<< Index Page
   Baseline Alignment:HowNet  LDCdict  HowNet+LDCdict     Pruned Alignment:Filtering  Filtering+Taxonomy "closure" frame:Pruned Alignment Using Filtering+HowNet_Taxonomy Method
Aligned HowNet Categories:cease|停做,fasten|拴连,open|打开,shut|关闭,start|开始
- buckle,v,closure(FrameNet LexID=785)
- button,v,closure(FrameNet LexID=835)
(HowNet_LexID=051071) {扣,V},{buckle,V},fasten|拴连
(HowNet_LexID=051072) {扣,V},{button up,V},fasten|拴连
(HowNet_LexID=051073) {扣,V},{knot,V},fasten|拴连
- cap,v,closure(FrameNet LexID=897)
- close,v,closure(FrameNet LexID=1155)
(HowNet_LexID=005141) {闭,V},{close,V},shut|关闭
(HowNet_LexID=005142) {闭,V},{shut,V},shut|关闭
(HowNet_LexID=005146) {闭合,V},{close,V},shut|关闭
(HowNet_LexID=027834) {封闭,V},{seal off,V},shut|关闭
(HowNet_LexID=033040) {关,V},{close,V},cease|停做
(HowNet_LexID=033041) {关,V},{close down,V},cease|停做
(HowNet_LexID=033042) {关,V},{shut down,V},cease|停做
(HowNet_LexID=033055) {关,V},{close,V},shut|关闭
(HowNet_LexID=033056) {关,V},{shut,V},shut|关闭
(HowNet_LexID=033059) {关闭,V},{close down,V},cease|停做
(HowNet_LexID=033060) {关闭,V},{shut down,V},cease|停做
(HowNet_LexID=033063) {关闭,V},{close,V},shut|关闭
(HowNet_LexID=033064) {关闭,V},{shut,V},shut|关闭
(HowNet_LexID=033098) {关门,V},{close,V},shut|关闭,patient=mouth|口
(HowNet_LexID=035967) {合,V},{close,V},shut|关闭
(HowNet_LexID=042908) {缄,V},{close,V},shut|关闭
(HowNet_LexID=042909) {缄,V},{seal,V},shut|关闭
(HowNet_LexID=045431) {结束,V},{conclude,V},cease|停做
(HowNet_LexID=045433) {结束,V},{finish,V},cease|停做
(HowNet_LexID=045434) {结束,V},{wind up,V},cease|停做
(HowNet_LexID=096820) {掩,V},{close,V},shut|关闭
- fasten,v,closure(FrameNet LexID=2423)
(HowNet_LexID=078748) {拴,V},{fasten,V},fasten|拴连
(HowNet_LexID=078753) {拴连,V},{fasten,V},fasten|拴连
(HowNet_LexID=090079) {系,V},{fasten,V},fasten|拴连
(HowNet_LexID=118745) {袢,V},{fasten,V},fasten|拴连
(HowNet_LexID=118828) {襻,V},{fasten,V},fasten|拴连
(HowNet_LexID=119631) {絷,V},{fasten,V},fasten|拴连
(HowNet_LexID=120372) {縻,V},{fasten,V},fasten|拴连
- lace,v,closure(FrameNet LexID=3537)
- open,v,closure(FrameNet LexID=4186)
(HowNet_LexID=012717) {撑,V},{open,V},open|打开
(HowNet_LexID=012718) {撑,V},{unfurl,V},open|打开
(HowNet_LexID=025603) {翻开,V},{open up,V},open|打开
(HowNet_LexID=044869) {揭开,V},{open,V},open|打开
(HowNet_LexID=048966) {开,V},{open,V},open|打开
(HowNet_LexID=048967) {开,V},{open out,V},open|打开
(HowNet_LexID=048970) {开,V},{begin,V},start|开始
(HowNet_LexID=048971) {开,V},{start,V},start|开始
(HowNet_LexID=048972) {开,V},{set out,V},start|开始,content=leave|离开
(HowNet_LexID=049049) {开放,V},{lift a ban,V},cease|停做,content=prohibit|禁止
(HowNet_LexID=049050) {开放,V},{open to public use,V},cease|停做,content=prohibit|禁止
(HowNet_LexID=049278) {开展,V},{launch,V},start|开始
(HowNet_LexID=064275) {披,V},{open,V},open|打开
