<< Index Page
Baseline Alignment:HowNet LDCdict HowNet+LDCdict Pruned Alignment:Filtering Filtering+Taxonomy "being_employed" frame:Pruned Alignment Using Filtering Method
Aligned HowNet Categories:
,affairs|事务,engage|从事,human|人
- attendant,n,being_employed(FrameNet LexID=349)
(HowNet_LexID=080540) {随员,N},{entourage,N},human|人,#occupation|职位,*TakeCare|照料,employee|员
(HowNet_LexID=080541) {随员,N},{retinue,N},human|人,#occupation|职位,*TakeCare|照料,employee|员
(HowNet_LexID=080542) {随员,N},{suite,N},human|人,#occupation|职位,*TakeCare|照料,employee|员
(HowNet_LexID=080543) {随员,N},{attache,N},human|人,#occupation|职位,official|官,diplomatic|外交
- clerk,n,being_employed(FrameNet LexID=1135)
(HowNet_LexID=022026) {店员,N},{clerk,N},human|人,#occupation|职位,*sell|卖,commercial|商
(HowNet_LexID=022027) {店员,N},{salesclerk,N},human|人,#occupation|职位,*sell|卖,commercial|商
(HowNet_LexID=022028) {店员,N},{salesman or saleswoman,N},human|人,#occupation|职位,*sell|卖,commercial|商
(HowNet_LexID=022029) {店员,N},{shop assistant,N},human|人,#occupation|职位,*sell|卖,commercial|商
(HowNet_LexID=078181) {书记,N},{clerk,N},human|人,#occupation|职位,employee|员
(HowNet_LexID=078182) {书记,N},{secretary,N},human|人,#occupation|职位,employee|员
(HowNet_LexID=078184) {书记员,N},{clerk,N},human|人,#occupation|职位,employee|员
- clerk,v,being_employed(FrameNet LexID=1136)
- consultant,n,being_employed(FrameNet LexID=1352)
(HowNet_LexID=009766) {参事,N},{adviser,N},human|人,#occupation|职位,official|官,politics|政
(HowNet_LexID=009767) {参事,N},{counsellor,N},human|人,#occupation|职位,official|官,politics|政
(HowNet_LexID=032742) {顾问,N},{adviser,N},human|人,#occupation|职位,friend|友
(HowNet_LexID=032743) {顾问,N},{consultant,N},human|人,#occupation|职位,friend|友
- contractor,n,being_employed(FrameNet LexID=1370)
- employ,n,being_employed(FrameNet LexID=2164)
(HowNet_LexID=076304) {使,N},{messenger,N},human|人,*transmit|传送,#letter|信件
- gardener,n,being_employed(FrameNet LexID=2728)
(HowNet_LexID=037370) {花把势,N},{gardener,N},human|人,#occupation|职位,*planting|栽植,#FlowerGrass|花草,agricultural|农
(HowNet_LexID=037437) {花匠,N},{gardener,N},human|人,#occupation|职位,*planting|栽植,#FlowerGrass|花草,agricultural|农
(HowNet_LexID=103761) {园丁,N},{gardener,N},human|人,#occupation|职位,*planting|栽植,#FlowerGrass|花草,agricultural|农
(HowNet_LexID=103762) {园丁,N},{teacher,N},human|人,#occupation|职位,*teach|教,education|教育
- job,n,being_employed(FrameNet LexID=3443)
(HowNet_LexID=010814) {差,N},{job,N},affairs|事务,#occupation|职位,earn|赚,alive|活着
(HowNet_LexID=010875) {差使,N},{job,N},affairs|事务,#occupation|职位,earn|赚,alive|活着
(HowNet_LexID=010883) {差事,N},{job,N},affairs|事务,#occupation|职位,earn|赚,alive|活着
(HowNet_LexID=026165) {饭碗,N},{job,N},affairs|事务,#occupation|职位,earn|赚,alive|活着
(HowNet_LexID=030201) {岗位,N},{appointment,N},affairs|事务,#occupation|职位,earn|赚,alive|活着
(HowNet_LexID=030202) {岗位,N},{assignment,N},affairs|事务,#occupation|职位,earn|赚,alive|活着
(HowNet_LexID=030203) {岗位,N},{office,N},affairs|事务,#occupation|职位,earn|赚,alive|活着
(HowNet_LexID=030204) {岗位,N},{position,N},affairs|事务,#occupation|职位,earn|赚,alive|活着
(HowNet_LexID=030205) {岗位,N},{post,N},affairs|事务,#occupation|职位,earn|赚,alive|活着
