<< Index Page
   Baseline Alignment:HowNet  LDCdict  HowNet+LDCdict     Pruned Alignment:Filtering  Filtering+Taxonomy "filling" frame:Pruned Alignment Using Filtering+HowNet_Taxonomy Method
Aligned HowNet Categories:apply|ͿĨ,beautify|ÃÀ»¯,cometogether|¼¯¾Û,cover|ÕÚ¸Ç,disperse|É¢¿ª,hide|²ØÄä,pollute|ʹÔà,uglify|³ó»¯
- adorn,v,filling(FrameNet LexID=85)
(HowNet_LexID=076940) {ÊÎ,V},{cover up,V},cover|ÕÚ¸Ç
- anoint,v,filling(FrameNet LexID=200)
- asphalt,v,filling(FrameNet LexID=299)
- brush,v,filling(FrameNet LexID=775)
(HowNet_LexID=078557) {ˢ,V},{daub,V},apply|ͿĨ
(HowNet_LexID=078559) {ˢ,V},{paste up,V},apply|ͿĨ
- butter,v,filling(FrameNet LexID=830)
- coat,v,filling(FrameNet LexID=1180)
- cover,v,filling(FrameNet LexID=1455)
(HowNet_LexID=005074) {±Î,V},{cover,V},cover|ÕÚ¸Ç
(HowNet_LexID=005075) {±Î,V},{hide,V},cover|ÕÚ¸Ç
(HowNet_LexID=005076) {±Î,V},{shelter,V},cover|ÕÚ¸Ç
(HowNet_LexID=028953) {¸²,V},{cover,V},cover|ÕÚ¸Ç
(HowNet_LexID=028956) {¸²¸Ç,V},{cover,V},cover|ÕÚ¸Ç
(HowNet_LexID=028957) {¸²¸Ç,V},{mantle,V},cover|ÕÚ¸Ç
(HowNet_LexID=029612) {¸Ç,V},{cover,V},cover|ÕÚ¸Ç
(HowNet_LexID=029630) {¸ÇÉÏ,V},{cover,V},cover|ÕÚ¸Ç,Vachieve|´ï³É
(HowNet_LexID=058986) {ÃÉ,V},{cover,V},cover|ÕÚ¸Ç
(HowNet_LexID=081936) {Ì×,V},{overlap,V},cover|ÕÚ¸Ç
(HowNet_LexID=096822) {ÑÚ±Î,V},{cover,V},cover|ÕÚ¸Ç
(HowNet_LexID=096824) {ÑÚ±Î,V},{shelter,V},hide|²ØÄä
(HowNet_LexID=106697) {ÕÖ,V},{cover,V},cover|ÕÚ¸Ç
(HowNet_LexID=106698) {ÕÖ,V},{overspread,V},cover|ÕÚ¸Ç
(HowNet_LexID=106699) {ÕÖ,V},{shade,V},cover|ÕÚ¸Ç
(HowNet_LexID=106700) {ÕÖ,V},{wrap,V},cover|ÕÚ¸Ç
(HowNet_LexID=106766) {ÕÚ±Î,V},{cover,V},cover|ÕÚ¸Ç
(HowNet_LexID=106767) {ÕÚ±Î,V},{hide from view,V},cover|ÕÚ¸Ç
(HowNet_LexID=106768) {ÕÚ±Î,V},{defilade,V},cover|ÕÚ¸Ç,military|¾ü
(HowNet_LexID=106784) {ÕÚ¸Ç,V},{cover,V},cover|ÕÚ¸Ç
(HowNet_LexID=106786) {ÕÚ¸Ç,V},{overspread,V},cover|ÕÚ¸Ç
(HowNet_LexID=106798) {ÕÚÑÚ,V},{cover,V},cover|ÕÚ¸Ç
(HowNet_LexID=106799) {ÕÚÑÚ,V},{envelop,V},cover|ÕÚ¸Ç
(HowNet_LexID=106801) {ÕÚÑÚ,V},{overspread,V},cover|ÕÚ¸Ç
- cram,v,filling(FrameNet LexID=1474)
(HowNet_LexID=041192) {¼·,V},{cram,V},ComeTogether|¼¯¾Û
