<< Index Page
Baseline Alignment:HowNet LDCdict HowNet+LDCdict Pruned Alignment:Filtering Filtering+Taxonomy "categorization" frame:Pruned Alignment Using Filtering+HowNet_Taxonomy Method
Aligned HowNet Categories:classify|分类,describe|描写,describe|描写,draw|画,explain|说明,explain|说明
,translate|翻译
- categorization,n,categorization(FrameNet LexID=944)
(HowNet_LexID=027418) {分类,V},{categorization,N},classify|分类
- categorize,v,categorization(FrameNet LexID=945)
(HowNet_LexID=033864) {归类,V},{classify,V},classify|分类
(HowNet_LexID=033865) {归类,V},{sort out,V},classify|分类
- characterization,n,categorization(FrameNet LexID=1003)
- characterize,v,categorization(FrameNet LexID=1004)
- class,v,categorization(FrameNet LexID=1122)
- classification,n,categorization(FrameNet LexID=1123)
(HowNet_LexID=027418) {分类,V},{categorization,N},classify|分类
(HowNet_LexID=027420) {分类,V},{classification,N},classify|分类
(HowNet_LexID=027425) {分类,V},{sorting,N},classify|分类
(HowNet_LexID=033863) {归类,V},{classification,N},classify|分类
(HowNet_LexID=033871) {归入,V},{classification,N},classify|分类
- classify,v,categorization(FrameNet LexID=1124)
(HowNet_LexID=027352) {分等,V},{classify,V},classify|分类
(HowNet_LexID=027353) {分等,V},{grade,V},classify|分类
(HowNet_LexID=027419) {分类,V},{categorize,V},classify|分类
(HowNet_LexID=027421) {分类,V},{classify,V},classify|分类
(HowNet_LexID=027422) {分类,V},{group,V},classify|分类
(HowNet_LexID=027423) {分类,V},{pigeonhole,V},classify|分类
(HowNet_LexID=027424) {分类,V},{sort,V},classify|分类
(HowNet_LexID=027442) {分门别类,V},{classification,V},classify|分类
(HowNet_LexID=027443) {分门别类,V},{classify,V},classify|分类
(HowNet_LexID=027444) {分门别类,V},{put into different categories,V},classify|分类
(HowNet_LexID=033864) {归类,V},{classify,V},classify|分类
(HowNet_LexID=033872) {归入,V},{classify,V},classify|分类
- construe,v,categorization(FrameNet LexID=1351)
(HowNet_LexID=045504) {解读,V},{construe,V},explain|说明
- define,v,categorization(FrameNet LexID=1694)
(HowNet_LexID=045670) {界定,V},{define,V},explain|说明
- definition,n,categorization(FrameNet LexID=1696)
(HowNet_LexID=045671) {界定,V},{definition,N},explain|说明
- depict,v,categorization(FrameNet LexID=1749)
(HowNet_LexID=050449) {刻画,V},{depict,V},describe|描写
(HowNet_LexID=059655) {描画,V},{depict,V},describe|描写
(HowNet_LexID=059661) {描绘,V},{depict,V},describe|描写
(HowNet_LexID=059671) {描摹,V},{depict,V},describe|描写
(HowNet_LexID=059682) {描写,V},{depict,V},describe|描写
(HowNet_LexID=059684) {描写,V},{describe,V},describe|描写
(HowNet_LexID=059686) {描写,V},{portray,V},describe|描写
(HowNet_LexID=060355) {摹写,V},{depict,V},describe|描写
(HowNet_LexID=093010) {写,V},{depict,V},describe|描写
- depiction,n,categorization(FrameNet LexID=1750)
(HowNet_LexID=059656) {描画,V},{depiction,N},describe|描写
(HowNet_LexID=059662) {描绘,V},{depiction,N},describe|描写
(HowNet_LexID=059672) {描摹,V},{depiction,N},describe|描写
(HowNet_LexID=059675) {描述,V},{depiction,N},describe|描写
(HowNet_LexID=059683) {描写,V},{depiction,N},describe|描写
(HowNet_LexID=060356) {摹写,V},{depiction,N},describe|描写
(HowNet_LexID=093011) {写,V},{depiction,N},describe|描写
- describe,v,categorization(FrameNet LexID=1778)
(HowNet_LexID=059655) {描画,V},{depict,V},describe|描写
(HowNet_LexID=059657) {描画,V},{describe,V},describe|描写
(HowNet_LexID=059659) {描画,V},{draw,V},draw|画
(HowNet_LexID=059660) {描画,V},{paint,V},draw|画
(HowNet_LexID=059661) {描绘,V},{depict,V},describe|描写
(HowNet_LexID=059663) {描绘,V},{describe,V},describe|描写
(HowNet_LexID=059665) {描绘,V},{portray,V},describe|描写
(HowNet_LexID=059669) {描摹,V},{delineate,V},describe|描写
(HowNet_LexID=059671) {描摹,V},{depict,V},describe|描写
(HowNet_LexID=059673) {描摹,V},{portray,V},describe|描写
(HowNet_LexID=059682) {描写,V},{depict,V},describe|描写
(HowNet_LexID=059684) {描写,V},{describe,V},describe|描写
(HowNet_LexID=059686) {描写,V},{portray,V},describe|描写
(HowNet_LexID=060357) {摹写,V},{describe,V},describe|描写
(HowNet_LexID=077989) {抒写,V},{describe,V},describe|描写
(HowNet_LexID=093012) {写,V},{describe,V},describe|描写
(HowNet_LexID=094030) {形容,V},{describe,V},describe|描写
