<< Index Page
Baseline Alignment:HowNet LDCdict HowNet+LDCdict Pruned Alignment:Filtering Filtering+Taxonomy "text_creation" frame:Pruned Alignment Using Filtering+HowNet_Taxonomy Method
Aligned HowNet Categories:accuse|控告,announce|发表,carve|雕刻,compile|编辑,describe|描写,draw|画,explain|说明,print|印刷,record|记录,speak|说,speak|说,tell|告诉,write|写,write|写
- author,v,text_creation(FrameNet LexID=366)
- chronicle,v,text_creation(FrameNet LexID=1078)
- compose,v,text_creation(FrameNet LexID=1278)
(HowNet_LexID=005506) {编,V},{compile,V},compile|编辑
(HowNet_LexID=005507) {编,V},{compose,V},compile|编辑
(HowNet_LexID=005508) {编,V},{edit,V},compile|编辑
(HowNet_LexID=005509) {编,V},{write,V},compile|编辑
(HowNet_LexID=015775) {创编,V},{compose,V},compile|编辑
(HowNet_LexID=028967) {赋,V},{compose,V},compile|编辑
(HowNet_LexID=065876) {谱,V},{compose,V},compile|编辑
(HowNet_LexID=065889) {谱写,V},{compose,V},compile|编辑
(HowNet_LexID=065890) {谱写,V},{set to music,V},compile|编辑
(HowNet_LexID=093008) {写,V},{compose,V},compile|编辑
(HowNet_LexID=093036) {写作,V},{writing,V},compile|编辑
(HowNet_LexID=111555) {撰,V},{compose,V},compile|编辑
(HowNet_LexID=111556) {撰,V},{write,V},compile|编辑
(HowNet_LexID=111561) {撰写,V},{compose,V},compile|编辑
(HowNet_LexID=111562) {撰著,V},{compose,V},compile|编辑
(HowNet_LexID=114153) {做,V},{compose,V},compile|编辑
(HowNet_LexID=114249) {作,V},{compose,V},compile|编辑
(HowNet_LexID=114353) {作曲,V},{compose,V},compile|编辑,ContentProduct=music|音乐,entertainment|艺
(HowNet_LexID=114354) {作曲,V},{write music,V},compile|编辑,ContentProduct=music|音乐,entertainment|艺
- draft,v,text_creation(FrameNet LexID=2004)
(HowNet_LexID=010244) {草,V},{draft,V},write|写
(HowNet_LexID=010316) {草拟,V},{draft,V},write|写
(HowNet_LexID=010318) {草拟,V},{draw up,V},write|写
(HowNet_LexID=066323) {起,V},{draft,V},compile|编辑
(HowNet_LexID=066341) {起草,V},{draft,V},compile|编辑
(HowNet_LexID=066342) {起草,V},{draw up,V},compile|编辑
(HowNet_LexID=066360) {起稿,V},{draft,V},compile|编辑,ContentProduct=text|语文
(HowNet_LexID=066361) {起稿,V},{make a draft,V},compile|编辑,ContentProduct=text|语文
- get down,v,text_creation(FrameNet LexID=2762)
- jot down,v,text_creation(FrameNet LexID=3454)
- jot,v,text_creation(FrameNet LexID=3455)
- pen,v,text_creation(FrameNet LexID=4370)
(HowNet_LexID=069546) {圈,V},{mark with a circle,V},draw|画
- print,v,text_creation(FrameNet LexID=4633)
(HowNet_LexID=018070) {打印,V},{cut a stencil and mimeograph,V},print|印刷
(HowNet_LexID=018071) {打印,V},{mimeograph,V},print|印刷
(HowNet_LexID=018072) {打印,V},{print,V},print|印刷
(HowNet_LexID=018073) {打印,V},{put a seal on,V},print|印刷
(HowNet_LexID=018074) {打印,V},{stamp,V},print|印刷
(HowNet_LexID=100525) {印,V},{engrave,V},carve|雕刻
(HowNet_LexID=100529) {印,V},{print,V},print|印刷
- print_out,v,text_creation(FrameNet LexID=4634)