- crowd,v,filling(FrameNet LexID=1541)
(HowNet_LexID=041193) {¼·,V},{crowd,V},ComeTogether|¼¯¾Û
(HowNet_LexID=101092) {Óµ,V},{crowd,V},ComeTogether|¼¯¾Û
(HowNet_LexID=101093) {Óµ,V},{gather around,V},ComeTogether|¼¯¾Û
(HowNet_LexID=101094) {Óµ,V},{throng,V},ComeTogether|¼¯¾Û
- dab,v,filling(FrameNet LexID=1606)
- daub,v,filling(FrameNet LexID=1629)
(HowNet_LexID=060591) {Ĩ,V},{daub,V},apply|ͿĨ
(HowNet_LexID=078557) {ˢ,V},{daub,V},apply|ͿĨ
(HowNet_LexID=084778) {Ϳ,V},{apply,V},apply|ͿĨ
(HowNet_LexID=084779) {Ϳ,V},{smear,V},apply|ͿĨ
(HowNet_LexID=084780) {Ϳ,V},{spread on,V},apply|ͿĨ
(HowNet_LexID=084792) {ͿĨ,V},{daub,V},apply|ͿĨ
- douse,v,filling(FrameNet LexID=1989)
- drape,v,filling(FrameNet LexID=2012)
- drizzle,v,filling(FrameNet LexID=2036)
(HowNet_LexID=058986) {ÃÉ,V},{cover,V},cover|ÕÚ¸Ç
- dust,v,filling(FrameNet LexID=2080)
(HowNet_LexID=027625) {·Û,V},{whitewash,V},apply|ͿĨ
- embellish,v,filling(FrameNet LexID=2144)
(HowNet_LexID=058713) {ÃÀ»¯,V},{embellish,V},beautify|ÃÀ»¯
- fill,v,filling(FrameNet LexID=2482)
- flood,v,filling(FrameNet LexID=2569)
- gild,v,filling(FrameNet LexID=2780)
(HowNet_LexID=023620) {¶Æ½ð,V},{do gilding,V},apply|ͿĨ,material=metal|½ðÊô,industrial|¹¤
(HowNet_LexID=023621) {¶Æ½ð,V},{do gold-plating,V},apply|ͿĨ,material=metal|½ðÊô,industrial|¹¤
(HowNet_LexID=081674) {Ì̽ð,V},{gild,V},apply|ͿĨ,material=metal|½ðÊô,industrial|¹¤
- glaze,v,filling(FrameNet LexID=2802)
- hang,v,filling(FrameNet LexID=2999)
- heap,v,filling(FrameNet LexID=3056)
- inject,v,filling(FrameNet LexID=3335)
- jam,v,filling(FrameNet LexID=3421)
- load,v,filling(FrameNet LexID=3668)
- pack,v,filling(FrameNet LexID=4249)
- paint,v,filling(FrameNet LexID=4261)
(HowNet_LexID=066044) {Æá,V},{coat with lacquer,V},apply|ͿĨ
(HowNet_LexID=066045) {Æá,V},{paint,V},apply|ͿĨ
(HowNet_LexID=073156) {ÉÏ,V},{paint,V},apply|ͿĨ
(HowNet_LexID=084793) {ͿĨ,V},{paint,V},apply|ͿĨ
(HowNet_LexID=101733) {ÓÍ,V},{paint,V},apply|ͿĨ
(HowNet_LexID=101804) {ÓÍÆá,V},{cover with paint,V},apply|ͿĨ
(HowNet_LexID=101805) {ÓÍÆá,V},{paint,V},apply|ͿĨ
- panel,v,filling(FrameNet LexID=4277)
- pave,v,filling(FrameNet LexID=4336)
- pile,v,filling(FrameNet LexID=4441)
