<< Index Page
Baseline Alignment:HowNet LDCdict HowNet+LDCdict Pruned Alignment:Filtering Filtering+Taxonomy "rite" frame:Baseline Alignment by HowNet+LDC Dictionary
- anoint,v,rite(FrameNet LexID=201)
- baptism,n,rite(FrameNet LexID=436)
(HowNet_LexID=090032) {洗礼,N},{severe test,N},fact|事情,exam|考试,important|主
(HowNet_LexID=090033) {洗礼,N},{baptism,N},fact|事情,religion|宗教
- baptize,v,rite(FrameNet LexID=438)
- bar mitzvah,n,rite(FrameNet LexID=439)
- bless,v,rite(FrameNet LexID=617)
(HowNet_LexID=003409) {保佑,V},{bless,V},protect|保护
(HowNet_LexID=005133) {庇佑,V},{bless,V},SayHello|问候
(HowNet_LexID=016517) {赐福,V},{bless,V},protect|保护
(HowNet_LexID=028729) {福佑,V},{bless,V},protect|保护
(HowNet_LexID=102488) {佑,V},{bless,V},protect|保护
(HowNet_LexID=102489) {佑,V},{protect,V},protect|保护
(HowNet_LexID=102490) {佑护,V},{bless,V},protect|保护
(HowNet_LexID=111125) {祝福,V},{bless,V},congratulate|祝贺
- blessing,n,rite(FrameNet LexID=618)
(HowNet_LexID=019308) {礽,N},{blessing,N},phenomena|现象,lucky|幸运,desired|良
(HowNet_LexID=028703) {福,N},{blessing,N},phenomena|现象,lucky|幸运,desired|良
(HowNet_LexID=094308) {幸事,N},{blessing,N},phenomena|现象,lucky|幸运,desired|良
(HowNet_LexID=117808) {祜,N},{blessing,N},phenomena|现象,#lucky|幸运,happy|福,desired|良
(HowNet_LexID=117810) {祚,N},{throne,N},attribute|属性,occupation|职位,&human|人,royal|皇
(HowNet_LexID=117811) {祚,N},{blessing,N},phenomena|现象,lucky|幸运,desired|良
(HowNet_LexID=117812) {祚,N},{happiness,N},phenomena|现象,lucky|幸运,desired|良
- christen,v,rite(FrameNet LexID=1072)
- christening,n,rite(FrameNet LexID=1073)
- circumcise,v,rite(FrameNet LexID=1093)
- circumcision,n,rite(FrameNet LexID=1094)
- communion,n,rite(FrameNet LexID=1255)
- confession,n,rite(FrameNet LexID=1307)
(HowNet_LexID=031606) {供,V},{confession,N},admit|承认
(HowNet_LexID=031615) {供,N},{confession,N},text|语文,*admit|承认,#crime|罪,#police|警
(HowNet_LexID=031639) {供认,V},{confession,N},admit|承认
(HowNet_LexID=044099) {交代,V},{confession,N},admit|承认
(HowNet_LexID=044104) {交代,V},{explanation,N},explain|说明
(HowNet_LexID=044108) {交待,V},{confession,N},admit|承认
(HowNet_LexID=050970) {口供,N},{confession,N},text|语文,*admit|承认,#crime|罪,#police|警
(HowNet_LexID=081343) {坦白,V},{confession,N},admit|承认
(HowNet_LexID=106409) {招,V},{confession,N},admit|承认
(HowNet_LexID=106446) {招供,V},{confession,N},admit|承认
(HowNet_LexID=112706) {自供,V},{confession,N},admit|承认
(HowNet_LexID=116184) {忏悔,V},{confession,N},admit|承认,religion|宗教
- confirm,v,rite(FrameNet LexID=1315)
(HowNet_LexID=050577) {肯定,V},{affirm,V},admit|承认
(HowNet_LexID=050579) {肯定,V},{confirm,V},admit|承认
