<< Index Page
Baseline Alignment:HowNet LDCdict HowNet+LDCdict Pruned Alignment:Filtering Filtering+Taxonomy "personal_relationship" frame:Pruned Alignment Using Filtering+HowNet_Taxonomy Method
Aligned HowNet Categories:
,fact|事情,human|人,separate|分离
- bachelor,n,personal_relationship(FrameNet LexID=392)
(HowNet_LexID=019497) {单身汉,N},{bach,N},human|人,single|单,male|男,^GetMarried|结婚
(HowNet_LexID=019498) {单身汉,N},{bachelor,N},human|人,single|单,male|男,^GetMarried|结婚
(HowNet_LexID=019499) {单身汉,N},{unmarried man,N},human|人,single|单,male|男,^GetMarried|结婚
(HowNet_LexID=033529) {光棍,N},{hoodlum,N},human|人,undesired|莠
(HowNet_LexID=033530) {光棍,N},{ruffian,N},human|人,undesired|莠
(HowNet_LexID=033531) {光棍儿,N},{bachelor,N},human|人,single|单,male|男,^GetMarried|结婚
(HowNet_LexID=076500) {士,N},{bachelor,N},human|人,male|男
(HowNet_LexID=095517) {学士,N},{bachelor,N},human|人,*study|学,education|教育
- beau,n,personal_relationship(FrameNet LexID=492)
(HowNet_LexID=037420) {花花公子,N},{beau,N},human|人,male|男,flighty|浮,undesired|莠
(HowNet_LexID=117006) {纨袴,N},{beau,N},human|人,male|男,flighty|浮,undesired|莠
(HowNet_LexID=117008) {纨绔,N},{beau,N},human|人,male|男,flighty|浮,undesired|莠
(HowNet_LexID=117010) {纨绔子弟,N},{beau,N},human|人,male|男,flighty|浮,undesired|莠
- befriend,v,personal_relationship(FrameNet LexID=503)
- betrothed,a,personal_relationship(FrameNet LexID=553)
- betrothed,n,personal_relationship(FrameNet LexID=554)
- boyfriend,n,personal_relationship(FrameNet LexID=706)
(HowNet_LexID=024129) {对象,N},{boy or girl friend,N},human|人,friend|友,desired|良
(HowNet_LexID=061551) {男朋友,N},{boyfriend,N},human|人,male|男,friend|友,desired|良
- break-up,n,personal_relationship(FrameNet LexID=736)
- buddy,n,personal_relationship(FrameNet LexID=787)
- cohabit,v,personal_relationship(FrameNet LexID=1194)
- cohabitation,n,personal_relationship(FrameNet LexID=1195)
- companion,n,personal_relationship(FrameNet LexID=1257)
(HowNet_LexID=002548) {伴,N},{companion,N},human|人,friend|友
(HowNet_LexID=002549) {伴,N},{partner,N},human|人,friend|友
(HowNet_LexID=002555) {伴侣,N},{companion,N},human|人,friend|友
(HowNet_LexID=002556) {伴侣,N},{mate,N},human|人,friend|友
(HowNet_LexID=002557) {伴侣,N},{partner,N},human|人,friend|友
(HowNet_LexID=039676) {伙伴,N},{companion,N},human|人,friend|友
(HowNet_LexID=056698) {侣,N},{associate,N},human|人,friend|友
(HowNet_LexID=056699) {侣,N},{companion,N},human|人,friend|友
(HowNet_LexID=083882) {同伴,N},{companion,N},human|人,friend|友
(HowNet_LexID=114716) {侪,N},{associates,N},human|人
(HowNet_LexID=114717) {侪,N},{fellow,N},human|人
- couple,n,personal_relationship(FrameNet LexID=1445)
(HowNet_LexID=028357) {夫妻,N},{couple,N},human|人,family|家,mass|众
(HowNet_LexID=054291) {俩口,N},{couple,N},human|人,family|家,male|男,female|女,*GetMarried|结婚
(HowNet_LexID=054779) {两口子,N},{couple,N},human|人,family|家,male|男,female|女,*GetMarried|结婚
(HowNet_LexID=054780) {两口子,N},{husband and wife,N},human|人,family|家,mass|众
