件,room|房间
- antechamber,n,building_subparts(FrameNet LexID=207)
(HowNet_LexID=044923) {接待室,N},{antechamber,N},room|房间,*entertain|招待
(HowNet_LexID=044924) {接待室,N},{anteroom,N},room|房间,*entertain|招待
(HowNet_LexID=044925) {接待室,N},{reception room,N},room|房间,*entertain|招待
- anteroom,n,building_subparts(FrameNet LexID=209)
(HowNet_LexID=044924) {接待室,N},{anteroom,N},room|房间,*entertain|招待
- apartment,n,building_subparts(FrameNet LexID=216)
(HowNet_LexID=031877) {公寓,N},{apartment,N},house|房屋
(HowNet_LexID=031878) {公寓,N},{flats,N},house|房屋
(HowNet_LexID=081949) {套房,N},{apartment,N},house|房屋
(HowNet_LexID=081957) {套间,N},{apartment,N},house|房屋
(HowNet_LexID=081958) {套间,N},{flats,N},house|房屋
(HowNet_LexID=081959) {套间,N},{inner room,N},room|房间
(HowNet_LexID=081960) {套间,N},{small room opening off another,N},room|房间
- atelier,n,building_subparts(FrameNet LexID=335)
(HowNet_LexID=037734) {画室,N},{studio,N},room|房间,@draw|画
- attic,n,building_subparts(FrameNet LexID=355)
(HowNet_LexID=022629) {顶楼,N},{attic,N},room|房间
(HowNet_LexID=030919) {阁楼,N},{attic,N},room|房间
(HowNet_LexID=030920) {阁楼,N},{garret,N},room|房间
(HowNet_LexID=030921) {阁楼,N},{loft,N},room|房间
- ballroom,n,building_subparts(FrameNet LexID=422)
(HowNet_LexID=089300) {舞厅,N},{dance hall,N},room|房间,@perform|表演,#shows|表演物
- banquet room,n,building_subparts(FrameNet LexID=433)
- basement,n,building_subparts(FrameNet LexID=465)
(HowNet_LexID=021135) {底部,N},{basement,N},part|部件,%inanimate|无生物,base|根
(HowNet_LexID=021358) {地下室,N},{basement,N},room|房间
(HowNet_LexID=021359) {地下室,N},{undercroft,N},room|房间
(HowNet_LexID=040071) {基,N},{basement,N},part|部件,%entity|实体,base|根
(HowNet_LexID=118716) {窨,N},{basement,N},room|房间
- bathroom,n,building_subparts(FrameNet LexID=476)
(HowNet_LexID=000207) {湢,N},{bathroom,N},room|房间,@wash|洗涤
(HowNet_LexID=103289) {浴室,N},{bathroom,N},room|房间,@wash|洗涤
(HowNet_LexID=103290) {浴室,N},{shower room,N},room|房间,@wash|洗涤
- bedroom,n,building_subparts(FrameNet LexID=496)
(HowNet_LexID=068294) {寝,N},{bedroom,N},room|房间,@sleep|睡
(HowNet_LexID=068298) {寝室,N},{bedroom,N},room|房间,@sleep|睡
(HowNet_LexID=068299) {寝室,N},{dormitory,N},room|房间,@sleep|睡
(HowNet_LexID=088251) {卧房,N},{bedroom,N},room|房间,@sleep|睡
(HowNet_LexID=088257) {卧室,N},{bedroom,N},room|房间,@sleep|睡
- ben,n,building_subparts(FrameNet LexID=535)
- boudoir,n,building_subparts(FrameNet LexID=686)
(HowNet_LexID=033906) {闺,N},{boudoir,N},room|房间,#female|女,@reside|住下
(HowNet_LexID=033907) {闺房,N},{boudoir,N},room|房间,#female|女,@reside|住下
(HowNet_LexID=033908) {闺阁,N},{boudoir,N},room|房间,#female|女,@reside|住下
(HowNet_LexID=074248) {深闺,N},{boudoir,N},room|房间,#female|女,@reside|住下
- buttery,n,building_subparts(FrameNet LexID=832)
