<< Index Page
Baseline Alignment:HowNet LDCdict HowNet+LDCdict Pruned Alignment:Filtering Filtering+Taxonomy "manipulation" frame:Pruned Alignment Using Filtering+HowNet_Taxonomy Method
Aligned HowNet Categories:assemble|聚集,catch|捉住,catch|捉住
,hold|拿,hold|拿,pull|拉,push|推
- clasp,v,manipulation(FrameNet LexID=1119)
- claw,v,manipulation(FrameNet LexID=1130)
- clutch,v,manipulation(FrameNet LexID=1173)
(HowNet_LexID=024652) {扼,V},{clutch,V},hold|拿
(HowNet_LexID=047448) {揪,V},{hold tight,V},hold|拿
(HowNet_LexID=047449) {揪,V},{seize,V},hold|拿
(HowNet_LexID=047450) {揪,V},{drag,V},pull|拉
(HowNet_LexID=047452) {揪,V},{pull,V},pull|拉
(HowNet_LexID=047454) {揪,V},{tug,V},pull|拉
(HowNet_LexID=111162) {抓,V},{clutch,V},catch|捉住
(HowNet_LexID=112100) {捉,V},{capture,V},catch|捉住
(HowNet_LexID=112101) {捉,V},{catch,V},catch|捉住
(HowNet_LexID=112102) {捉,V},{clutch,V},hold|拿
(HowNet_LexID=112103) {捉,V},{grasp,V},hold|拿
(HowNet_LexID=112105) {捉,V},{hold,V},hold|拿
(HowNet_LexID=112106) {捉,V},{take hold of,V},hold|拿
- finger,v,manipulation(FrameNet LexID=2497)
- fumble,v,manipulation(FrameNet LexID=2696)
- grab,v,manipulation(FrameNet LexID=2861)
(HowNet_LexID=062635) {扭,V},{grapple,V},hold|拿
(HowNet_LexID=062636) {扭,V},{seize,V},hold|拿
(HowNet_LexID=111162) {抓,V},{clutch,V},catch|捉住
(HowNet_LexID=111163) {抓,V},{grab,V},catch|捉住
(HowNet_LexID=111164) {抓,V},{grasp,V},catch|捉住
(HowNet_LexID=111165) {抓,V},{seize,V},catch|捉住
(HowNet_LexID=111166) {抓,V},{arrest,V},catch|捉住,police|警
(HowNet_LexID=111167) {抓,V},{catch,V},catch|捉住,police|警
(HowNet_LexID=111197) {抓住,V},{catch hold of,V},catch|捉住,Vachieve|达成
(HowNet_LexID=112100) {捉,V},{capture,V},catch|捉住
(HowNet_LexID=112101) {捉,V},{catch,V},catch|捉住
(HowNet_LexID=112102) {捉,V},{clutch,V},hold|拿
(HowNet_LexID=112103) {捉,V},{grasp,V},hold|拿
(HowNet_LexID=112105) {捉,V},{hold,V},hold|拿
(HowNet_LexID=112106) {捉,V},{take hold of,V},hold|拿
- grasp,v,manipulation(FrameNet LexID=2870)
(HowNet_LexID=001585) {把,V},{grasp,V},hold|拿
(HowNet_LexID=001586) {把,V},{grip,V},hold|拿
(HowNet_LexID=001587) {把,V},{hold,V},hold|拿
(HowNet_LexID=001588) {把,V},{take hold of,V},hold|拿
(HowNet_LexID=001644) {把握,V},{grasp,V},hold|拿
(HowNet_LexID=001645) {把握,V},{hold,V},hold|拿
(HowNet_LexID=006621) {秉,V},{grasp,V},hold|拿
(HowNet_LexID=006622) {秉,V},{hold,V},hold|拿
(HowNet_LexID=006623) {秉,V},{take hold of,V},hold|拿
(HowNet_LexID=010166) {操,V},{grasp,V},hold|拿
(HowNet_LexID=013578) {持,V},{grasp,V},hold|拿
(HowNet_LexID=013579) {持,V},{hold,V},hold|拿
(HowNet_LexID=088262) {握,V},{grasp,V},hold|拿
(HowNet_LexID=088263) {握,V},{hold,V},hold|拿
(HowNet_LexID=088264) {握,V},{take hold of,V},hold|拿
(HowNet_LexID=088270) {握住,V},{grasp,V},hold|拿,Vachieve|达成
(HowNet_LexID=108657) {执,V},{capture,V},catch|捉住
(HowNet_LexID=108658) {执,V},{catch,V},catch|捉住