(HowNet_LexID=050582) {肯定,V},{approve,V},agree|同意
(HowNet_LexID=050584) {肯定,V},{permit,V},agree|同意
(HowNet_LexID=050585) {肯定,V},{regard as positive,V},agree|同意
(HowNet_LexID=069922) {确认,V},{acknowledge,V},decide|决定
(HowNet_LexID=069924) {确认,V},{affirm,V},decide|决定
(HowNet_LexID=069926) {确认,V},{confirm,V},decide|决定
(HowNet_LexID=100597) {印证,V},{confirm,V},prove|证明
(HowNet_LexID=108073) {证,V},{demonstrate,V},prove|证明
(HowNet_LexID=108074) {证,V},{prove,V},prove|证明
(HowNet_LexID=108096) {证实,V},{confirm,V},prove|证明
(HowNet_LexID=108099) {证实,V},{verify,V},prove|证明
- confirmation,n,rite(FrameNet LexID=1316)
(HowNet_LexID=050580) {肯定,V},{confirmation,N},admit|承认
(HowNet_LexID=069927) {确认,V},{confirmation,N},decide|决定
(HowNet_LexID=100598) {印证,V},{confirmation,N},prove|证明
(HowNet_LexID=108097) {证实,V},{confirmation,N},prove|证明
- consecrate,v,rite(FrameNet LexID=1337)
(HowNet_LexID=028272) {奉献,V},{offer as a tribute,V},submit|交
(HowNet_LexID=028273) {奉献,V},{present with respect,V},submit|交
- consecration,n,rite(FrameNet LexID=1338)
(HowNet_LexID=031622) {供奉,V},{consecration,N},salute|致敬
- eucharist,n,rite(FrameNet LexID=2257)
- initiate,v,rite(FrameNet LexID=3333)
(HowNet_LexID=011768) {倡导,V},{propose,V},propose|提出
(HowNet_LexID=011769) {倡导,V},{initiate,V},start|开始
(HowNet_LexID=011772) {倡始,V},{initiate,V},start|开始
(HowNet_LexID=011777) {倡言,V},{propose,V},propose|提出
(HowNet_LexID=014472) {初创,V},{initiate,V},establish|建立
(HowNet_LexID=015768) {创,V},{create,V},create|创造
(HowNet_LexID=015770) {创,V},{achieve ... for the first time,V},start|开始
(HowNet_LexID=015771) {创,V},{start doing,V},start|开始
(HowNet_LexID=015810) {创始,V},{initiate,V},begin|起始
(HowNet_LexID=025156) {发起,V},{commence,V},start|开始
(HowNet_LexID=025158) {发起,V},{inaugurate,V},start|开始
(HowNet_LexID=025159) {发起,V},{initiate,V},start|开始
(HowNet_LexID=025161) {发起,V},{launch,V},start|开始
(HowNet_LexID=025162) {发起,V},{sponsor,V},start|开始
(HowNet_LexID=025163) {发起,V},{start,V},start|开始
(HowNet_LexID=049009) {开创,V},{initiate,V},start|开始
(HowNet_LexID=049011) {开创,V},{start,V},start|开始
(HowNet_LexID=066530) {启,V},{initiate,V},start|开始
(HowNet_LexID=066554) {启蒙,V},{enlighten,V},teach|教
(HowNet_LexID=066556) {启蒙,V},{free ... from prejudice or superstition,V},teach|教
(HowNet_LexID=066557) {启蒙,V},{impart rudimentary knowledge to beginners initiate,V},teach|教
(HowNet_LexID=073352) {上马,V},{get on a horse,V},arrive|到达,LocationFin=livestock|牲畜
(HowNet_LexID=073353) {上马,V},{mount on a horse,V},arrive|到达,LocationFin=livestock|牲畜
(HowNet_LexID=073354) {上马,V},{start,V},begin|起始