- catacomb,n,building_subparts(FrameNet LexID=938)
- cave,n,building_subparts(FrameNet LexID=954)
(HowNet_LexID=023174) {洞,N},{cavity,N},part|部件,%inanimate|无生物,mouth|口
(HowNet_LexID=023175) {洞,N},{hole,N},part|部件,%inanimate|无生物,mouth|口
(HowNet_LexID=023188) {洞穴,N},{cave,N},part|部件,%earth|大地,mouth|口
(HowNet_LexID=023189) {洞穴,N},{cavern,N},part|部件,%earth|大地,mouth|口
(HowNet_LexID=051169) {窟,N},{den,N},house|房屋,#animal|兽,@alive|活着
(HowNet_LexID=051170) {窟,N},{cave,N},part|部件,%earth|大地,mouth|口
(HowNet_LexID=051171) {窟,N},{hole,N},part|部件,%inanimate|无生物,mouth|口
(HowNet_LexID=072620) {山洞,N},{cave,N},part|部件,%land|陆地,mouth|口
(HowNet_LexID=072621) {山洞,N},{cavern,N},part|部件,%land|陆地,mouth|口
(HowNet_LexID=095577) {穴,N},{acupoint,N},part|部件,%AnimalHuman|动物,dot|点
(HowNet_LexID=095578) {穴,N},{acupuncture point,N},part|部件,%AnimalHuman|动物,dot|点
(HowNet_LexID=095579) {穴,N},{cave,N},part|部件,%earth|大地,mouth|口
(HowNet_LexID=095580) {穴,N},{den,N},part|部件,%earth|大地,mouth|口
(HowNet_LexID=095581) {穴,N},{hole,N},part|部件,%earth|大地,mouth|口
(HowNet_LexID=097666) {窑洞,N},{cave dwelling,N},house|房屋
(HowNet_LexID=115960) {岫,N},{cave,N},part|部件,%earth|大地,mouth|口
(HowNet_LexID=115961) {岫,N},{cavern,N},part|部件,%earth|大地,mouth|口
- cavern,n,building_subparts(FrameNet LexID=956)
(HowNet_LexID=023188) {洞穴,N},{cave,N},part|部件,%earth|大地,mouth|口
(HowNet_LexID=023189) {洞穴,N},{cavern,N},part|部件,%earth|大地,mouth|口
(HowNet_LexID=072621) {山洞,N},{cavern,N},part|部件,%land|陆地,mouth|口
(HowNet_LexID=115961) {岫,N},{cavern,N},part|部件,%earth|大地,mouth|口
- cell,n,building_subparts(FrameNet LexID=963)
(HowNet_LexID=021786) {电池,N},{cell,N},part|部件,%artifact|人工物
(HowNet_LexID=027877) {蜂房,N},{cell,N},house|房屋,#InsectWorm|虫
(HowNet_LexID=090175) {细胞,N},{cell,N},part|部件,%animate|生物
(HowNet_LexID=103535) {元件,N},{cell,N},part|部件,%implement|器具
- cellar,n,building_subparts(FrameNet LexID=964)
(HowNet_LexID=021358) {地下室,N},{basement,N},room|房间
(HowNet_LexID=021359) {地下室,N},{undercroft,N},room|房间
(HowNet_LexID=118716) {窨,N},{basement,N},room|房间
- chamber,n,building_subparts(FrameNet LexID=990)
- chancellery,n,building_subparts(FrameNet LexID=994)
- chapel,n,building_subparts(FrameNet LexID=1000)
- checkroom,n,building_subparts(FrameNet LexID=1026)
- cloakroom,n,building_subparts(FrameNet LexID=1149)
(HowNet_LexID=098972) {衣帽间,N},{cloakroom,N},room|房间,@put|放置,#clothing|衣物
- closet,n,building_subparts(FrameNet LexID=1157)
- corridor,n,building_subparts(FrameNet LexID=1417)
(HowNet_LexID=034414) {过道,N},{corridor,N},part|部件,%building|建筑物,nerve|络
(HowNet_LexID=052727) {廊,N},{corridor,N},part|部件,%building|建筑物,nerve|络
(HowNet_LexID=052730) {廊子,N},{corridor,N},part|部件,%building|建筑物,nerve|络
