<< Index Page
Baseline Alignment:HowNet LDCdict HowNet+LDCdict Pruned Alignment:Filtering Filtering+Taxonomy "departing" frame:Pruned Alignment Using Filtering+HowNet_Taxonomy Method
Aligned HowNet Categories:abandon|放弃,disappear|消失,escape|躲避,flee|逃跑,return|还
- abandon,v,departing(FrameNet LexID=6)
(HowNet_LexID=006450) {摈弃,V},{abandon,V},abandon|放弃
(HowNet_LexID=006452) {摈弃,V},{cast away,V},abandon|放弃
(HowNet_LexID=006453) {摈弃,V},{discard,V},abandon|放弃
(HowNet_LexID=022820) {丢弃,V},{abandon,V},abandon|放弃
(HowNet_LexID=022822) {丢弃,V},{discard,V},abandon|放弃
(HowNet_LexID=022823) {丢弃,V},{give up,V},abandon|放弃
(HowNet_LexID=026669) {放弃,V},{abandon,V},abandon|放弃
(HowNet_LexID=026671) {放弃,V},{desert,V},abandon|放弃
(HowNet_LexID=026672) {放弃,V},{give up,V},abandon|放弃
(HowNet_LexID=026673) {放弃,V},{relinquish,V},abandon|放弃
(HowNet_LexID=026674) {放弃,V},{renounce,V},abandon|放弃
(HowNet_LexID=027162) {废弃,V},{abandon,V},abandon|放弃
(HowNet_LexID=027164) {废弃,V},{cast aside,V},abandon|放弃
(HowNet_LexID=027165) {废弃,V},{discard,V},abandon|放弃
(HowNet_LexID=048341) {捐,V},{abandon,V},abandon|放弃
(HowNet_LexID=048343) {捐,V},{relinquish,V},abandon|放弃
(HowNet_LexID=066828) {弃,V},{abandon,V},abandon|放弃
(HowNet_LexID=066830) {弃,V},{discard,V},abandon|放弃
(HowNet_LexID=066831) {弃,V},{throw away,V},abandon|放弃
(HowNet_LexID=070768) {扔下,V},{abandon,V},abandon|放弃
(HowNet_LexID=070770) {扔下,V},{leave behind,V},abandon|放弃
(HowNet_LexID=070771) {扔下,V},{put aside,V},abandon|放弃
(HowNet_LexID=073756) {舍,V},{abandon,V},abandon|放弃
(HowNet_LexID=073758) {舍,V},{give up,V},abandon|放弃
(HowNet_LexID=073777) {舍弃,V},{abandon,V},abandon|放弃
(HowNet_LexID=073779) {舍弃,V},{give up,V},abandon|放弃
(HowNet_LexID=099054) {遗弃,V},{abandon,V},abandon|放弃
(HowNet_LexID=099056) {遗弃,V},{cast off,V},abandon|放弃
(HowNet_LexID=099057) {遗弃,V},{forsake,V},abandon|放弃
(HowNet_LexID=115568) {摒弃,V},{abandon,V},abandon|放弃
(HowNet_LexID=115569) {摒弃,V},{discard,V},abandon|放弃
(HowNet_LexID=115570) {摒弃,V},{reject,V},abandon|放弃
(HowNet_LexID=115571) {摒弃,V},{throw away,V},abandon|放弃
- bolt,v,departing(FrameNet LexID=654)
- decamp,v,departing(FrameNet LexID=1647)
- defect,v,departing(FrameNet LexID=1689)
- defection,n,departing(FrameNet LexID=1690)
- depart,v,departing(FrameNet LexID=1747)
(HowNet_LexID=076723) {逝,V},{pass,V},disappear|消失
- departure,n,departing(FrameNet LexID=1748)
- desert,v,departing(FrameNet LexID=1782)
(HowNet_LexID=099054) {遗弃,V},{abandon,V},abandon|放弃