(HowNet_LexID=076411) {始创,V},{initiate,V},start|开始
(HowNet_LexID=077547) {首倡,V},{initiate,V},start|开始
(HowNet_LexID=077551) {首创,V},{initiate,V},start|开始
(HowNet_LexID=093905) {兴办,V},{initiate,V},establish|建立
(HowNet_LexID=093907) {兴办,V},{set up,V},establish|建立
(HowNet_LexID=100355) {引发,V},{initiate,V},ResultIn|导致
(HowNet_LexID=106733) {肇,V},{initiate,V},begin|起始
(HowNet_LexID=106738) {肇始,V},{initiate,V},begin|起始
- initiation,n,rite(FrameNet LexID=3334)
(HowNet_LexID=011770) {倡导,V},{initiation,N},start|开始
(HowNet_LexID=015811) {创始,V},{initiation,N},begin|起始
(HowNet_LexID=025160) {发起,V},{initiation,N},start|开始
(HowNet_LexID=049010) {开创,V},{initiation,N},start|开始
(HowNet_LexID=066531) {启,V},{initiation,N},start|开始
(HowNet_LexID=066555) {启蒙,V},{enlightenment,N},teach|教
(HowNet_LexID=077548) {首倡,V},{initiation,N},start|开始
(HowNet_LexID=077552) {首创,V},{initiation,N},start|开始
(HowNet_LexID=093906) {兴办,V},{initiation,N},establish|建立
(HowNet_LexID=100356) {引发,V},{initiation,N},ResultIn|导致
(HowNet_LexID=106739) {肇始,V},{initiation,N},begin|起始
- mass,n,rite(FrameNet LexID=3798)
(HowNet_LexID=023918) {堆,CLAS},{crowd,N},NounUnit|名量,&human|人,mass|众
(HowNet_LexID=023919) {堆,CLAS},{heap,N},NounUnit|名量,&inanimate|无生物,mass|众
(HowNet_LexID=023920) {堆,CLAS},{pile,N},NounUnit|名量,&inanimate|无生物,mass|众
(HowNet_LexID=023921) {堆,CLAS},{stack,N},NounUnit|名量,&inanimate|无生物,mass|众
(HowNet_LexID=023926) {堆,N},{heap,N},shape|物形
(HowNet_LexID=023927) {堆,N},{pile,N},shape|物形
(HowNet_LexID=023928) {堆,N},{stack,N},shape|物形
- ordain,v,rite(FrameNet LexID=4191)
- ordination,n,rite(FrameNet LexID=4195)
- pray,v,rite(FrameNet LexID=4595)
(HowNet_LexID=020244) {祷,V},{ask earnestly,V},beg|乞求
(HowNet_LexID=020245) {祷,V},{beg,V},beg|乞求
(HowNet_LexID=020246) {祷,V},{implore,V},beg|乞求
(HowNet_LexID=020247) {祷,V},{importune,V},beg|乞求
(HowNet_LexID=020248) {祷,V},{pray,V},recite|诵读,religion|宗教
(HowNet_LexID=020249) {祷,V},{say one's prayers,V},recite|诵读,religion|宗教
(HowNet_LexID=066285) {祈,V},{pray,V},recite|诵读
(HowNet_LexID=066287) {祈,V},{entreat,V},request|要求
(HowNet_LexID=066289) {祈祷,V},{pray,V},recite|诵读
(HowNet_LexID=066291) {祈祷,V},{say one's prayers,V},recite|诵读
- prayer,n,rite(FrameNet LexID=4596)
(HowNet_LexID=066286) {祈,V},{prayer,N},recite|诵读
(HowNet_LexID=066290) {祈祷,V},{prayer,N},recite|诵读
- rite of passage,n,rite(FrameNet LexID=5062)
- rite,n,rite(FrameNet LexID=5063)
(HowNet_LexID=020414) {道场,N},{rite,N},fact|事情,religion|宗教
(HowNet_LexID=053842) {礼,N},{courtesy,N},attribute|属性,behavior|举止,gracious|雅,&human|人,desired|良