- plant,v,filling(FrameNet LexID=4485)
- plaster,v,filling(FrameNet LexID=4491)
(HowNet_LexID=027646) {·ÛË¢,V},{plaster,V},apply|ͿĨ
(HowNet_LexID=060590) {Ĩ,V},{apply,V},apply|ͿĨ
(HowNet_LexID=060591) {Ĩ,V},{daub,V},apply|ͿĨ
(HowNet_LexID=060592) {Ĩ,V},{plaster,V},apply|ͿĨ
(HowNet_LexID=060593) {Ĩ,V},{put on,V},apply|ͿĨ
(HowNet_LexID=060594) {Ĩ,V},{smear,V},apply|ͿĨ
(HowNet_LexID=060621) {Ĩ»Ò,V},{plaster,V},apply|ͿĨ,material=material|²ÄÁÏ,industrial|¹¤
- pump,v,filling(FrameNet LexID=4703)
- scatter,v,filling(FrameNet LexID=5219)
(HowNet_LexID=026689) {·ÅÉ¢,V},{scatter,V},disperse|É¢¿ª
(HowNet_LexID=027486) {·ÖÉ¢,V},{disperse,V},disperse|É¢¿ª
(HowNet_LexID=038697) {»Ó,V},{disperse,V},disperse|É¢¿ª
(HowNet_LexID=038698) {»Ó,V},{scatter,V},disperse|É¢¿ª
(HowNet_LexID=056048) {Á÷É¢,V},{scatter,V},disperse|É¢¿ª
(HowNet_LexID=071947) {É¢,V},{come loose,V},disperse|É¢¿ª
(HowNet_LexID=071948) {É¢,V},{fall apart,V},disperse|É¢¿ª
(HowNet_LexID=071949) {É¢,V},{not hold together,V},disperse|É¢¿ª
(HowNet_LexID=072003) {É¢¿ª,V},{disperse,V},disperse|É¢¿ª
(HowNet_LexID=072005) {É¢¿ª,V},{scatter,V},disperse|É¢¿ª
(HowNet_LexID=072006) {É¢¿ª,V},{spread apart,V},disperse|É¢¿ª
(HowNet_LexID=072007) {É¢¿ª,V},{spread out,V},disperse|É¢¿ª
(HowNet_LexID=072009) {É¢Âä,V},{be scattered,V},disperse|É¢¿ª
(HowNet_LexID=078142) {ÊèÉ¢,V},{scatter,V},disperse|É¢¿ª
- seed,v,filling(FrameNet LexID=5293)
- shower,v,filling(FrameNet LexID=5426)
- smear,v,filling(FrameNet LexID=5584)
(HowNet_LexID=010771) {²ë,V},{apply,V},apply|ͿĨ
(HowNet_LexID=010772) {²ë,V},{put on,V},apply|ͿĨ
(HowNet_LexID=014396) {³ó»¯,V},{uglify,V},uglify|³ó»¯
(HowNet_LexID=060590) {Ĩ,V},{apply,V},apply|ͿĨ
(HowNet_LexID=060591) {Ĩ,V},{daub,V},apply|ͿĨ
(HowNet_LexID=060592) {Ĩ,V},{plaster,V},apply|ͿĨ
(HowNet_LexID=060593) {Ĩ,V},{put on,V},apply|ͿĨ
(HowNet_LexID=060594) {Ĩ,V},{smear,V},apply|ͿĨ
(HowNet_LexID=062830) {ŪÔà,V},{pollute,V},pollute|ʹÔà
(HowNet_LexID=062831) {ŪÔà,V},{smear,V},pollute|ʹÔà
(HowNet_LexID=062832) {ŪÔà,V},{smudge,V},pollute|ʹÔà
(HowNet_LexID=062833) {ŪÔà,V},{soil,V},pollute|ʹÔà
(HowNet_LexID=062834) {ŪÔà,V},{stain,V},pollute|ʹÔà