(HowNet_LexID=031431) {工作,N},{job,N},affairs|事务,#occupation|职位,earn|赚,alive|活着
(HowNet_LexID=031432) {工作,N},{work,N},affairs|事务,$undertake|担任
(HowNet_LexID=039540) {活,N},{job,N},affairs|事务,#occupation|职位,earn|赚,alive|活着
(HowNet_LexID=070653) {任务,N},{job,N},affairs|事务
(HowNet_LexID=076600) {事,N},{job,N},affairs|事务,#occupation|职位,earn|赚,alive|活着
(HowNet_LexID=098082) {业,N},{job,N},affairs|事务,#occupation|职位,earn|赚,alive|活着
(HowNet_LexID=108449) {职,N},{job,N},affairs|事务,#occupation|职位,earn|赚,alive|活着
(HowNet_LexID=108461) {职事,N},{job,N},affairs|事务,#occupation|职位,earn|赚,alive|活着
(HowNet_LexID=108464) {职守,N},{job,N},affairs|事务,#occupation|职位,earn|赚,alive|活着
(HowNet_LexID=108469) {职务,N},{job,N},affairs|事务,#occupation|职位,earn|赚,alive|活着
(HowNet_LexID=108475) {职业,N},{duty,N},affairs|事务,#occupation|职位,earn|赚,alive|活着
(HowNet_LexID=108476) {职业,N},{job,N},affairs|事务,#occupation|职位,earn|赚,alive|活着
(HowNet_LexID=108477) {职业,N},{occupation,N},affairs|事务,#occupation|职位,earn|赚,alive|活着
(HowNet_LexID=108478) {职业,N},{profession,N},affairs|事务,#occupation|职位,earn|赚,alive|活着
(HowNet_LexID=108479) {职业,N},{walk of life,N},affairs|事务,#occupation|职位,earn|赚,alive|活着
- lawyer,n,being_employed(FrameNet LexID=3578)
(HowNet_LexID=056826) {律师,N},{attorney,N},human|人,#occupation|职位,police|警,#law|律法
(HowNet_LexID=056827) {律师,N},{barrister,N},human|人,#occupation|职位,police|警,#law|律法
(HowNet_LexID=056828) {律师,N},{lawyer,N},human|人,#occupation|职位,police|警,#law|律法
(HowNet_LexID=056829) {律师,N},{solicitor,N},human|人,#occupation|职位,police|警,#law|律法
- maid,n,being_employed(FrameNet LexID=3743)
(HowNet_LexID=053046) {老妈子,N},{amah,N},human|人,#occupation|职位,female|女,employee|员
(HowNet_LexID=053047) {老妈子,N},{maidservant,N},human|人,#occupation|职位,female|女,employee|员
(HowNet_LexID=076353) {使女,N},{maid,N},human|人,#occupation|职位,*TakeCare|照料,employee|员,female|女
(HowNet_LexID=076909) {侍女,N},{maid,N},human|人,#occupation|职位,*TakeCare|照料,employee|员,female|女
(HowNet_LexID=076910) {侍女,N},{maidservant,N},human|人,#occupation|职位,*TakeCare|照料,employee|员,female|女
(HowNet_LexID=076911) {侍女,N},{waiting maid,N},human|人,#occupation|职位,*TakeCare|照料,employee|员,female|女
- manager,n,being_employed(FrameNet LexID=3769)
(HowNet_LexID=033323) {管理人,N},{administrator,N},human|人,official|官,*manage|管理
(HowNet_LexID=033324) {管理人,N},{custodian,N},human|人,official|官,*manage|管理
(HowNet_LexID=033325) {管理人,N},{intendant,N},human|人,official|官,*manage|管理
(HowNet_LexID=033327) {管理者,N},{handler,N},human|人,official|官,*manage|管理
(HowNet_LexID=033328) {管理者,N},{superintendent,N},human|人,official|官,*manage|管理
(HowNet_LexID=033336) {管事,N},{manager,N},human|人,#occupation|职位,employee|员
(HowNet_LexID=033337) {管事,N},{steward,N},human|人,#occupation|职位,employee|员
(HowNet_LexID=046996) {经纪,N},{broker,N},human|人,#occupation|职位,commercial|商
(HowNet_LexID=047009) {经理,N},{manager,N},human|人,#occupation|职位,official|官,commercial|商
(HowNet_LexID=053762) {理事,N},{manager,N},human|人,official|官,*manage|管理
(HowNet_LexID=106293) {掌柜,N},{manager,N},human|人,#occupation|职位,*sell|卖,commercial|商