(HowNet_LexID=114733) {俪,N},{couple,N},human|人,family|家,male|男,female|女,*GetMarried|结婚
- court,v,personal_relationship(FrameNet LexID=1448)
- date,v,personal_relationship(FrameNet LexID=1628)
- divorce,n,personal_relationship(FrameNet LexID=1961)
(HowNet_LexID=053648) {离婚,V},{divorce,N},separate|分离,#GetMarried|结婚
(HowNet_LexID=053692) {离异,V},{divorce,N},separate|分离
(HowNet_LexID=053693) {离异,V},{divorce,N},separate|分离,#GetMarried|结婚
- divorce,v,personal_relationship(FrameNet LexID=1962)
(HowNet_LexID=053649) {离婚,V},{divorce,V},separate|分离,#GetMarried|结婚
(HowNet_LexID=053691) {离异,V},{divorce,V},separate|分离
(HowNet_LexID=053694) {离异,V},{divorce,V},separate|分离,#GetMarried|结婚
- divorced,a,personal_relationship(FrameNet LexID=1963)
- divorcee,n,personal_relationship(FrameNet LexID=1964)
(HowNet_LexID=053662) {离了婚的人,N},{divorcee,N},human|人,*separate|分离,#GetMarried|结婚
- engaged,a,personal_relationship(FrameNet LexID=2191)
- engagement,n,personal_relationship(FrameNet LexID=2192)
- estranged,a,personal_relationship(FrameNet LexID=2253)
- friend,n,personal_relationship(FrameNet LexID=2667)
(HowNet_LexID=064138) {朋,N},{friend,N},human|人,friend|友
(HowNet_LexID=064146) {朋友,N},{friend,N},human|人,friend|友
(HowNet_LexID=064147) {朋友,N},{boy friend or girl friend,N},human|人,friend|友,*love|爱恋,desired|良
(HowNet_LexID=078259) {熟人,N},{acquaintance,N},human|人,friend|友
(HowNet_LexID=078260) {熟人,N},{friend,N},human|人,friend|友
(HowNet_LexID=102428) {友,N},{friend,N},human|人,friend|友
(HowNet_LexID=102437) {友好,N},{friend,N},human|人,friend|友
(HowNet_LexID=102444) {友朋,N},{friend,N},human|人,friend|友
(HowNet_LexID=102446) {友人,N},{friend,N},human|人,friend|友
(HowNet_LexID=108306) {知己,N},{bosom friend,N},human|人,friend|友,intimate|亲
- girlfriend,n,personal_relationship(FrameNet LexID=2783)
(HowNet_LexID=024129) {对象,N},{boy or girl friend,N},human|人,friend|友,desired|良
(HowNet_LexID=062958) {女朋友,N},{girl friend,N},human|人,female|女,friend|友
- husband,n,personal_relationship(FrameNet LexID=3221)
(HowNet_LexID=000605) {爱人,N},{husband or wife,N},human|人,family|家
(HowNet_LexID=000606) {爱人,N},{lover,N},human|人,friend|友,*love|爱恋,desired|良
(HowNet_LexID=000607) {爱人,N},{sweatheart,N},human|人,friend|友,*love|爱恋,desired|良
(HowNet_LexID=019832) {当家的,N},{the head of a family,N},human|人,*manage|管理,family|家
(HowNet_LexID=019833) {当家的,N},{husband,N},human|人,family|家,male|男
(HowNet_LexID=028348) {夫,N},{labourer,N},human|人,#occupation|职位,employee|员
(HowNet_LexID=028349) {夫,N},{manual labourer,N},human|人,#occupation|职位,employee|员
(HowNet_LexID=028350) {夫,N},{husband,N},human|人,family|家,male|男
(HowNet_LexID=028351) {夫,N},{man,N},human|人,family|家,male|男
(HowNet_LexID=028352) {夫,N},{man,N},human|人,male|男
(HowNet_LexID=097945) {爷们,N},{husband,N},human|人,family|家,male|男
(HowNet_LexID=097946) {爷们,N},{man,N},human|人,male|男
