<< Index Page
Baseline Alignment:HowNet LDCdict HowNet+LDCdict Pruned Alignment:Filtering Filtering+Taxonomy "commerce" frame:Pruned Alignment Using Filtering Method
Aligned HowNet Categories:
,borrow|借入,buy|买,sell|卖
- buy,v,commerce(FrameNet LexID=837)
(HowNet_LexID=009542) {采买,V},{buy,V},buy|买,commercial|商
(HowNet_LexID=009544) {采买,V},{purchase,V},buy|买,commercial|商
(HowNet_LexID=032233) {购,V},{buy,V},buy|买,commercial|商
(HowNet_LexID=032234) {购,V},{purchase,V},buy|买,commercial|商
(HowNet_LexID=032236) {购得,V},{purchase,V},buy|买,commercial|商
(HowNet_LexID=032339) {沽,V},{buy,V},buy|买,commercial|商
(HowNet_LexID=032340) {沽,V},{sell,V},sell|卖,commercial|商
(HowNet_LexID=057754) {买,V},{buy,V},buy|买,commercial|商
(HowNet_LexID=057755) {买,V},{purchase,V},buy|买,commercial|商
(HowNet_LexID=077265) {收买,V},{buy in,V},buy|买,commercial|商
(HowNet_LexID=077266) {收买,V},{purchase,V},buy|买,commercial|商
- buyer,n,commerce(FrameNet LexID=839)
- charge,v,commerce(FrameNet LexID=1006)
- cost,n,commerce(FrameNet LexID=1426)
- cost,v,commerce(FrameNet LexID=1428)
- goods,n,commerce(FrameNet LexID=2850)
- lease,v,commerce(FrameNet LexID=3596)
(HowNet_LexID=002939) {包,V},{lease,V},borrow|借入,commercial|商
(HowNet_LexID=003075) {包租,V},{lease,V},borrow|借入,commercial|商
(HowNet_LexID=055361) {赁,V},{lease,V},borrow|借入,commercial|商
(HowNet_LexID=113530) {租,V},{lease,V},borrow|借入,commercial|商
(HowNet_LexID=113549) {租借,V},{charter,V},borrow|借入,commercial|商
(HowNet_LexID=113550) {租借,V},{hire,V},borrow|借入,commercial|商
(HowNet_LexID=113552) {租借,V},{lease,V},borrow|借入,commercial|商
(HowNet_LexID=113553) {租借,V},{rent,V},borrow|借入,commercial|商
(HowNet_LexID=113562) {租赁,V},{lease,V},borrow|借入,commercial|商
- pay,v,commerce(FrameNet LexID=4342)
- payment,n,commerce(FrameNet LexID=4344)
- price,n,commerce(FrameNet LexID=4625)
- purchase,n,commerce(FrameNet LexID=4716)
(HowNet_LexID=009519) {采办,V},{purchase,N},buy|买,commercial|商
(HowNet_LexID=009530) {采购,V},{purchase,N},buy|买,commercial|商
(HowNet_LexID=009543) {采买,V},{purchase,N},buy|买,commercial|商
(HowNet_LexID=032232) {购,V},{buy,N},buy|买,commercial|商
(HowNet_LexID=032235) {购,V},{purchase,N},buy|买,commercial|商
(HowNet_LexID=032241) {购买,V},{buy,N},buy|买,commercial|商
(HowNet_LexID=032245) {购买,V},{purchase,N},buy|买,commercial|商
(HowNet_LexID=046113) {进,V},{purchase,N},buy|买,commercial|商
(HowNet_LexID=057756) {买,V},{purchase,N},buy|买,commercial|商
(HowNet_LexID=077202) {收购,V},{buy,N},buy|买,commercial|商
(HowNet_LexID=077204) {收购,V},{purchase,N},buy|买,commercial|商
(HowNet_LexID=077267) {收买,V},{purchase,N},buy|买,commercial|商
- purchase,v,commerce(FrameNet LexID=4718)
(HowNet_LexID=002755) {办置,V},{purchase,V},buy|买,commercial|商
(HowNet_LexID=009518) {采办,V},{buy on a considerable scale,V},buy|买,commercial|商
(HowNet_LexID=009520) {采办,V},{purchase,V},buy|买,commercial|商
(HowNet_LexID=009527) {采购,V},{go shopping,V},buy|买,commercial|商
(HowNet_LexID=009528) {采购,V},{make purchases,V},buy|买,commercial|商
(HowNet_LexID=009529) {采购,V},{purchase,V},buy|买,commercial|商