(HowNet_LexID=053843) {礼,N},{etiquette,N},attribute|属性,behavior|举止,gracious|雅,&human|人,desired|良
(HowNet_LexID=053844) {礼,N},{manners,N},attribute|属性,behavior|举止,gracious|雅,&human|人,desired|良
(HowNet_LexID=053845) {礼,N},{ceremony,N},fact|事情
(HowNet_LexID=053846) {礼,N},{rite,N},fact|事情
(HowNet_LexID=053847) {礼,N},{gift,N},physical|物质,$GiveAsGift|赠
(HowNet_LexID=053848) {礼,N},{present,N},physical|物质,$GiveAsGift|赠
(HowNet_LexID=053892) {礼仪,N},{rite,N},attribute|属性,behavior|举止,gracious|雅,&human|人,desired|良
(HowNet_LexID=053893) {礼仪,N},{rite,N},fact|事情
(HowNet_LexID=099130) {仪,N},{rite,N},fact|事情
(HowNet_LexID=099144) {仪式,N},{rite,N},fact|事情
- ritual,n,rite(FrameNet LexID=5065)
- sacrament,n,rite(FrameNet LexID=5152)
- sacrifice,n,rite(FrameNet LexID=5153)
(HowNet_LexID=089651) {牺牲,N},{a beast slaughtered for sacrifice,N},livestock|牲畜,*salute|致敬
- service,n,rite(FrameNet LexID=5328)
(HowNet_LexID=031520) {功,N},{skill,N},method|方法,#industrial|工
(HowNet_LexID=031521) {功,N},{achievement,N},result|结果,#succeed|成功,desired|良
(HowNet_LexID=031522) {功,N},{deeds,N},result|结果,#succeed|成功,desired|良
(HowNet_LexID=031523) {功,N},{exploit,N},result|结果,#succeed|成功,desired|良
(HowNet_LexID=031524) {功,N},{merit,N},result|结果,#succeed|成功,desired|良
(HowNet_LexID=031525) {功,N},{meritorious service,N},result|结果,#succeed|成功,desired|良
(HowNet_LexID=031526) {功,N},{result,N},result|结果,#succeed|成功,desired|良
(HowNet_LexID=031527) {功,N},{work,N},result|结果,#succeed|成功,desired|良
(HowNet_LexID=068270) {勤务,N},{duties,N},affairs|事务
(HowNet_LexID=099562) {役,N},{labour,N},affairs|事务,engage|从事
(HowNet_LexID=099563) {役,N},{service,N},affairs|事务,engage|从事
(HowNet_LexID=099564) {役,N},{military service,N},affairs|事务,engage|从事,military|军
(HowNet_LexID=099565) {役,N},{battle,N},fact|事情,fight|争斗,military|军
(HowNet_LexID=099566) {役,N},{campaign,N},fact|事情,fight|争斗,military|军
- unction,n,rite(FrameNet LexID=6492)
- vigil,n,rite(FrameNet LexID=6632)
HowNet Category Frequency Statistics
start|开始:22,admit|承认:12,fact|事情:10,result|结果:7,recite|诵读:7,prove|证明:7,begin|起始:6,phenomena|现象:6,protect|保护:6,attribute|属性:5,establish|建立:4,noununit|名量:4,teach|教:4,affairs|事务:4,beg|乞求:4,decide|决定:4,shape|物形:3,agree|同意:3,arrive|到达:2,physical|物质:2,submit|交:2,propose|提出:2,resultin|导致:2,text|语文:2,method|方法:1,explain|说明:1,create|创造:1,request|要求:1,sayhello|问候:1,congratulate|祝贺:1,salute|致敬:1,livestock|牲畜:1
Updated at Thu Apr 29 10:33:07 2004 (GMT Time)
Copyright ©2004 Hong Kong University of Science and Technology, Human Language Technology Center
Site produced by CHEN,Benfeng