(HowNet_LexID=097947) {爷们,N},{menfolk,N},human|人,male|男
(HowNet_LexID=106330) {丈夫,N},{husband,N},human|人,family|家,male|男
(HowNet_LexID=106331) {丈夫,N},{man,N},human|人,family|家,male|男
- inamorata,n,personal_relationship(FrameNet LexID=3273)
- leave,v,personal_relationship(FrameNet LexID=3600)
- lover,n,personal_relationship(FrameNet LexID=3708)
(HowNet_LexID=000568) {爱好者,N},{aficionado,N},human|人,*FondOf|喜欢,#WhileAway|消闲
(HowNet_LexID=000569) {爱好者,N},{amateur,N},human|人,*FondOf|喜欢,#WhileAway|消闲
(HowNet_LexID=000570) {爱好者,N},{enthusiast,N},human|人,*FondOf|喜欢,#WhileAway|消闲
(HowNet_LexID=000571) {爱好者,N},{fan,N},human|人,*FondOf|喜欢,#WhileAway|消闲
(HowNet_LexID=000572) {爱好者,N},{lover,N},human|人,*FondOf|喜欢,#WhileAway|消闲
(HowNet_LexID=000592) {爱侣,N},{lover,N},human|人,friend|友,*love|爱恋,desired|良
(HowNet_LexID=000606) {爱人,N},{lover,N},human|人,friend|友,*love|爱恋,desired|良
(HowNet_LexID=068864) {情夫,N},{lover,N},human|人,male|男,*love|爱恋,*mating|交配,undesired|莠
(HowNet_LexID=091527) {相好,N},{lover,N},human|人,female|女,*love|爱恋,*mating|交配,undesired|莠
(HowNet_LexID=091528) {相好,N},{mistress,N},human|人,female|女,*love|爱恋,*mating|交配,undesired|莠
(HowNet_LexID=091529) {相好,N},{intimate friend,N},human|人,friend|友
- marriage,n,personal_relationship(FrameNet LexID=3786)
(HowNet_LexID=039359) {婚,N},{betrothal,N},fact|事情,GetMarried|结婚
(HowNet_LexID=039360) {婚,N},{bridal,N},fact|事情,GetMarried|结婚
(HowNet_LexID=039361) {婚,N},{espousal,N},fact|事情,GetMarried|结婚
(HowNet_LexID=039362) {婚,N},{marriage,N},fact|事情,GetMarried|结婚
(HowNet_LexID=039363) {婚,N},{wedding,N},fact|事情,GetMarried|结婚
(HowNet_LexID=039365) {婚嫁,N},{marriage,N},fact|事情,GetMarried|结婚
(HowNet_LexID=039377) {婚事,N},{marriage,N},fact|事情,GetMarried|结婚
(HowNet_LexID=039378) {婚事,N},{wedding,N},fact|事情,GetMarried|结婚
(HowNet_LexID=039380) {婚姻,N},{marriage,N},fact|事情,GetMarried|结婚
(HowNet_LexID=039382) {婚姻,N},{matrimony,N},fact|事情,GetMarried|结婚
(HowNet_LexID=068144) {亲,N},{marriage,N},fact|事情,GetMarried|结婚
(HowNet_LexID=068199) {亲事,N},{marriage,N},fact|事情,GetMarried|结婚
- married,a,personal_relationship(FrameNet LexID=3787)
- marry,v,personal_relationship(FrameNet LexID=3789)
- mistress,n,personal_relationship(FrameNet LexID=3913)
(HowNet_LexID=024881) {二奶,N},{mistress,N},human|人,female|女,*love|爱恋,*mating|交配,undesired|莠
(HowNet_LexID=068867) {情妇,N},{mistress,N},human|人,female|女,*love|爱恋,*mating|交配,undesired|莠
(HowNet_LexID=091528) {相好,N},{mistress,N},human|人,female|女,*love|爱恋,*mating|交配,undesired|莠
(HowNet_LexID=116827) {姘妇,N},{mistress,N},human|人,female|女,*love|爱恋,*mating|交配,undesired|莠
- moll,n,personal_relationship(FrameNet LexID=3933)
- paramour,n,personal_relationship(FrameNet LexID=4288)
(HowNet_LexID=116822) {姘夫,N},{paramour,N},human|人,male|男,*love|爱恋,*mating|交配,undesired|莠
(HowNet_LexID=116829) {姘妇,N},{paramour,N},human|人,female|女,*love|爱恋,*mating|交配,undesired|莠