(HowNet_LexID=099056) {遗弃,V},{cast off,V},abandon|放弃
(HowNet_LexID=099057) {遗弃,V},{forsake,V},abandon|放弃
- desertion,n,departing(FrameNet LexID=1783)
(HowNet_LexID=064805) {撇弃,V},{desertion,N},abandon|放弃
- disappear,v,departing(FrameNet LexID=1843)
(HowNet_LexID=006583) {冰释,V},{be dispelled,V},disappear|消失
(HowNet_LexID=006584) {冰释,V},{disappear,V},disappear|消失
(HowNet_LexID=006585) {冰释,V},{vanish,V},disappear|消失
(HowNet_LexID=007936) {不见踪影,V},{disappear,V},disappear|消失
(HowNet_LexID=024234) {遁,V},{escape,V},flee|逃跑
(HowNet_LexID=024236) {遁,V},{flee,V},flee|逃跑
(HowNet_LexID=024237) {遁,V},{run-away,V},flee|逃跑
(HowNet_LexID=048607) {绝迹,V},{disappear,V},disappear|消失
(HowNet_LexID=058485) {没,V},{disappear,V},disappear|消失
(HowNet_LexID=092195) {消,V},{disappear,V},disappear|消失
(HowNet_LexID=092197) {消,V},{vanish,V},disappear|消失
(HowNet_LexID=092285) {消失,V},{die away,V},disappear|消失
(HowNet_LexID=092286) {消失,V},{disappear,V},disappear|消失
(HowNet_LexID=092288) {消失,V},{dissolve,V},disappear|消失
(HowNet_LexID=092290) {消失,V},{fade away,V},disappear|消失
(HowNet_LexID=092291) {消失,V},{vanish,V},disappear|消失
(HowNet_LexID=116440) {泯灭,V},{disappear,V},disappear|消失
- disappearance,n,departing(FrameNet LexID=1844)
(HowNet_LexID=048608) {绝迹,V},{disappearance,N},disappear|消失
(HowNet_LexID=058486) {没,V},{disappearance,N},disappear|消失
(HowNet_LexID=092196) {消,V},{disappearance,N},disappear|消失
(HowNet_LexID=092287) {消失,V},{disappearance,N},disappear|消失
(HowNet_LexID=116441) {泯灭,V},{disappearance,N},disappear|消失
- emigrant,n,departing(FrameNet LexID=2155)
- emigrate,v,departing(FrameNet LexID=2156)
- emigration,n,departing(FrameNet LexID=2157)
- emigre,n,departing(FrameNet LexID=2158)
- escape,n,departing(FrameNet LexID=2240)
(HowNet_LexID=005341) {避开,V},{avoid,N},escape|躲避
(HowNet_LexID=005342) {避开,V},{avoidance,N},escape|躲避
(HowNet_LexID=005343) {避开,V},{keep away,N},escape|躲避
(HowNet_LexID=017100) {窜,V},{scurry,N},flee|逃跑
(HowNet_LexID=024235) {遁,V},{escape,N},flee|逃跑
(HowNet_LexID=063768) {跑,V},{escape,N},flee|逃跑
(HowNet_LexID=081735) {逃,V},{evasion,N},escape|躲避
(HowNet_LexID=081740) {逃,V},{escape,N},flee|逃跑
(HowNet_LexID=081744) {逃避,V},{escape,N},escape|躲避
(HowNet_LexID=081746) {逃避,V},{evasion,N},escape|躲避
(HowNet_LexID=081756) {逃遁,V},{escape,N},flee|逃跑
(HowNet_LexID=081797) {逃逸,V},{escape,N},flee|逃跑
(HowNet_LexID=084966) {兔脱,V},{escape,N},flee|逃跑,manner=fast|快
(HowNet_LexID=085651) {脱逃,V},{escape,N},flee|逃跑
- escape,v,departing(FrameNet LexID=2242)