(HowNet_LexID=056270) {楼道,N},{corridor,N},part|部件,%building|建筑物,nerve|络
(HowNet_LexID=056271) {楼道,N},{passageway,N},part|部件,%building|建筑物,nerve|络
(HowNet_LexID=113434) {走廊,N},{corridor,N},part|部件,%building|建筑物,nerve|络
(HowNet_LexID=113435) {走廊,N},{passage,N},part|部件,%building|建筑物,nerve|络
(HowNet_LexID=113436) {走廊,N},{passageway,N},part|部件,%building|建筑物,nerve|络
(HowNet_LexID=118368) {甬道,N},{corridor,N},part|部件,%building|建筑物,nerve|络
- den,n,building_subparts(FrameNet LexID=1731)
(HowNet_LexID=012116) {巢穴,N},{den,N},house|房屋,#animal|兽,@alive|活着
(HowNet_LexID=051169) {窟,N},{den,N},house|房屋,#animal|兽,@alive|活着
(HowNet_LexID=052943) {老巢,N},{den,N},house|房屋,#animal|兽,@alive|活着
(HowNet_LexID=095580) {穴,N},{den,N},part|部件,%earth|大地,mouth|口
- dining room,n,building_subparts(FrameNet LexID=1833)
(HowNet_LexID=009698) {餐室,N},{dining room,N},room|房间,@eat|吃
(HowNet_LexID=009700) {餐厅,N},{dining room,N},room|房间,@eat|吃
(HowNet_LexID=026154) {饭厅,N},{dining room,N},room|房间,@eat|吃
- dressing room,n,building_subparts(FrameNet LexID=2027)
- elevator,n,building_subparts(FrameNet LexID=2129)
(HowNet_LexID=075051) {升降舵,N},{elevator,N},part|部件,%aircraft|飞行器,*lift|提升
- family room,n,building_subparts(FrameNet LexID=2407)
- flat,n,building_subparts(FrameNet LexID=2541)
- foyer,n,building_subparts(FrameNet LexID=2648)
- garret,n,building_subparts(FrameNet LexID=2730)
(HowNet_LexID=022630) {顶楼,N},{garret,N},room|房间
(HowNet_LexID=030919) {阁楼,N},{attic,N},room|房间
(HowNet_LexID=030920) {阁楼,N},{garret,N},room|房间
(HowNet_LexID=030921) {阁楼,N},{loft,N},room|房间
(HowNet_LexID=083602) {亭子间,N},{garret,N},room|房间,small|小
- guest room,n,building_subparts(FrameNet LexID=2928)
- hallway,n,building_subparts(FrameNet LexID=2985)
- kitchen,n,building_subparts(FrameNet LexID=3514)
(HowNet_LexID=014977) {厨,N},{kitchen,N},room|房间,@cook|烹调
(HowNet_LexID=116151) {庖,N},{kitchen,N},room|房间,@cook|烹调
- kitchenette,n,building_subparts(FrameNet LexID=3515)
- larder,n,building_subparts(FrameNet LexID=3558)
- laundry,n,building_subparts(FrameNet LexID=3573)
- lavatory,n,building_subparts(FrameNet LexID=3574)
(HowNet_LexID=010355) {厕,N},{W.C.,N},room|房间,@excrete|排泄
(HowNet_LexID=010356) {厕,N},{lavatory,N},room|房间,@excrete|排泄
(HowNet_LexID=010357) {厕,N},{toilet,N},room|房间,@excrete|排泄
(HowNet_LexID=010358) {厕,N},{washroom,N},room|房间,@excrete|排泄
(HowNet_LexID=010362) {厕所,N},{W.C.,N},room|房间,@excrete|排泄
(HowNet_LexID=010363) {厕所,N},{lavatory,N},room|房间,@excrete|排泄
(HowNet_LexID=010364) {厕所,N},{toilet,N},room|房间,@excrete|排泄
- lift,n,building_subparts(FrameNet LexID=3627)
(HowNet_LexID=047968) {举,N},{action,N},part|部件,%fact|事情,#act|行动
(HowNet_LexID=047969) {举,N},{move,N},part|部件,%fact|事情,#act|行动