(HowNet_LexID=009542) {采买,V},{buy,V},buy|买,commercial|商
(HowNet_LexID=009544) {采买,V},{purchase,V},buy|买,commercial|商
(HowNet_LexID=032233) {购,V},{buy,V},buy|买,commercial|商
(HowNet_LexID=032234) {购,V},{purchase,V},buy|买,commercial|商
(HowNet_LexID=032236) {购得,V},{purchase,V},buy|买,commercial|商
(HowNet_LexID=032239) {购进,V},{purchase,V},buy|买,commercial|商
(HowNet_LexID=032240) {购买,V},{buy,V},buy|买,commercial|商
(HowNet_LexID=032242) {购买,V},{go shopping,V},buy|买,commercial|商
(HowNet_LexID=032243) {购买,V},{make purchases,V},buy|买,commercial|商
(HowNet_LexID=032244) {购买,V},{purchase,V},buy|买,commercial|商
(HowNet_LexID=032248) {购入,V},{purchase,V},buy|买,commercial|商
(HowNet_LexID=032257) {购置,V},{purchase,V},buy|买,commercial|商
(HowNet_LexID=046114) {进,V},{purchase,V},buy|买,commercial|商
(HowNet_LexID=057755) {买,V},{purchase,V},buy|买,commercial|商
(HowNet_LexID=057765) {买进,V},{purchase,V},buy|买,commercial|商
(HowNet_LexID=057774) {买入,V},{purchase,V},buy|买,commercial|商
(HowNet_LexID=077201) {收购,V},{buy,V},buy|买,commercial|商
(HowNet_LexID=077203) {收购,V},{purchase,V},buy|买,commercial|商
(HowNet_LexID=077266) {收买,V},{purchase,V},buy|买,commercial|商
(HowNet_LexID=109186) {置,V},{purchase,V},buy|买,commercial|商
(HowNet_LexID=109192) {置办,V},{purchase,V},buy|买,commercial|商
(HowNet_LexID=109193) {置备,V},{purchase,V},buy|买,commercial|商
- purchaser,n,commerce(FrameNet LexID=4720)
- rent,v,commerce(FrameNet LexID=4925)
(HowNet_LexID=002940) {包,V},{rent,V},borrow|借入,commercial|商
(HowNet_LexID=003076) {包租,V},{rent,V},borrow|借入,commercial|商
(HowNet_LexID=022007) {佃,V},{rent,V},borrow|借入,commercial|商
(HowNet_LexID=055359) {赁,V},{charter,V},borrow|借入,commercial|商
(HowNet_LexID=055360) {赁,V},{hire,V},borrow|借入,commercial|商
(HowNet_LexID=055361) {赁,V},{lease,V},borrow|借入,commercial|商
(HowNet_LexID=055362) {赁,V},{rent,V},borrow|借入,commercial|商
(HowNet_LexID=113527) {租,V},{charter,V},borrow|借入,commercial|商
(HowNet_LexID=113529) {租,V},{hire,V},borrow|借入,commercial|商
(HowNet_LexID=113530) {租,V},{lease,V},borrow|借入,commercial|商
(HowNet_LexID=113531) {租,V},{rent,V},borrow|借入,commercial|商
(HowNet_LexID=113549) {租借,V},{charter,V},borrow|借入,commercial|商
(HowNet_LexID=113550) {租借,V},{hire,V},borrow|借入,commercial|商
(HowNet_LexID=113552) {租借,V},{lease,V},borrow|借入,commercial|商
(HowNet_LexID=113553) {租借,V},{rent,V},borrow|借入,commercial|商
(HowNet_LexID=113559) {租赁,V},{charter,V},borrow|借入,commercial|商
(HowNet_LexID=113561) {租赁,V},{hire,V},borrow|借入,commercial|商
(HowNet_LexID=113562) {租赁,V},{lease,V},borrow|借入,commercial|商
(HowNet_LexID=113563) {租赁,V},{rent,V},borrow|借入,commercial|商
(HowNet_LexID=113567) {租用,V},{charter,V},borrow|借入,commercial|商
(HowNet_LexID=113568) {租用,V},{hire,V},borrow|借入,commercial|商
(HowNet_LexID=113570) {租用,V},{rent,V},borrow|借入,commercial|商
(HowNet_LexID=113571) {租用,V},{take on lease,V},borrow|借入,commercial|商
- retail,v,commerce(FrameNet LexID=4988)
(HowNet_LexID=055427) {零售,V},{retail,V},sell|卖,commercial|商
- retailer,n,commerce(FrameNet LexID=4990)
- sell,v,commerce(FrameNet LexID=5307)