(HowNet_LexID=073157) {ÉÏ,V},{smear,V},apply|ͿĨ
(HowNet_LexID=084778) {Ϳ,V},{apply,V},apply|ͿĨ
(HowNet_LexID=084779) {Ϳ,V},{smear,V},apply|ͿĨ
(HowNet_LexID=084780) {Ϳ,V},{spread on,V},apply|ͿĨ
(HowNet_LexID=084790) {ͿĨ,V},{application,V},apply|ͿĨ
(HowNet_LexID=084791) {ͿĨ,V},{apply,V},apply|ͿĨ
(HowNet_LexID=084792) {ͿĨ,V},{daub,V},apply|ͿĨ
(HowNet_LexID=084793) {ͿĨ,V},{paint,V},apply|ͿĨ
(HowNet_LexID=084794) {ͿĨ,V},{smear,V},apply|ͿĨ
- sow,v,filling(FrameNet LexID=5712)
- spatter,v,filling(FrameNet LexID=5721)
(HowNet_LexID=026956) {·É½¦,V},{splash,V},disperse|É¢¿ª
(HowNet_LexID=043540) {½¦,V},{spatter,V},disperse|É¢¿ª
- splash,v,filling(FrameNet LexID=5754)
(HowNet_LexID=026956) {·É½¦,V},{splash,V},disperse|É¢¿ª
(HowNet_LexID=043540) {½¦,V},{spatter,V},disperse|É¢¿ª
(HowNet_LexID=043543) {½¦,V},{splash,V},disperse|É¢¿ª
- splatter,v,filling(FrameNet LexID=5758)
(HowNet_LexID=026956) {·É½¦,V},{splash,V},disperse|É¢¿ª
- spray,v,filling(FrameNet LexID=5780)
- spread,v,filling(FrameNet LexID=5783)
(HowNet_LexID=052019) {À©É¢,V},{diffuse,V},disperse|É¢¿ª
(HowNet_LexID=052021) {À©É¢,V},{proliferate,V},disperse|É¢¿ª
(HowNet_LexID=052024) {À©É¢,V},{spread,V},disperse|É¢¿ª
(HowNet_LexID=052025) {À©É¢,V},{metastasis,V},disperse|É¢¿ª,medical|Ò½
(HowNet_LexID=057984) {ÂûÑÓ,V},{extend,V},disperse|É¢¿ª
(HowNet_LexID=057985) {ÂûÑÓ,V},{extension,V},disperse|É¢¿ª
(HowNet_LexID=057987) {ÂûÑÓ,V},{spread,V},disperse|É¢¿ª
(HowNet_LexID=084778) {Ϳ,V},{apply,V},apply|ͿĨ
(HowNet_LexID=084779) {Ϳ,V},{smear,V},apply|ͿĨ
(HowNet_LexID=084780) {Ϳ,V},{spread on,V},apply|ͿĨ
- sprinkle,v,filling(FrameNet LexID=5790)
- squirt,v,filling(FrameNet LexID=5823)
- strew,v,filling(FrameNet LexID=5943)
- stuff,v,filling(FrameNet LexID=5973)
- suffuse,v,filling(FrameNet LexID=6003)
(HowNet_LexID=059218) {ÃÖÂþ,V},{spread all over,V},disperse|É¢¿ª
- surface,v,filling(FrameNet LexID=6032)
- tile,v,filling(FrameNet LexID=6287)
- varnish,v,filling(FrameNet LexID=6588)
- wallpaper,v,filling(FrameNet LexID=6684)
- wrap,v,filling(FrameNet LexID=6849)
HowNet Category Frequency Statistics