- print_up,v,text_creation(FrameNet LexID=4635)
- say,v,text_creation(FrameNet LexID=5203)
(HowNet_LexID=012753) {称,V},{say,V},speak|说
(HowNet_LexID=020407) {道,V},{say,V},speak|说
(HowNet_LexID=020408) {道,V},{speak,V},speak|说
(HowNet_LexID=020409) {道,V},{talk,V},speak|说
(HowNet_LexID=030644) {告,V},{accuse,V},accuse|控告
(HowNet_LexID=030645) {告,V},{bring an action against,V},accuse|控告
(HowNet_LexID=030646) {告,V},{complain,V},accuse|控告
(HowNet_LexID=030648) {告,V},{go to law against,V},accuse|控告
(HowNet_LexID=030649) {告,V},{announce,V},announce|发表
(HowNet_LexID=030650) {告,V},{announcement,V},announce|发表
(HowNet_LexID=030652) {告,V},{declare,V},announce|发表
(HowNet_LexID=030658) {告,V},{inform,V},tell|告诉
(HowNet_LexID=030660) {告,V},{notify,V},tell|告诉
(HowNet_LexID=030661) {告,V},{tell,V},tell|告诉
(HowNet_LexID=079269) {说,V},{explain,V},explain|说明
(HowNet_LexID=079276) {说,V},{say,V},speak|说
(HowNet_LexID=079278) {说,V},{speak,V},speak|说
(HowNet_LexID=079281) {说,V},{talk,V},speak|说
(HowNet_LexID=096686) {言,V},{say,V},speak|说
(HowNet_LexID=096687) {言,V},{speak,V},speak|说
(HowNet_LexID=096688) {言,V},{talk,V},speak|说
(HowNet_LexID=104029) {曰,V},{say,V},speak|说
- speak,v,text_creation(FrameNet LexID=5727)
(HowNet_LexID=014686) {出口,V},{speak,V},speak|说
(HowNet_LexID=014687) {出口,V},{utter,V},speak|说
(HowNet_LexID=020407) {道,V},{say,V},speak|说
(HowNet_LexID=020408) {道,V},{speak,V},speak|说
(HowNet_LexID=020409) {道,V},{talk,V},speak|说
(HowNet_LexID=043809) {讲,V},{explain,V},explain|说明
(HowNet_LexID=043811) {讲,V},{interpret,V},explain|说明
(HowNet_LexID=043813) {讲,V},{make clear,V},explain|说明
(HowNet_LexID=043814) {讲,V},{tell,V},explain|说明
(HowNet_LexID=043815) {讲,V},{say,V},speak|说
(HowNet_LexID=043816) {讲,V},{speak,V},speak|说
(HowNet_LexID=043822) {讲话,V},{address,V},speak|说
(HowNet_LexID=043824) {讲话,V},{speak,V},speak|说
(HowNet_LexID=043826) {讲话,V},{talk,V},speak|说
(HowNet_LexID=049110) {开口,V},{open one's mouth,V},speak|说
(HowNet_LexID=049111) {开口,V},{start to talk,V},speak|说
(HowNet_LexID=079269) {说,V},{explain,V},explain|说明
(HowNet_LexID=079276) {说,V},{say,V},speak|说
(HowNet_LexID=079278) {说,V},{speak,V},speak|说
(HowNet_LexID=079281) {说,V},{talk,V},speak|说
(HowNet_LexID=079332) {说话,V},{say,V},speak|说
(HowNet_LexID=079334) {说话,V},{speak,V},speak|说
(HowNet_LexID=079337) {说话,V},{talk,V},speak|说
(HowNet_LexID=096686) {言,V},{say,V},speak|说
(HowNet_LexID=096687) {言,V},{speak,V},speak|说
(HowNet_LexID=096688) {言,V},{talk,V},speak|说
(HowNet_LexID=104029) {曰,V},{say,V},speak|说
- type in,v,text_creation(FrameNet LexID=6474)
- type out,v,text_creation(FrameNet LexID=6475)
- type up,v,text_creation(FrameNet LexID=6476)
- type,v,text_creation(FrameNet LexID=6478)
(HowNet_LexID=018136) {打字,V},{type,V},write|写