(HowNet_LexID=082258) {提,N},{rising stroke in Chinese characters,N},part|部件,%character|文字
- living room,n,building_subparts(FrameNet LexID=3665)
(HowNet_LexID=050512) {客厅,N},{drawing room,N},room|房间
(HowNet_LexID=050513) {客厅,N},{parlour,N},room|房间
- lobby,n,building_subparts(FrameNet LexID=3672)
(HowNet_LexID=094600) {休息室,N},{lobby,N},room|房间,@rest|休息
(HowNet_LexID=094601) {休息室,N},{rest room,N},room|房间,@rest|休息
- loft,n,building_subparts(FrameNet LexID=3685)
(HowNet_LexID=001078) {岸,N},{loft,N},part|部件,%land|陆地,#waters|水域,edge|边
(HowNet_LexID=001082) {岸边,N},{loft,N},part|部件,%land|陆地,#waters|水域,edge|边
(HowNet_LexID=022631) {顶楼,N},{loft,N},room|房间
(HowNet_LexID=030919) {阁楼,N},{attic,N},room|房间
(HowNet_LexID=030920) {阁楼,N},{garret,N},room|房间
(HowNet_LexID=030921) {阁楼,N},{loft,N},room|房间
- master bedroom,n,building_subparts(FrameNet LexID=3803)
- nursery,n,building_subparts(FrameNet LexID=4138)
- office,n,building_subparts(FrameNet LexID=4170)
(HowNet_LexID=002745) {办事处,N},{agency,N},part|部件,%organization|组织,#employee|员,*engage|从事
(HowNet_LexID=002746) {办事处,N},{office,N},part|部件,%organization|组织,#employee|员,*engage|从事
(HowNet_LexID=015219) {处,N},{department,N},part|部件,%organization|组织
(HowNet_LexID=015220) {处,N},{office,N},part|部件,%organization|组织
(HowNet_LexID=023974) {队部,N},{headquarters,N},part|部件,%institution|机构,*manage|管理
(HowNet_LexID=078305) {署,N},{government office,N},part|部件,%institution|机构,politics|政
(HowNet_LexID=078306) {署,N},{office,N},part|部件,%institution|机构,politics|政
(HowNet_LexID=083362) {厅,N},{department,N},part|部件,%organization|组织
(HowNet_LexID=083363) {厅,N},{office,N},part|部件,%organization|组织
(HowNet_LexID=083364) {厅,N},{hall,N},room|房间
- pantry,n,building_subparts(FrameNet LexID=4281)
- parlor,n,building_subparts(FrameNet LexID=4301)
- playroom,n,building_subparts(FrameNet LexID=4497)
- porch,n,building_subparts(FrameNet LexID=4556)
(HowNet_LexID=052727) {廊,N},{corridor,N},part|部件,%building|建筑物,nerve|络
(HowNet_LexID=052728) {廊,N},{porch,N},part|部件,%building|建筑物,nerve|络
(HowNet_LexID=052729) {廊,N},{veranda,N},part|部件,%building|建筑物,nerve|络
(HowNet_LexID=097324) {阳台,N},{balcony,N},part|部件,%house|房屋,space|空间
- powder room,n,building_subparts(FrameNet LexID=4584)
- refectory,n,building_subparts(FrameNet LexID=4879)
- repository,n,building_subparts(FrameNet LexID=4949)
- rest room,n,building_subparts(FrameNet LexID=4983)
- room,n,building_subparts(FrameNet LexID=5094)
(HowNet_LexID=026325) {房,N},{room,N},room|房间
(HowNet_LexID=026337) {房间,N},{room,N},room|房间
(HowNet_LexID=026346) {房室,N},{room,N},room|房间
(HowNet_LexID=026352) {房子,N},{room,N},house|房屋,generic|统称
(HowNet_LexID=047877) {居室,N},{room,N},room|房间