(HowNet_LexID=111847) {状,V},{describe,V},explain|说明
- description,n,categorization(FrameNet LexID=1779)
(HowNet_LexID=059658) {描画,V},{description,N},describe|描写
(HowNet_LexID=059664) {描绘,V},{description,N},describe|描写
(HowNet_LexID=059677) {描述,V},{description,N},describe|描写
(HowNet_LexID=059685) {描写,V},{description,N},describe|描写
(HowNet_LexID=060358) {摹写,V},{description,N},describe|描写
(HowNet_LexID=077990) {抒写,V},{description,N},describe|描写
(HowNet_LexID=093013) {写,V},{description,N},describe|描写
(HowNet_LexID=094031) {形容,V},{description,N},describe|描写
(HowNet_LexID=111848) {状,V},{description,N},explain|说明
- interpret,v,categorization(FrameNet LexID=3382)
(HowNet_LexID=011154) {阐释,V},{interpret,V},explain|说明
(HowNet_LexID=025628) {翻译,V},{interpret,V},translate|翻译
(HowNet_LexID=043811) {讲,V},{interpret,V},explain|说明
(HowNet_LexID=045474) {解,V},{interpret,V},explain|说明
(HowNet_LexID=045506) {解读,V},{interpret,V},explain|说明
(HowNet_LexID=045572) {解释,V},{explain,V},explain|说明
(HowNet_LexID=045575) {解释,V},{expound,V},explain|说明
(HowNet_LexID=045576) {解释,V},{interpret,V},explain|说明
(HowNet_LexID=099861) {译,V},{interpret,V},translate|翻译
(HowNet_LexID=099863) {译,V},{translate,V},translate|翻译
- interpretation,n,categorization(FrameNet LexID=3383)
(HowNet_LexID=011155) {阐释,V},{interpretation,N},explain|说明
(HowNet_LexID=025629) {翻译,V},{interpretation,N},translate|翻译
(HowNet_LexID=043812) {讲,V},{interpretation,N},explain|说明
(HowNet_LexID=045475) {解,V},{interpretation,N},explain|说明
(HowNet_LexID=045507) {解读,V},{interpretation,N},explain|说明
(HowNet_LexID=045577) {解释,V},{interpretation,N},explain|说明
(HowNet_LexID=099862) {译,V},{interpretation,N},translate|翻译
- perceive,v,categorization(FrameNet LexID=4383)
- portray,v,categorization(FrameNet LexID=4559)
(HowNet_LexID=037738) {画像,V},{draw a portrait,V},draw|画,content=image|图像
(HowNet_LexID=037739) {画像,V},{portray,V},draw|画,content=image|图像
(HowNet_LexID=050449) {刻画,V},{depict,V},describe|描写
(HowNet_LexID=050450) {刻画,V},{depiction,V},describe|描写
(HowNet_LexID=050451) {刻画,V},{portray,V},describe|描写
(HowNet_LexID=059661) {描绘,V},{depict,V},describe|描写
(HowNet_LexID=059663) {描绘,V},{describe,V},describe|描写
(HowNet_LexID=059665) {描绘,V},{portray,V},describe|描写
(HowNet_LexID=059669) {描摹,V},{delineate,V},describe|描写
(HowNet_LexID=059671) {描摹,V},{depict,V},describe|描写
(HowNet_LexID=059673) {描摹,V},{portray,V},describe|描写
(HowNet_LexID=059682) {描写,V},{depict,V},describe|描写
(HowNet_LexID=059684) {描写,V},{describe,V},describe|描写
(HowNet_LexID=059686) {描写,V},{portray,V},describe|描写
(HowNet_LexID=093027) {写照,V},{portray,V},describe|描写
- redefine,v,categorization(FrameNet LexID=4867)
- redefinition,n,categorization(FrameNet LexID=4868)
- regard,v,categorization(FrameNet LexID=4889)
- represent,v,categorization(FrameNet LexID=4953)
- representation,n,categorization(FrameNet LexID=4954)
- symbolize,v,categorization(FrameNet LexID=6085)
- translate,v,categorization(FrameNet LexID=6373)
(HowNet_LexID=025571) {翻,V},{translate,V},translate|翻译
(HowNet_LexID=025628) {翻译,V},{interpret,V},translate|翻译
(HowNet_LexID=025630) {翻译,V},{translate,V},translate|翻译
(HowNet_LexID=099861) {译,V},{interpret,V},translate|翻译
(HowNet_LexID=099863) {译,V},{translate,V},translate|翻译
HowNet Category Frequency Statistics
describe|描写:36,classify|分类:18,explain|说明:17,translate|翻译:7,regardas|当作:7,mean|指代:6,lookfor|寻:5,draw|画:4,pawn|押给:4,manage|管理:3,reverse|颠倒:3,treat|对待:3,know|知道:3,perception|感知:3,regard|认为:3,attribute|属性:3,equal|相等:3,undertake|担任:3,conduct|实施:2,repeat|重复:2,produce|制造:2,fasten|拴连:2,copy|抄写:2,farewell|离别:2,mark|标志:2,cometogether|集聚:2,quarrel|争吵:2,estimate|评估:2,wait|等待:2,decide|决定:2,look|看:2,distinguish|分辨:2,cross|越过:2,information|信息:2,assemble|聚集:1,add|增加:1,bear|承担:1,teach|教:1,investigate|调查:1,besimilar|相像:1,levy|征收:1,belongto|属于:1,be|是:1,bemember|隶属:1,post|邮寄:1,fulfil|实现:1
Updated at Thu Apr 29 10:33:11 2004 (GMT Time)
Copyright ©2004 Hong Kong University of Science and Technology, Human Language Technology Center
Site produced by CHEN,Benfeng