- professor,n,being_employed(FrameNet LexID=4654)
(HowNet_LexID=044688) {教授,N},{professor,N},human|人,#occupation|职位,*teach|教,education|教育
- receptionist,n,being_employed(FrameNet LexID=4849)
(HowNet_LexID=044926) {接待员,N},{receptionist,N},human|人,#occupation|职位,*entertain|招待
- salesman,n,being_employed(FrameNet LexID=5168)
(HowNet_LexID=022026) {店员,N},{clerk,N},human|人,#occupation|职位,*sell|卖,commercial|商
(HowNet_LexID=022027) {店员,N},{salesclerk,N},human|人,#occupation|职位,*sell|卖,commercial|商
(HowNet_LexID=022028) {店员,N},{salesman or saleswoman,N},human|人,#occupation|职位,*sell|卖,commercial|商
(HowNet_LexID=022029) {店员,N},{shop assistant,N},human|人,#occupation|职位,*sell|卖,commercial|商
- servant,n,being_employed(FrameNet LexID=5327)
(HowNet_LexID=065757) {仆人,N},{menial,N},human|人,#occupation|职位,*TakeCare|照料,employee|员
(HowNet_LexID=065758) {仆人,N},{servant,N},human|人,#occupation|职位,*TakeCare|照料,employee|员
(HowNet_LexID=068272) {勤务员,N},{servant,N},human|人,#occupation|职位,*TakeCare|照料,employee|员
(HowNet_LexID=068273) {勤务员,N},{odd-jobman,N},human|人,#occupation|职位,employee|员
(HowNet_LexID=101128) {佣,N},{servant,N},human|人,#family|家
(HowNet_LexID=101134) {佣人,N},{servant,N},human|人,#occupation|职位,employee|员
(HowNet_LexID=101310) {用人,N},{servant,N},human|人,#occupation|职位,employee|员
(HowNet_LexID=114601) {厮,N},{male servant,N},human|人,male|男,employee|员,past|昔
(HowNet_LexID=114602) {厮,N},{fellow,N},human|人,undesired|莠
(HowNet_LexID=114603) {厮,N},{with each other,N},human|人,undesired|莠
- stint,n,being_employed(FrameNet LexID=5904)
- temp,v,being_employed(FrameNet LexID=6159)
- wait tables,v,being_employed(FrameNet LexID=6675)
- waiter,n,being_employed(FrameNet LexID=6677)
(HowNet_LexID=010627) {茶房,N},{steward,N},human|人,#occupation|职位,*TakeCare|照料,#InstitutePlace|场所,#eat|吃
(HowNet_LexID=010628) {茶房,N},{waiter,N},human|人,#occupation|职位,*TakeCare|照料,#InstitutePlace|场所,commercial|商
(HowNet_LexID=039680) {伙计,N},{fellow,N},human|人
(HowNet_LexID=039681) {伙计,N},{salesclerk,N},human|人,#occupation|职位,*sell|卖,commercial|商
(HowNet_LexID=039682) {伙计,N},{salesman,N},human|人,#occupation|职位,*sell|卖,commercial|商
(HowNet_LexID=039683) {伙计,N},{shop assistant,N},human|人,#occupation|职位,*sell|卖,commercial|商
(HowNet_LexID=039684) {伙计,N},{farm laborer,N},human|人,#occupation|职位,agricultural|农
(HowNet_LexID=039685) {伙计,N},{mate,N},human|人,friend|友
(HowNet_LexID=039686) {伙计,N},{partner,N},human|人,friend|友
(HowNet_LexID=063796) {跑堂儿的,N},{waiter,N},human|人,#occupation|职位,*TakeCare|照料,#InstitutePlace|场所,commercial|商
(HowNet_LexID=076912) {侍者,N},{waiter,N},human|人,#occupation|职位,*TakeCare|照料,#InstitutePlace|场所,commercial|商
(HowNet_LexID=076913) {侍者,N},{attendant,N},human|人,#occupation|职位,*TakeCare|照料,employee|员
(HowNet_LexID=076914) {侍者,N},{servant,N},human|人,#occupation|职位,*TakeCare|照料,employee|员
(HowNet_LexID=081577) {堂倌,N},{waiter,N},human|人,#occupation|职位,*TakeCare|照料,#InstitutePlace|场所,commercial|商
- work,n,being_employed(FrameNet LexID=6831)
(HowNet_LexID=029716) {干活,V},{work,N},engage|从事
(HowNet_LexID=031296) {工,N},{labour,N},affairs|事务