(HowNet_LexID=064276) {披,V},{unroll,V},open|打开
(HowNet_LexID=066529) {启,V},{open,V},open|打开
(HowNet_LexID=066530) {启,V},{initiate,V},start|开始
(HowNet_LexID=066532) {启,V},{start,V},start|开始
- seal,v,closure(FrameNet LexID=5275)
(HowNet_LexID=027831) {封,V},{seal off,V},shut|关闭
(HowNet_LexID=027832) {封,V},{seal,V},shut|关闭,instrument=mark|标志
(HowNet_LexID=027834) {封闭,V},{seal off,V},shut|关闭
(HowNet_LexID=027852) {封口,V},{seal,V},shut|关闭
(HowNet_LexID=042908) {缄,V},{close,V},shut|关闭
(HowNet_LexID=042909) {缄,V},{seal,V},shut|关闭
- tie,v,closure(FrameNet LexID=6279)
(HowNet_LexID=002855) {绑,V},{bind,V},fasten|拴连
(HowNet_LexID=002856) {绑,V},{tie,V},fasten|拴连
(HowNet_LexID=004714) {绷,V},{baste,V},fasten|拴连
(HowNet_LexID=004715) {绷,V},{pin,V},fasten|拴连
(HowNet_LexID=004716) {绷,V},{stitch,V},fasten|拴连
(HowNet_LexID=004717) {绷,V},{tack,V},fasten|拴连
(HowNet_LexID=045315) {结,V},{conclude,V},cease|停做
(HowNet_LexID=045317) {结,V},{settle,V},cease|停做
(HowNet_LexID=090077) {系,V},{button up,V},fasten|拴连
(HowNet_LexID=090078) {系,V},{do up,V},fasten|拴连
(HowNet_LexID=090079) {系,V},{fasten,V},fasten|拴连
(HowNet_LexID=090080) {系,V},{tie,V},fasten|拴连
- unbuckle,v,closure(FrameNet LexID=6482)
- uncork,v,closure(FrameNet LexID=6490)
- unfasten,v,closure(FrameNet LexID=6518)
- unscrew,v,closure(FrameNet LexID=6541)
- unzip,v,closure(FrameNet LexID=6553)
(HowNet_LexID=052179) {拉开,V},{draw back,V},open|打开
(HowNet_LexID=052180) {拉开,V},{pull open,V},open|打开
- zip,v,closure(FrameNet LexID=6900)
HowNet Category Frequency Statistics
fasten|拴连:19,shut|关闭:16,cease|停做:12,equal|相等:11,open|打开:11,separate|分离:8,end|终结:7,print|印刷:6,start|开始:6,turnoff|止动:6,reveal|揭露:6,establish|建立:5,detain|扣住:5,propup|支撑:4,relate|有关:4,wrap|包扎:4,formchange|形变:4,stab|扎:4,puton|穿戴:3,explain|说明:3,function|活动:3,begin|起始:3,prove|证明:3,mix|混合:3,dredge|疏通:3,givebirth|生育:3,restrain|制止:2,causetogrow|使成长:2,cover|遮盖:2,tell|告诉:2,cultivate|培养:2,turnon|启动:2,create|创造:2,leadto|通往:2,dig|挖掘:2,attack|攻打:2,reverse|颠倒:2,teach|教:2,keep|保持:2,put|放置:2,due|到期:2,statechange|态变:2,besimilar|相像:2,block|拦住:2,remove|消除:2,know|知道:2,alterform|变形状:2,connect|连接:2,jump|跳:2,gointo|进入:2,fit|适合:2,besame|相同:2,ally|结盟:2,grow|成长:2,worried|着急:2,write|写:2,straighten|拉直:2,blockup|堵塞:2,finish|完毕:2,cheat|骗:1,conduct|实施:1,appear|出现:1,manage|管理:1,beat|打:1,berecovered|复原:1,engage|从事:1,twine|打结:1,hold|拿:1,disperse|散开:1,stripoff|剥去:1,levy|征收:1,communicate|交流:1,stay|停留:1,sing|唱:1,compile|编辑:1,be|是:1,dismount|拆卸:1,subtract|削减:1,pay|付:1,obey|遵循:1,causetolive|使活:1,carve|雕刻:1,endeavour|卖力:1,fix|定住:1,bewell|健壮:1,push|推:1,tie|关联:1,ill|病态:1,showbademotion|表示坏情感:1,grant|赐:1
Updated at Thu Apr 29 10:33:11 2004 (GMT Time)
Copyright ©2004 Hong Kong University of Science and Technology, Human Language Technology Center
Site produced by CHEN,Benfeng