(HowNet_LexID=005322) {避,V},{stay away from ,V},escape|躲避
(HowNet_LexID=017097) {窜,V},{flee,V},flee|逃跑
(HowNet_LexID=017098) {窜,V},{run away,V},flee|逃跑
(HowNet_LexID=017099) {窜,V},{scurry,V},flee|逃跑
(HowNet_LexID=024234) {遁,V},{escape,V},flee|逃跑
(HowNet_LexID=024236) {遁,V},{flee,V},flee|逃跑
(HowNet_LexID=024237) {遁,V},{run-away,V},flee|逃跑
(HowNet_LexID=059422) {免,V},{escape,V},escape|躲避
(HowNet_LexID=063767) {跑,V},{escape,V},flee|逃跑
(HowNet_LexID=063769) {跑,V},{run away,V},flee|逃跑
(HowNet_LexID=081733) {逃,V},{dodge,V},escape|躲避
(HowNet_LexID=081734) {逃,V},{evade,V},escape|躲避
(HowNet_LexID=081739) {逃,V},{escape,V},flee|逃跑
(HowNet_LexID=081741) {逃,V},{flee,V},flee|逃跑
(HowNet_LexID=081742) {逃,V},{run away,V},flee|逃跑
(HowNet_LexID=081743) {逃避,V},{escape,V},escape|躲避
(HowNet_LexID=081745) {逃避,V},{evade,V},escape|躲避
(HowNet_LexID=081747) {逃避,V},{shirk,V},escape|躲避
(HowNet_LexID=081755) {逃遁,V},{escape,V},flee|逃跑
(HowNet_LexID=081796) {逃逸,V},{abscond,V},flee|逃跑
(HowNet_LexID=081798) {逃逸,V},{escape,V},flee|逃跑
(HowNet_LexID=081799) {逃逸,V},{run away,V},flee|逃跑
(HowNet_LexID=081801) {逃之夭夭,V},{decamp,V},flee|逃跑
(HowNet_LexID=081802) {逃之夭夭,V},{make one's getaway,V},flee|逃跑
(HowNet_LexID=081803) {逃之夭夭,V},{show a clean pair of heels,V},flee|逃跑
(HowNet_LexID=081804) {逃走,V},{flee,V},flee|逃跑
(HowNet_LexID=081805) {逃走,V},{run away,V},flee|逃跑
(HowNet_LexID=081806) {逃走,V},{take flight,V},flee|逃跑
(HowNet_LexID=081807) {逃走,V},{take to one's heels,V},flee|逃跑
(HowNet_LexID=084967) {兔脱,V},{escape,V},flee|逃跑,manner=fast|快
(HowNet_LexID=085652) {脱逃,V},{escape,V},flee|逃跑
(HowNet_LexID=085653) {脱逃,V},{flee,V},flee|逃跑
(HowNet_LexID=085654) {脱逃,V},{run away,V},flee|逃跑
(HowNet_LexID=099583) {逸,V},{escape,V},flee|逃跑
(HowNet_LexID=099584) {逸,V},{flee,V},flee|逃跑
(HowNet_LexID=114686) {佚,V},{escape,V},flee|逃跑
(HowNet_LexID=116248) {悒,V},{escape,V},flee|逃跑
(HowNet_LexID=116715) {逭,V},{escape,V},escape|躲避
- escapee,n,departing(FrameNet LexID=2244)
- exit,v,departing(FrameNet LexID=2333)
- quit,v,departing(FrameNet LexID=4772)
- retreat,n,departing(FrameNet LexID=5004)
(HowNet_LexID=085298) {退,V},{return,N},return|还
- retreat,v,departing(FrameNet LexID=5005)
(HowNet_LexID=085297) {退,V},{return,V},return|还
- sally,v,departing(FrameNet LexID=5169)
- set off,v,departing(FrameNet LexID=5332)
- set out,v,departing(FrameNet LexID=5334)
- skedaddle,v,departing(FrameNet LexID=5499)
- split,v,departing(FrameNet LexID=5762)