(HowNet_LexID=116834) {姘头,N},{paramour,N},human|人,*love|爱恋,*mating|交配,undesired|莠
- partner,n,personal_relationship(FrameNet LexID=4309)
(HowNet_LexID=002548) {伴,N},{companion,N},human|人,friend|友
(HowNet_LexID=002549) {伴,N},{partner,N},human|人,friend|友
(HowNet_LexID=002555) {伴侣,N},{companion,N},human|人,friend|友
(HowNet_LexID=002556) {伴侣,N},{mate,N},human|人,friend|友
(HowNet_LexID=002557) {伴侣,N},{partner,N},human|人,friend|友
(HowNet_LexID=017478) {搭档,N},{partner,N},human|人,friend|友
(HowNet_LexID=024129) {对象,N},{boy or girl friend,N},human|人,friend|友,desired|良
(HowNet_LexID=039674) {伙,N},{mate,N},human|人,friend|友
(HowNet_LexID=039675) {伙,N},{partner,N},human|人,friend|友
(HowNet_LexID=039677) {伙伴,N},{partner,N},human|人,friend|友
(HowNet_LexID=039686) {伙计,N},{partner,N},human|人,friend|友
(HowNet_LexID=083906) {同党,N},{partner,N},human|人,friend|友,*engage|从事
(HowNet_LexID=083931) {同伙,N},{partner,N},human|人,friend|友,*engage|从事
(HowNet_LexID=083932) {同伙,N},{confederate,N},human|人,friend|友,*engage|从事,#crime|罪
(HowNet_LexID=085530) {托儿,N},{partner,N},human|人,friend|友,*engage|从事,#crime|罪
- seeing,v,personal_relationship(FrameNet LexID=5294)
- separate,v,personal_relationship(FrameNet LexID=5322)
(HowNet_LexID=010925) {拆开,V},{disassemble,V},separate|分离
(HowNet_LexID=010926) {拆开,V},{dismantle,V},separate|分离
(HowNet_LexID=010927) {拆开,V},{open,V},separate|分离
(HowNet_LexID=010928) {拆开,V},{separate,V},separate|分离
(HowNet_LexID=010930) {拆开,V},{take apart,V},separate|分离
(HowNet_LexID=027370) {分隔,V},{divide,V},separate|分离
(HowNet_LexID=027372) {分隔,V},{separate,V},separate|分离
(HowNet_LexID=027416) {分开,V},{separate,V},separate|分离
(HowNet_LexID=027431) {分离,V},{separate,V},separate|分离
(HowNet_LexID=027433) {分离,V},{sever,V},separate|分离
(HowNet_LexID=030927) {隔,V},{partition,V},separate|分离
(HowNet_LexID=030928) {隔,V},{separate,V},separate|分离
(HowNet_LexID=030935) {隔断,V},{cut off,V},separate|分离
(HowNet_LexID=030936) {隔断,V},{partition,V},separate|分离
(HowNet_LexID=030937) {隔断,V},{separate,V},separate|分离
(HowNet_LexID=030944) {隔开,V},{separate,V},separate|分离
(HowNet_LexID=030946) {隔离,V},{isolate,V},separate|分离
(HowNet_LexID=030948) {隔离,V},{keep apart,V},separate|分离
(HowNet_LexID=030949) {隔离,V},{segregate,V},separate|分离
(HowNet_LexID=045480) {解,V},{divide,V},separate|分离
(HowNet_LexID=045482) {解,V},{separate,V},separate|分离
(HowNet_LexID=045484) {解,V},{undo,V},separate|分离
(HowNet_LexID=045485) {解,V},{untie,V},separate|分离
(HowNet_LexID=089458) {析,V},{dissect,V},separate|分离
(HowNet_LexID=089460) {析,V},{divide,V},separate|分离
(HowNet_LexID=089461) {析,V},{separate,V},separate|分离
(HowNet_LexID=113716) {阻隔,V},{cut off,V},separate|分离
(HowNet_LexID=113717) {阻隔,V},{separate,V},separate|分离
- separation,n,personal_relationship(FrameNet LexID=5324)
(HowNet_LexID=010929) {拆开,V},{separation,N},separate|分离
(HowNet_LexID=023880) {断开,V},{separation,N},separate|分离
(HowNet_LexID=027286) {分,V},{separation,N},separate|分离