(HowNet_LexID=108660) {执,V},{grasp,V},hold|拿
(HowNet_LexID=108661) {执,V},{hold,V},hold|拿
(HowNet_LexID=108662) {执,V},{take hold of,V},hold|拿
(HowNet_LexID=111164) {抓,V},{grasp,V},catch|捉住
(HowNet_LexID=111182) {抓紧,V},{firmly grasp,V},catch|捉住
(HowNet_LexID=112103) {捉,V},{grasp,V},hold|拿
(HowNet_LexID=112125) {捉住,V},{capture,V},catch|捉住,Vachieve|达成
(HowNet_LexID=112126) {捉住,V},{catch,V},catch|捉住,Vachieve|达成
(HowNet_LexID=115637) {攥,V},{grasp,V},hold|拿
- grip,v,manipulation(FrameNet LexID=2906)
(HowNet_LexID=001586) {把,V},{grip,V},hold|拿
(HowNet_LexID=024655) {扼,V},{grip,V},hold|拿
(HowNet_LexID=088270) {握住,V},{grasp,V},hold|拿,Vachieve|达成
(HowNet_LexID=088271) {握住,V},{hold,V},hold|拿,Vachieve|达成
(HowNet_LexID=088272) {握住,V},{take hold of,V},hold|拿,Vachieve|达成
(HowNet_LexID=097689) {咬,V},{grip,V},hold|拿
(HowNet_LexID=115637) {攥,V},{grasp,V},hold|拿
(HowNet_LexID=115638) {攥,V},{grip,V},hold|拿
(HowNet_LexID=115639) {攥,V},{hold,V},hold|拿
- grope,v,manipulation(FrameNet LexID=2912)
- knead,v,manipulation(FrameNet LexID=3519)
- massage,v,manipulation(FrameNet LexID=3801)
- nip,v,manipulation(FrameNet LexID=4097)
(HowNet_LexID=097689) {咬,V},{grip,V},hold|拿
- nudge,v,manipulation(FrameNet LexID=4133)
- paw,v,manipulation(FrameNet LexID=4341)
- pinch,v,manipulation(FrameNet LexID=4453)
- pull,v,manipulation(FrameNet LexID=4697)
(HowNet_LexID=001308) {扒,V},{gather up,V},assemble|聚集
(HowNet_LexID=001309) {扒,V},{rake up,V},assemble|聚集
(HowNet_LexID=002367) {扳,V},{pull,V},pull|拉
(HowNet_LexID=002377) {扳动,V},{pull,V},pull|拉
(HowNet_LexID=012279) {扯,V},{pull,V},pull|拉
(HowNet_LexID=012374) {掣,V},{draw,V},pull|拉
(HowNet_LexID=012375) {掣,V},{pull,V},pull|拉
(HowNet_LexID=012376) {掣,V},{tug,V},pull|拉
(HowNet_LexID=047452) {揪,V},{pull,V},pull|拉
(HowNet_LexID=052108) {拉,V},{hold,V},hold|拿
(HowNet_LexID=052110) {拉,V},{drag,V},pull|拉
(HowNet_LexID=052112) {拉,V},{drag out,V},pull|拉
(HowNet_LexID=052114) {拉,V},{draw,V},pull|拉
(HowNet_LexID=052116) {拉,V},{haul,V},pull|拉
(HowNet_LexID=052118) {拉,V},{pull,V},pull|拉
(HowNet_LexID=052119) {拉,V},{tug,V},pull|拉
(HowNet_LexID=052140) {拉扯,V},{drag,V},pull|拉
(HowNet_LexID=052142) {拉扯,V},{pull,V},pull|拉
(HowNet_LexID=066935) {牵,V},{pull,V},pull|拉
(HowNet_LexID=066981) {牵引,V},{draw,V},pull|拉
(HowNet_LexID=066982) {牵引,V},{tow,V},pull|拉
(HowNet_LexID=085457) {拖,V},{pull,V},pull|拉
(HowNet_LexID=085463) {拖带,V},{pull,V},pull|拉
(HowNet_LexID=086359) {挽,V},{draw,V},pull|拉
(HowNet_LexID=086361) {挽,V},{pull,V},pull|拉
(HowNet_LexID=111218) {拽,V},{pull,V},pull|拉
- push,v,manipulation(FrameNet LexID=4739)
(HowNet_LexID=000918) {按,V},{keep a tight grip on,V},hold|拿
(HowNet_LexID=000919) {按,V},{keep one's hand on,V},hold|拿
(HowNet_LexID=085049) {推,V},{push,V},push|推
(HowNet_LexID=085050) {推,V},{push forward,V},push|推
(HowNet_LexID=085051) {推,V},{shove,V},push|推