- vacate,v,departing(FrameNet LexID=6577)
- vamoose,v,departing(FrameNet LexID=6582)
- vanish,v,departing(FrameNet LexID=6583)
(HowNet_LexID=006583) {冰释,V},{be dispelled,V},disappear|消失
(HowNet_LexID=006584) {冰释,V},{disappear,V},disappear|消失
(HowNet_LexID=006585) {冰释,V},{vanish,V},disappear|消失
(HowNet_LexID=007937) {不见踪影,V},{vanish,V},disappear|消失
(HowNet_LexID=037840) {化为乌有,V},{vanish,V},disappear|消失
(HowNet_LexID=048606) {绝迹,V},{be stamped out,V},disappear|消失
(HowNet_LexID=048607) {绝迹,V},{disappear,V},disappear|消失
(HowNet_LexID=048609) {绝迹,V},{vanish,V},disappear|消失
(HowNet_LexID=092195) {消,V},{disappear,V},disappear|消失
(HowNet_LexID=092197) {消,V},{vanish,V},disappear|消失
(HowNet_LexID=092291) {消失,V},{vanish,V},disappear|消失
(HowNet_LexID=092293) {消逝,V},{die away,V},disappear|消失
(HowNet_LexID=092294) {消逝,V},{elapse,V},disappear|消失
(HowNet_LexID=092295) {消逝,V},{fade away,V},disappear|消失
(HowNet_LexID=092296) {消逝,V},{vanish,V},disappear|消失
(HowNet_LexID=116435) {泯,V},{vanish,V},disappear|消失
(HowNet_LexID=116438) {泯没,V},{vanish,V},disappear|消失
(HowNet_LexID=116442) {泯灭,V},{vanish,V},disappear|消失
- withdraw,v,departing(FrameNet LexID=6813)
(HowNet_LexID=033903) {龟缩,V},{hole up,V},escape|躲避
(HowNet_LexID=033904) {龟缩,V},{withdraw into passive defence,V},escape|躲避
(HowNet_LexID=085297) {退,V},{return,V},return|还
(HowNet_LexID=085302) {退避,V},{keep out of the way,V},escape|躲避
(HowNet_LexID=085303) {退避,V},{withdraw and keep off,V},escape|躲避
- withdrawal,n,departing(FrameNet LexID=6815)
HowNet Category Frequency Statistics
flee|逃跑:38,abandon|放弃:34,disappear|消失:31,gobackward|后退:27,remove|消除:22,start|开始:18,escape|躲避:18,moveitback|回移:13,withdraw|退出:9,cease|停做:9,betray|背叛:8,evade|回避:8,serveasfoil|陪衬:6,split|破开:6,leave|离开:6,formchange|形变:6,fasten|拴连:5,causepartmove|部件他移:5,donate|捐:5,separate|分离:4,throw|扔:4,ownnot|无:4,decline|衰败:4,obstruct|阻止:4,take|取:4,takeback|取回:4,arise|起身:3,alter|改变:3,stripoff|剥去:3,reject|回绝:3,human|人:3,expel|驱赶:3,dump|倒出:3,engage|从事:2,dispatch|差遣:2,run|跑:2,dismiss|罢免:2,fall|掉下:2,farewell|离别:2,return|还:2,speak|说:2,shrink|缩小:2,display|展示:2,equal|相等:2,from|相距:2,refuse|拒做:2,existnot|不存在:2,phenomena|现象:2,distinguish|分辨:2,transport|运送:1,die|死:1,economize|节省:1,pass|度过:1,put|放置:1,goout|出去:1,surpass|强过:1,lose|失去:1,giveup|戒除:1,whileaway|消闲:1,facilities|设施:1
Updated at Thu Apr 29 10:33:12 2004 (GMT Time)
Copyright ©2004 Hong Kong University of Science and Technology, Human Language Technology Center
Site produced by CHEN,Benfeng