(HowNet_LexID=027338) {分叉,V},{separation,N},separate|分离
(HowNet_LexID=027369) {分割,V},{separation,N},separate|分离
(HowNet_LexID=027373) {分隔,V},{separation,N},separate|分离
(HowNet_LexID=027417) {分开,V},{separation,N},separate|分离
(HowNet_LexID=027432) {分离,V},{separation,N},separate|分离
(HowNet_LexID=030830) {割裂,V},{separation,N},separate|分离
(HowNet_LexID=030929) {隔,V},{separation,N},separate|分离
(HowNet_LexID=030938) {隔断,V},{separation,N},separate|分离
(HowNet_LexID=030945) {隔开,V},{separation,N},separate|分离
(HowNet_LexID=045483) {解,V},{separation,N},separate|分离
(HowNet_LexID=089462) {析,V},{separation,N},separate|分离
(HowNet_LexID=113718) {阻隔,V},{separation,N},separate|分离
- significant other,n,personal_relationship(FrameNet LexID=5471)
- single,a,personal_relationship(FrameNet LexID=5483)
- spinster,n,personal_relationship(FrameNet LexID=5751)
- spouse,n,personal_relationship(FrameNet LexID=5775)
(HowNet_LexID=000605) {爱人,N},{husband or wife,N},human|人,family|家
(HowNet_LexID=000606) {爱人,N},{lover,N},human|人,friend|友,*love|爱恋,desired|良
(HowNet_LexID=000607) {爱人,N},{sweatheart,N},human|人,friend|友,*love|爱恋,desired|良
(HowNet_LexID=052936) {老伴,N},{spouse,N},human|人,family|家
(HowNet_LexID=063166) {偶,N},{spouse,N},human|人,family|家,mass|众
(HowNet_LexID=063981) {配偶,N},{helpmate,N},human|人,family|家
(HowNet_LexID=063982) {配偶,N},{spouse,N},human|人,family|家
- sugar_daddy,n,personal_relationship(FrameNet LexID=6005)
- suitor,n,personal_relationship(FrameNet LexID=6015)
(HowNet_LexID=068988) {请愿人,N},{suitor,N},human|人,*request|要求,politics|政
(HowNet_LexID=068993) {请愿者,N},{suitor,N},human|人,*request|要求,politics|政
- tie the knot,v,personal_relationship(FrameNet LexID=6271)
- wed,v,personal_relationship(FrameNet LexID=6727)
- wedding,n,personal_relationship(FrameNet LexID=6728)
(HowNet_LexID=039359) {婚,N},{betrothal,N},fact|事情,GetMarried|结婚
(HowNet_LexID=039360) {婚,N},{bridal,N},fact|事情,GetMarried|结婚
(HowNet_LexID=039361) {婚,N},{espousal,N},fact|事情,GetMarried|结婚
(HowNet_LexID=039362) {婚,N},{marriage,N},fact|事情,GetMarried|结婚
(HowNet_LexID=039363) {婚,N},{wedding,N},fact|事情,GetMarried|结婚
(HowNet_LexID=039366) {婚礼,N},{betrothal,N},fact|事情,GetMarried|结婚
(HowNet_LexID=039367) {婚礼,N},{bridal,N},fact|事情,GetMarried|结婚
(HowNet_LexID=039368) {婚礼,N},{espousal,N},fact|事情,GetMarried|结婚
(HowNet_LexID=039369) {婚礼,N},{wedding,N},fact|事情,GetMarried|结婚
(HowNet_LexID=039370) {婚礼,N},{wedding ceremony,N},fact|事情,GetMarried|结婚
(HowNet_LexID=039377) {婚事,N},{marriage,N},fact|事情,GetMarried|结婚
(HowNet_LexID=039378) {婚事,N},{wedding,N},fact|事情,GetMarried|结婚
(HowNet_LexID=039380) {婚姻,N},{marriage,N},fact|事情,GetMarried|结婚
(HowNet_LexID=039382) {婚姻,N},{matrimony,N},fact|事情,GetMarried|结婚
(HowNet_LexID=089982) {喜事,N},{wedding,N},fact|事情,GetMarried|结婚
(HowNet_LexID=089983) {喜事,N},{joyous occasion,N},fact|事情,congratulate|祝贺