- seize,v,manipulation(FrameNet LexID=5303)
(HowNet_LexID=001644) {把握,V},{grasp,V},hold|拿
(HowNet_LexID=001645) {把握,V},{hold,V},hold|拿
(HowNet_LexID=007207) {捕,V},{catch,V},catch|捉住
(HowNet_LexID=007208) {捕,V},{seize,V},catch|捉住
(HowNet_LexID=007211) {捕,V},{arrest,V},catch|捉住,police|警
(HowNet_LexID=007215) {捕获,V},{capture,V},catch|捉住
(HowNet_LexID=007216) {捕获,V},{catch,V},catch|捉住
(HowNet_LexID=007218) {捕获,V},{seize,V},catch|捉住
(HowNet_LexID=007235) {捕捉,V},{catch,V},catch|捉住
(HowNet_LexID=007236) {捕捉,V},{seize,V},catch|捉住
(HowNet_LexID=019299) {逮,V},{capture,V},catch|捉住
(HowNet_LexID=019300) {逮,V},{catch,V},catch|捉住
(HowNet_LexID=019301) {逮,V},{seize,V},catch|捉住
(HowNet_LexID=061194) {拿,V},{seize,V},catch|捉住
(HowNet_LexID=061196) {拿,V},{hold,V},hold|拿
(HowNet_LexID=061197) {拿,V},{take hold of,V},hold|拿
(HowNet_LexID=112125) {捉住,V},{capture,V},catch|捉住,Vachieve|达成
(HowNet_LexID=112126) {捉住,V},{catch,V},catch|捉住,Vachieve|达成
- squeeze,v,manipulation(FrameNet LexID=5821)
(HowNet_LexID=041201) {挤,V},{jostle,V},push|推
(HowNet_LexID=041202) {挤,V},{push against,V},push|推
- tug,v,manipulation(FrameNet LexID=6435)
(HowNet_LexID=012376) {掣,V},{tug,V},pull|拉
(HowNet_LexID=047454) {揪,V},{tug,V},pull|拉
(HowNet_LexID=052119) {拉,V},{tug,V},pull|拉
(HowNet_LexID=098131) {曳,V},{tug,V},pull|拉
- tweak,v,manipulation(FrameNet LexID=6455)
- wring,v,manipulation(FrameNet LexID=6855)
(HowNet_LexID=062635) {扭,V},{grapple,V},hold|拿
(HowNet_LexID=062636) {扭,V},{seize,V},hold|拿
- yank,v,manipulation(FrameNet LexID=6871)
HowNet Category Frequency Statistics
hold|拿:40,pull|拉:26,catch|捉住:26,rob|抢:20,occupy|占领:10,press|按压:9,control|控制:8,manage|管理:7,know|知道:7,playwith|揉弄:7,lookfor|寻:6,urge|促使:6,understand|领会:5,push|推:5,attract|吸引:5,trytoknow|弄懂:4,talk|谈话:4,fight|争斗:4,split|破开:4,turn|扭转:4,delay|拖延:4,cometogether|集聚:4,take|取:4,depend|依靠:4,seek|谋取:4,pick|拾起:3,relate|有关:3,break|折断:3,coil|缠绕:3,rotate|转动:3,help|帮助:3,pickout|拔出:3,squeezeout|挤出:3,holdinarm|搂抱:3,payattention|注意:3,transport|运送:2,restrain|制止:2,assemble|聚集:2,mean|指代:2,twitch|抽搐:2,bear|承担:2,establish|建立:2,select|选拔:2,cut|切削:2,takeaway|搬动:2,keep|保持:2,stripoff|剥去:2,endorse|拥护:2,feel|摸:2,speak|说:2,viefor|快干:2,shiver|颤动:2,stay|停留:2,cook|烹调:2,obtain|得到:2,believe|相信:2,defend|防守:2,refuse|拒做:2,bite|啃咬:2,providefor|供养:2,tie|关联:2,cure|医治:2,climb|攀登:2,aimat|定向:2,deduce|推理:2,wounded|受伤:1,conduct|实施:1,produce|制造:1,rub|摩擦:1,excrete|排泄:1,sting|叮:1,stroke|抚:1,associate|交往:1,steal|偷:1,alterform|变形状:1,use|利用:1,buy|买:1,recreation|娱乐:1,include|纳入:1,causetodo|使动:1,maketrouble|捣乱:1,goforward|前进:1,cry|喊:1,accuse|控告:1,forge|伪造:1,condole|致哀:1,scratch|抓挠:1
Updated at Thu Apr 29 10:33:13 2004 (GMT Time)
Copyright ©2004 Hong Kong University of Science and Technology, Human Language Technology Center
Site produced by CHEN,Benfeng