(HowNet_LexID=014732) {出卖,V},{offer for sale,V},sell|卖,commercial|商
(HowNet_LexID=014733) {出卖,V},{sell,V},sell|卖,commercial|商
(HowNet_LexID=014734) {出卖,V},{sell out,V},sell|卖,commercial|商
(HowNet_LexID=014853) {出手,V},{get ... off one's hands,V},sell|卖,commercial|商
(HowNet_LexID=014854) {出手,V},{sell,V},sell|卖,commercial|商
(HowNet_LexID=014856) {出售,V},{offer for sale,V},sell|卖,commercial|商
(HowNet_LexID=014859) {出售,V},{sell,V},sell|卖,commercial|商
(HowNet_LexID=032339) {沽,V},{buy,V},buy|买,commercial|商
(HowNet_LexID=032340) {沽,V},{sell,V},sell|卖,commercial|商
(HowNet_LexID=047047) {经销,V},{deal in,V},sell|卖,commercial|商
(HowNet_LexID=047048) {经销,V},{distribute,V},sell|卖,commercial|商
(HowNet_LexID=047051) {经销,V},{sell,V},sell|卖,commercial|商
(HowNet_LexID=047052) {经销,V},{sell on commission,V},sell|卖,commercial|商
(HowNet_LexID=057804) {卖,V},{sell,V},sell|卖,commercial|商
(HowNet_LexID=077749) {售,V},{sell,V},sell|卖,commercial|商
(HowNet_LexID=077757) {售卖,V},{sell,V},sell|卖,commercial|商
(HowNet_LexID=085206) {推销,V},{market,V},sell|卖,commercial|商
(HowNet_LexID=085207) {推销,V},{peddle,V},sell|卖,commercial|商
(HowNet_LexID=085208) {推销,V},{promote,V},sell|卖,commercial|商
(HowNet_LexID=085209) {推销,V},{promote sales,V},sell|卖,commercial|商
(HowNet_LexID=092164) {销,V},{market,V},sell|卖,commercial|商
(HowNet_LexID=092167) {销,V},{sell,V},sell|卖,commercial|商
(HowNet_LexID=092180) {销售,V},{market,V},sell|卖,commercial|商
(HowNet_LexID=092183) {销售,V},{sell,V},sell|卖,commercial|商
(HowNet_LexID=094229) {行销,V},{be on sale,V},sell|卖,commercial|商
(HowNet_LexID=094230) {行销,V},{sell,V},sell|卖,commercial|商
- seller,n,commerce(FrameNet LexID=5309)
- spend,v,commerce(FrameNet LexID=5738)
- vend,v,commerce(FrameNet LexID=6598)
(HowNet_LexID=014856) {出售,V},{offer for sale,V},sell|卖,commercial|商
(HowNet_LexID=014859) {出售,V},{sell,V},sell|卖,commercial|商
(HowNet_LexID=026058) {贩卖,V},{peddle,V},sell|卖,commercial|商
(HowNet_LexID=026060) {贩卖,V},{sell,V},sell|卖,commercial|商
(HowNet_LexID=026061) {贩卖,V},{traffic,V},sell|卖,commercial|商
(HowNet_LexID=116783) {鬻,V},{sell,V},sell|卖,commercial|商
(HowNet_LexID=116784) {鬻,V},{vend,V},sell|卖,commercial|商
- vendor,n,commerce(FrameNet LexID=6600)
HowNet Category Frequency Statistics
buy|买:43,sell|卖:31,borrow|借入:25,pay|付:22,spend|花费:17,expenditure|费用:13,lend|借出:12,human|人:11,attribute|属性:10,accuse|控告:9,attack|攻打:7,submit|交:7,inanimate|无生物:7,artifact|人工物:6,beacross|相交:5,wash|洗涤:5,goforward|前进:5,mating|交配:3,control|控制:3,persuade|劝说:3,betray|背叛:3,measure|测量:3,receive|收受:2,record|记录:2,lavish|浪费:2,levy|征收:2,remove|消除:2,entice|勾引:2,propose|提出:2,feed|喂:2,facing|朝向:2,payment|酬金:2,order|命令:2,slander|诽谤:1,beat|打:1,pass|度过:1,run|跑:1,statechange|态变:1,associate|交往:1,return|还:1,causetoappear|显现:1,character|文字:1,fill|填入:1,cook|烹调:1,include|纳入:1,guess|猜测:1,enrich|充实:1,give|给:1,text|语文:1,dump|倒出:1,exhaust|损耗:1
Updated at Thu Apr 29 10:33:08 2004 (GMT Time)
Copyright ©2004 Hong Kong University of Science and Technology, Human Language Technology Center
Site produced by CHEN,Benfeng