(HowNet_LexID=031297) {工,N},{project,N},affairs|事务
(HowNet_LexID=031298) {工,N},{the working,N},affairs|事务
(HowNet_LexID=031299) {工,N},{work,N},affairs|事务
(HowNet_LexID=031300) {工,N},{industry,N},affairs|事务,industrial|工
(HowNet_LexID=031301) {工,N},{worker,N},human|人,#occupation|职位,industrial|工
(HowNet_LexID=031302) {工,N},{workman,N},human|人,#occupation|职位,industrial|工
(HowNet_LexID=031431) {工作,N},{job,N},affairs|事务,#occupation|职位,earn|赚,alive|活着
(HowNet_LexID=031432) {工作,N},{work,N},affairs|事务,$undertake|担任
(HowNet_LexID=039540) {活,N},{job,N},affairs|事务,#occupation|职位,earn|赚,alive|活着
(HowNet_LexID=039541) {活,N},{work,N},affairs|事务,#occupation|职位,earn|赚,alive|活着
(HowNet_LexID=039579) {活儿,N},{work,N},affairs|事务,#occupation|职位,earn|赚,alive|活着
(HowNet_LexID=039586) {活计,N},{handicraft work,N},affairs|事务
(HowNet_LexID=039587) {活计,N},{handiwork,N},affairs|事务
(HowNet_LexID=039588) {活计,N},{manual labor,N},affairs|事务
(HowNet_LexID=076600) {事,N},{job,N},affairs|事务,#occupation|职位,earn|赚,alive|活着
(HowNet_LexID=076601) {事,N},{work,N},affairs|事务,#occupation|职位,earn|赚,alive|活着
(HowNet_LexID=076667) {事务,N},{general affairs,N},affairs|事务
(HowNet_LexID=076668) {事务,N},{routine,N},affairs|事务
(HowNet_LexID=076669) {事务,N},{work,N},affairs|事务
(HowNet_LexID=114188) {做工,V},{work,N},engage|从事,content=affairs|事务
(HowNet_LexID=114217) {做事,V},{work,N},engage|从事,content=affairs|事务
- work,v,being_employed(FrameNet LexID=6832)
(HowNet_LexID=002723) {办公,V},{handle official business,V},engage|从事,content=affairs|事务,#duty|责任
(HowNet_LexID=002724) {办公,V},{work,V},engage|从事,content=affairs|事务,#duty|责任
(HowNet_LexID=002743) {办事,V},{handle affairs,V},engage|从事,content=affairs|事务,#duty|责任
(HowNet_LexID=002744) {办事,V},{work,V},engage|从事,content=affairs|事务,#duty|责任
(HowNet_LexID=029715) {干活,V},{work,V},engage|从事
(HowNet_LexID=029717) {干活,V},{work on a job,V},engage|从事
(HowNet_LexID=076604) {事,V},{be engaged in,V},engage|从事
(HowNet_LexID=114187) {做工,V},{do manual work,V},engage|从事,content=affairs|事务
(HowNet_LexID=114189) {做工,V},{work,V},engage|从事,content=affairs|事务
(HowNet_LexID=114212) {做事,V},{act,V},engage|从事,content=affairs|事务
(HowNet_LexID=114213) {做事,V},{do a deed,V},engage|从事,content=affairs|事务
(HowNet_LexID=114214) {做事,V},{handle affairs,V},engage|从事,content=affairs|事务
(HowNet_LexID=114215) {做事,V},{have a job,V},engage|从事,content=affairs|事务
(HowNet_LexID=114216) {做事,V},{work,V},engage|从事,content=affairs|事务
- workplace,n,being_employed(FrameNet LexID=6833)
HowNet Category Frequency Statistics
human|人:69,affairs|事务:38,engage|从事:17,use|利用:15,fact|事情:12,attribute|属性:9,do|做:5,method|方法:3,fight|争斗:3,circle|盘旋:3,relate|有关:3,function|活动:3,takecare|照料:3,part|部件:3,location|位置:2,artifact|人工物:2,duty|责任:2,beable|能够:2,phenomena|现象:2,illtreat|慢待:2,institution|机构:1,kill|杀害:1,readings|读物:1,employ|雇用:1,time|时间:1,unit|单位:1,character|文字:1,causetolive|使活:1,alive|活着:1,tool|用具:1,payment|酬金:1
Updated at Thu Apr 29 10:33:08 2004 (GMT Time)
Copyright ©2004 Hong Kong University of Science and Technology, Human Language Technology Center
Site produced by CHEN,Benfeng