apply|ͿĨ:30,disperse|É¢¿ª:25,cover|ÕÚ¸Ç:24,spread|Èö:23,fill|ÌîÈë:18,disseminate|´«²¥:17,jet|Åç³ö:16,slander|·Ì°ù:14,planting|ÔÔÖ²:14,remove|Ïû³ý:14,regardas|µ±×÷:14,decorate|×°ÊÎ:13,spray|È÷ÏÂ:13,pile|¶Ñ·Å:11,draw|»:11,hang|Ðü¹Ò:11,build|½¨Ôì:10,hidetruth|Â÷:9,wrap|°üÔú:8,load|×°ÔØ:8,provide|¹©:7,repair|ÐÞÀí:7,unfold|ÆÌ̯:7,passon|Áô¸ø:6,spill|Òç³ö:6,express|±íʾ:6,wipe|²ÁÊÃ:6,protect|±£»¤:6,puton|´©´÷:5,record|¼Ç¼:5,contain|°üº¬:5,bear|³Ðµ£:5,makebetter|ÓÅ»¯:5,makeup|»¯×±:5,pollute|ʹÔà:5,guarantee|±£Ö¤:5,cometogether|¼¯¾Û:5,selfmove|×ÔÒÆ:4,throw|ÈÓ:4,pretend|¼Ù×°:4,announce|·¢±í:4,borrow|½èÈë:4,coil|²øÈÆ:4,communicate|½»Á÷:4,install|°²×°:4,exist|´æÔÚ:4,condole|Ö°§:4,blockup|¶ÂÈû:4,dump|µ¹³ö:4,beat|´ò:3,fasten|Ë©Á¬:3,study|ѧ:3,causepartmove|²¿¼þËûÒÆ:3,pregnant|»³ÔÐ:3,transmit|´«ËÍ:3,obstruct|×èÖ¹:3,formchange|Ðαä:3,holdinarm|§±§:3,arrange|°²ÅÅ:3,flow|Á÷:2,explain|˵Ã÷:2,falldown|µøµ¹:2,establish|½¨Á¢:2,reverse|µßµ¹:2,teach|½Ì:2,amend|¸ÄÕý:2,investigate|µ÷²é:2,block|À¹×¡:2,venture|ðÏÕ:2,surpass|Ç¿¹ý:2,wash|Ï´µÓ:2,predict|Ô¤ÁÏ:2,compile|±à¼:2,propose|Ìá³ö:2,improve|¸ÄÁ¼:2,lift|ÌáÉý:2,feed|ι:2,causeaffect|´«È¾:2,undergo|¾ÊÜ:2,turnround|¹ÕÍä:2,imitate|Ä£·Â:2,own|ÓÐ:2,worried|׿±:2,enlarge|À©´ó:2,shake|Ò¡¶¯:2,cease|Í£×ö:2,undertake|µ£ÈÎ:2,open|´ò¿ª:2,pickout|°Î³ö:2,putinorder|ÕûÀí:2,cure|Ò½ÖÎ:2,insert|²åÈë:2,separate|·ÖÀë:1,kill|ɱº¦:1,appear|³öÏÖ:1,suffer|ÔâÊÜ:1,add|Ôö¼Ó:1,avalue|ÊôÐÔÖµ_content|ÄÚÈÝ:1,uglify|³ó»¯:1,cultivate|ÅàÑø:1,surround|°üΧ:1,beautify|ÃÀ»¯:1,twitch|³é´¤:1,release|ÊÍ·Å:1,causetoexist|ʹ´æÏÖ:1,foster|ËÇÑø:1,unfortunate|²»ÐÒ:1,keep|±£³Ö:1,fall|µôÏÂ:1,put|·ÅÖÃ:1,print|Ó¡Ë¢:1,call|ÕÙ»½:1,endorse|Óµ»¤:1,thinkof|˼Äî:1,connect|Á¬½Ó:1,shrink|ËõС:1,takevehicle|´î³Ë:1,addict|ÊȺÃ:1,collect|ÊÕ:1,facing|³¯Ïò:1,cook|Åëµ÷:1,include|ÄÉÈë:1,obtain|µÃµ½:1,circulate|Ñ»·:1,entrust|ίÍÐ:1,guess|²Â²â:1,enrich|³äʵ:1,hide|²ØÄä:1,grow|³É³¤:1,choose|Ñ¡Ôñ:1,push|ÍÆ:1,unfixed|䶨:1,dredge|Êèͨ:1,issue|·Ö·¢:1,show|±íÏÖ:1,indulge|·Å×Ý:1,carryonback|±³Æð:1,order|ÃüÁî:1,payattention|×¢Òâ:1,givebirth|ÉúÓý:1
Updated at Thu Apr 29 10:33:12 2004 (GMT Time)
Copyright ©2004 Hong Kong University of Science and Technology, Human Language Technology Center
Site produced by CHEN,Benfeng