(HowNet_LexID=077014) {室,N},{room as a working unit,N},part|部件,%organization|组织
(HowNet_LexID=077015) {室,N},{room,N},room|房间
(HowNet_LexID=088454) {屋,N},{building,N},house|房屋,generic|统称
(HowNet_LexID=088455) {屋,N},{house,N},house|房屋,generic|统称
(HowNet_LexID=088456) {屋,N},{room,N},room|房间
(HowNet_LexID=088469) {屋子,N},{room,N},room|房间
(HowNet_LexID=103010) {宇,N},{house,N},house|房屋
- rumpus room,n,building_subparts(FrameNet LexID=5135)
- sacristy,n,building_subparts(FrameNet LexID=5154)
- salon,n,building_subparts(FrameNet LexID=5171)
- scullery,n,building_subparts(FrameNet LexID=5271)
- sitting room,n,building_subparts(FrameNet LexID=5494)
(HowNet_LexID=066382) {起居室,N},{sitting room,N},room|房间
- solarium,n,building_subparts(FrameNet LexID=5672)
- stoop,n,building_subparts(FrameNet LexID=5915)
- storeroom,n,building_subparts(FrameNet LexID=5918)
- studio,n,building_subparts(FrameNet LexID=5968)
(HowNet_LexID=031460) {工作室,N},{workroom,N},room|房间,#affairs|事务,@do|做,@engage|从事
(HowNet_LexID=037734) {画室,N},{studio,N},room|房间,@draw|画
(HowNet_LexID=105696) {斋,N},{room or building,N},house|房屋
- study,n,building_subparts(FrameNet LexID=5969)
(HowNet_LexID=095435) {学,N},{branch of learning,N},part|部件,%knowledge|知识
(HowNet_LexID=095436) {学,N},{subject of study,N},part|部件,%knowledge|知识
- tv room,n,building_subparts(FrameNet LexID=6454)
- utility room,n,building_subparts(FrameNet LexID=6575)
- veranda,n,building_subparts(FrameNet LexID=6607)
(HowNet_LexID=052729) {廊,N},{veranda,N},part|部件,%building|建筑物,nerve|络
(HowNet_LexID=052731) {廊子,N},{veranda,N},part|部件,%building|建筑物,nerve|络
(HowNet_LexID=054709) {凉台,N},{veranda,N},part|部件,%house|房屋,space|空间
(HowNet_LexID=101899) {游廊,N},{veranda,N},part|部件,%building|建筑物,nerve|络
(HowNet_LexID=113434) {走廊,N},{corridor,N},part|部件,%building|建筑物,nerve|络
(HowNet_LexID=113435) {走廊,N},{passage,N},part|部件,%building|建筑物,nerve|络
(HowNet_LexID=113436) {走廊,N},{passageway,N},part|部件,%building|建筑物,nerve|络
- vestibule,n,building_subparts(FrameNet LexID=6612)
(HowNet_LexID=058915) {门厅,N},{vestibule,N},room|房间,#GoInto|进入
(HowNet_LexID=067318) {前庭,N},{vestibule,N},part|部件,%AnimalHuman|动物
- ward,n,building_subparts(FrameNet LexID=6697)
(HowNet_LexID=006684) {病房,N},{hospital ward,N},room|房间,#disease|疾病,medical|医
(HowNet_LexID=006685) {病房,N},{sickroom,N},room|房间,#disease|疾病,medical|医
(HowNet_LexID=006686) {病房,N},{ward,N},room|房间,#disease|疾病,medical|医
- wine cellar,n,building_subparts(FrameNet LexID=6800)
- wing,n,building_subparts(FrameNet LexID=6801)
(HowNet_LexID=002839) {膀,N},{arm,N},part|部件,%AnimalHuman|动物,arm|臂
(HowNet_LexID=002840) {膀,N},{shoulder,N},part|部件,%AnimalHuman|动物,arm|臂