(HowNet_LexID=089984) {喜事,N},{happy event,N},fact|事情,congratulate|祝贺,desired|良
- widow,n,personal_relationship(FrameNet LexID=6783)
(HowNet_LexID=032861) {寡妇,N},{widow,N},human|人,female|女
(HowNet_LexID=099087) {遗孀,N},{widow,N},human|人,female|女
(HowNet_LexID=116927) {孀,N},{widow,N},human|人,female|女
(HowNet_LexID=116928) {孀妇,N},{widow,N},human|人,female|女
- widow,v,personal_relationship(FrameNet LexID=6784)
- widowed,a,personal_relationship(FrameNet LexID=6785)
- widower,n,personal_relationship(FrameNet LexID=6786)
- wife,n,personal_relationship(FrameNet LexID=6788)
(HowNet_LexID=000605) {爱人,N},{husband or wife,N},human|人,family|家
(HowNet_LexID=000606) {爱人,N},{lover,N},human|人,friend|友,*love|爱恋,desired|良
(HowNet_LexID=000607) {爱人,N},{sweatheart,N},human|人,friend|友,*love|爱恋,desired|良
(HowNet_LexID=062445) {娘子,N},{a form of address for one's wife,N},human|人,family|家,female|女
(HowNet_LexID=062446) {娘子,N},{a polite form of address for a young woman,N},human|人,female|女,adult|成
(HowNet_LexID=065451) {婆娘,N},{wife,N},human|人,family|家,female|女
(HowNet_LexID=065452) {婆娘,N},{young married woman,N},human|人,female|女
(HowNet_LexID=065977) {妻,N},{wife,N},human|人,family|家,female|女
(HowNet_LexID=065981) {妻子,N},{wife,N},human|人,family|家,female|女
(HowNet_LexID=081112) {太太,N},{Mrs.,N},human|人,female|女
(HowNet_LexID=081113) {太太,N},{lady,N},human|人,female|女
(HowNet_LexID=081114) {太太,N},{madam,N},human|人,female|女
(HowNet_LexID=081115) {太太,N},{mistress of a household,N},human|人,female|女
(HowNet_LexID=089924) {媳妇儿,N},{wife,N},human|人,family|家,female|女
(HowNet_LexID=089925) {媳妇儿,N},{a young married woman,N},human|人,female|女,adult|成
- woo,v,personal_relationship(FrameNet LexID=6826)
HowNet Category Frequency Statistics
human|人:104,separate|分离:49,fact|事情:20,farewell|离别:18,getmarried|结婚:12,qvalue|数量值_amount|多少:7,leave|离开:6,from|相距:6,obstruct|阻止:4,distinguish|分辨:4,setaside|留存:3,meet|会面:3,fasten|拴连:3,keep|保持:3,showlove|示爱:3,start|开始:3,remove|消除:3,disobey|违背:3,lose|失去:3,avalue|属性值_property|特性:3,evade|回避:3,beg|乞求:3,food|食品:3,receive|收受:2,puton|穿戴:2,disconnect|脱离:2,avalue|属性值_content|内容:2,explain|说明:2,attack|攻打:2,noununit|名量:2,moveitdown|下移:2,put|放置:2,associate|交往:2,defeat|战胜:2,expressagainst|谴责:2,analyze|分析:2,stay|停留:2,attribute|属性:2,resultin|导致:2,alive|活着:2,avalue|属性值_range|幅度:2,marryto|嫁:2,give|给:2,regardas|当作:2,entity|实体:2,formchange|形变:2,open|打开:2,seek|谋取:2,avalue|属性值_kind|类型:1,transport|运送:1,fight|争斗:1,excrete|排泄:1,makeappointment|约定:1,request|要求:1,study|学:1,passon|留给:1,dismiss|罢免:1,fail|失败:1,reside|住下:1,avalue|属性值_quality|质量:1,know|知道:1,fit|适合:1,escape|躲避:1,fitnot|不适:1,avalue|属性值_taste|味道:1,handle|处理:1,community|团体:1,go|去:1,send|发送:1,cooperate|合作:1,discuss|商讨:1,marryfrom|娶:1,soothe|安慰:1,blockup|堵塞:1
Updated at Thu Apr 29 10:33:13 2004 (GMT Time)
Copyright ©2004 Hong Kong University of Science and Technology, Human Language Technology Center
Site produced by CHEN,Benfeng