(HowNet_LexID=018137) {打字,V},{typewrite,V},write|写
- utter,v,text_creation(FrameNet LexID=6576)
(HowNet_LexID=079288) {说出,V},{articulate,V},speak|说
- write down,v,text_creation(FrameNet LexID=6857)
(HowNet_LexID=005001) {笔记,V},{take down,V},record|记录
(HowNet_LexID=041531) {记,V},{write down,V},record|记录
(HowNet_LexID=041590) {记载,V},{put down in writing,V},record|记录
(HowNet_LexID=041591) {记载,V},{record,V},record|记录
(HowNet_LexID=056627) {录,V},{write down,V},record|记录
(HowNet_LexID=077418) {手记,V},{write down,V},record|记录
(HowNet_LexID=104695) {载入,V},{record in,V},record|记录
- write in,v,text_creation(FrameNet LexID=6859)
- write out,v,text_creation(FrameNet LexID=6860)
(HowNet_LexID=048974) {开,V},{write out,V},write|写
(HowNet_LexID=049098) {开具,V},{write out,V},write|写
- write up,v,text_creation(FrameNet LexID=6861)
- write,v,text_creation(FrameNet LexID=6864)
(HowNet_LexID=005506) {编,V},{compile,V},compile|编辑
(HowNet_LexID=005507) {编,V},{compose,V},compile|编辑
(HowNet_LexID=005508) {编,V},{edit,V},compile|编辑
(HowNet_LexID=005509) {编,V},{write,V},compile|编辑
(HowNet_LexID=005604) {编著,V},{compile,V},compile|编辑
(HowNet_LexID=005605) {编著,V},{write,V},compile|编辑
(HowNet_LexID=015845) {创作,V},{create,V},compile|编辑
(HowNet_LexID=015846) {创作,V},{write,V},compile|编辑
(HowNet_LexID=078209) {书写,V},{write,V},write|写
(HowNet_LexID=093008) {写,V},{compose,V},compile|编辑
(HowNet_LexID=093009) {写,V},{write,V},compile|编辑
(HowNet_LexID=093010) {写,V},{depict,V},describe|描写
(HowNet_LexID=093012) {写,V},{describe,V},describe|描写
(HowNet_LexID=093014) {写,V},{write,V},write|写
(HowNet_LexID=093036) {写作,V},{writing,V},compile|编辑
(HowNet_LexID=094637) {修,V},{compile,V},compile|编辑
(HowNet_LexID=094638) {修,V},{write,V},compile|编辑
(HowNet_LexID=108667) {执笔,V},{do the actual writing,V},write|写
(HowNet_LexID=108668) {执笔,V},{write,V},write|写
(HowNet_LexID=110872) {著,V},{write,V},compile|编辑
(HowNet_LexID=111561) {撰写,V},{compose,V},compile|编辑
HowNet Category Frequency Statistics
compile|编辑:32,speak|说:24,write|写:11,forming|形成:10,record|记录:7,establish|建立:7,print|印刷:6,talk|谈话:5,explain|说明:5,putinorder|整理:5,naming|称作:4,include|纳入:4,detain|扣住:4,accuse|控告:4,forge|伪造:4,build|建造:3,tell|告诉:3,planting|栽植:3,particularabout|讲求:3,announce|发表:3,repair|修理:3,fit|适合:3,express|表示:3,discuss|商讨:3,produce|制造:2,surround|包围:2,publish|出版:2,study|学:2,copy|抄写:2,amend|改正:2,describe|描写:2,praise|夸奖:2,regard|认为:2,decorate|装饰:2,beg|乞求:2,weave|辫编:2,transport|运送:1,mean|指代:1,cultivate|培养:1,request|要求:1,expressagainst|谴责:1,sharpen|使锋利:1,draw|画:1,persuade|劝说:1,obey|遵循:1,carve|雕刻:1,measure|测量:1
Updated at Thu Apr 29 10:33:14 2004 (GMT Time)
Copyright ©2004 Hong Kong University of Science and Technology, Human Language Technology Center
Site produced by CHEN,Benfeng