(HowNet_LexID=002841) {膀,N},{upper arm,N},part|部件,%AnimalHuman|动物,arm|臂
(HowNet_LexID=002842) {膀,N},{wing,N},part|部件,%bird|禽,wing|翅
(HowNet_LexID=002851) {膀子,N},{arm,N},part|部件,%AnimalHuman|动物,arm|臂
(HowNet_LexID=002852) {膀子,N},{upper arm,N},part|部件,%AnimalHuman|动物,arm|臂
(HowNet_LexID=002853) {膀子,N},{wing,N},part|部件,%bird|禽,wing|翅
(HowNet_LexID=013824) {翅,N},{wing,N},part|部件,%bird|禽,%InsectWorm|虫,wing|翅,*fly|飞
(HowNet_LexID=013825) {翅膀,N},{wing,N},part|部件,%aircraft|飞行器,wing|翅,*fly|飞
(HowNet_LexID=013826) {翅膀,N},{wing,N},part|部件,%bird|禽,%InsectWorm|虫,wing|翅,*fly|飞
(HowNet_LexID=013830) {翅翼,N},{wing,N},part|部件,%bird|禽,%InsectWorm|虫,wing|翅,*fly|飞
(HowNet_LexID=040290) {机翼,N},{wing,N},part|部件,%aircraft|飞行器,wing|翅,*fly|飞
(HowNet_LexID=054313) {联队,N},{wing,N},part|部件,%army|军队,#sky|空域
(HowNet_LexID=099940) {翼,N},{wing,N},part|部件,%artifact|人工物,wing|翅
(HowNet_LexID=099941) {翼,N},{wing,N},part|部件,%bird|禽,%InsectWorm|虫,wing|翅,*fly|飞
(HowNet_LexID=103093) {羽翼,N},{wing,N},part|部件,%bird|禽,%InsectWorm|虫,wing|翅,*fly|飞
(HowNet_LexID=119154) {髈,N},{wing,N},part|部件,%bird|禽,wing|翅
(HowNet_LexID=119627) {翮,N},{wing,N},part|部件,%bird|禽,wing|翅
- workroom,n,building_subparts(FrameNet LexID=6834)
- workshop,n,building_subparts(FrameNet LexID=6835)
(HowNet_LexID=011641) {厂房,N},{workshop,N},house|房屋,industrial|工,@produce|制造,factory|厂,#InstitutePlace|场所
(HowNet_LexID=012217) {车间,N},{shop,N},part|部件,%InstitutePlace|场所,factory|厂,industrial|工
(HowNet_LexID=012218) {车间,N},{workplace,N},part|部件,%InstitutePlace|场所,factory|厂,industrial|工
(HowNet_LexID=012219) {车间,N},{workshop,N},part|部件,%InstitutePlace|场所,factory|厂,industrial|工
(HowNet_LexID=031310) {工场,N},{workshop,N},house|房屋,industrial|工,@produce|制造,factory|厂,#InstitutePlace|场所
(HowNet_LexID=031446) {工作间,N},{workshop,N},house|房屋,industrial|工,@produce|制造
(HowNet_LexID=031460) {工作室,N},{workroom,N},room|房间,#affairs|事务,@do|做,@engage|从事
HowNet Category Frequency Statistics
part|部件:75,room|房间:60,house|房屋:18,instituteplace|场所:16,affairs|事务:12,furniture|家具:10,place|地方:8,facilities|设施:8,institution|机构:6,human|人:6,lift|提升:6,space|空间:5,machine|机器:4,attribute|属性:4,character|文字:4,tool|用具:4,information|信息:4,location|位置:3,noununit|名量:3,shape|物形:3,celestial|天体:2,quote|引用:2,study|学:2,attack|攻打:2,stripoff|剥去:2,decorate|装饰:2,check|查:2,shows|表演物:2,imitate|模仿:2,wealth|钱财:2,food|食品:2,causetobe|使之是:1,build|建造:1,punish|处罚:1,repair|修理:1,gather|采集:1,compile|编辑:1,supervise|监察:1,upgrade|升级:1,fact|事情:1,equal|相等:1,sign|题写:1,grind|研磨:1,knowledge|知识:1,choose|选择:1,land|陆地:1
Updated at Thu Apr 29 10:33:11 2004 (GMT Time)
Copyright ©2004 Hong Kong University of Science and Technology, Human Language Technology Center
Site produced by CHEN,Benfeng