<< Index Page
   Baseline Alignment:HowNet  LDCdict  HowNet+LDCdict     Pruned Alignment:Filtering  Filtering+Taxonomy "topic" frame:Pruned Alignment Using Filtering+HowNet_Taxonomy Method
Aligned HowNet Categories:cover|遮盖,debate|辩论,discuss|商讨,hide|藏匿
,part|部件,talk|谈话
- about,prep,topic(FrameNet LexID=24)
- address,v,topic(FrameNet LexID=62)
- concern,v,topic(FrameNet LexID=1288)
- concerning,prep,topic(FrameNet LexID=1290)
- cover,v,topic(FrameNet LexID=1456)
(HowNet_LexID=005074) {蔽,V},{cover,V},cover|遮盖
(HowNet_LexID=005075) {蔽,V},{hide,V},cover|遮盖
(HowNet_LexID=005076) {蔽,V},{shelter,V},cover|遮盖
(HowNet_LexID=028953) {覆,V},{cover,V},cover|遮盖
(HowNet_LexID=028956) {覆盖,V},{cover,V},cover|遮盖
(HowNet_LexID=028957) {覆盖,V},{mantle,V},cover|遮盖
(HowNet_LexID=029612) {盖,V},{cover,V},cover|遮盖
(HowNet_LexID=029630) {盖上,V},{cover,V},cover|遮盖,Vachieve|达成
(HowNet_LexID=058986) {蒙,V},{cover,V},cover|遮盖
(HowNet_LexID=081936) {套,V},{overlap,V},cover|遮盖
(HowNet_LexID=096822) {掩蔽,V},{cover,V},cover|遮盖
(HowNet_LexID=096824) {掩蔽,V},{shelter,V},hide|藏匿
(HowNet_LexID=106697) {罩,V},{cover,V},cover|遮盖
(HowNet_LexID=106698) {罩,V},{overspread,V},cover|遮盖
(HowNet_LexID=106699) {罩,V},{shade,V},cover|遮盖
(HowNet_LexID=106700) {罩,V},{wrap,V},cover|遮盖
(HowNet_LexID=106766) {遮蔽,V},{cover,V},cover|遮盖
(HowNet_LexID=106767) {遮蔽,V},{hide from view,V},cover|遮盖
(HowNet_LexID=106768) {遮蔽,V},{defilade,V},cover|遮盖,military|军
(HowNet_LexID=106784) {遮盖,V},{cover,V},cover|遮盖
(HowNet_LexID=106786) {遮盖,V},{overspread,V},cover|遮盖
(HowNet_LexID=106798) {遮掩,V},{cover,V},cover|遮盖
(HowNet_LexID=106799) {遮掩,V},{envelop,V},cover|遮盖
(HowNet_LexID=106801) {遮掩,V},{overspread,V},cover|遮盖
- discuss,v,topic(FrameNet LexID=1890)
(HowNet_LexID=005958) {辩,V},{argue,V},debate|辩论
(HowNet_LexID=005961) {辩,V},{controvert,V},debate|辩论
(HowNet_LexID=005962) {辩,V},{debate,V},debate|辩论
(HowNet_LexID=005964) {辩,V},{dispute,V},debate|辩论
(HowNet_LexID=014339) {筹商,V},{discuss,V},discuss|商讨
(HowNet_LexID=017322) {磋,V},{discuss,V},discuss|商讨
(HowNet_LexID=036019) {合计,V},{discuss,V},discuss|商讨
(HowNet_LexID=041522) {计议,V},{deliberate,V},discuss|商讨
(HowNet_LexID=041524) {计议,V},{discuss,V},discuss|商讨
(HowNet_LexID=041526) {计议,V},{talk over,V},discuss|商讨
(HowNet_LexID=043805) {讲,V},{discuss,V},discuss|商讨
(HowNet_LexID=057132) {论,V},{discourse,V},discuss|商讨
(HowNet_LexID=057133) {论,V},{discuss,V},discuss|商讨
(HowNet_LexID=057135) {论,V},{talk about,V},discuss|商讨
(HowNet_LexID=066919) {洽,V},{discuss,V},discuss|商讨
(HowNet_LexID=066924) {洽商,V},{discuss,V},discuss|商讨
(HowNet_LexID=066928) {洽谈,V},{discuss,V},discuss|商讨
(HowNet_LexID=073010) {商,V},{discuss,V},discuss|商讨
(HowNet_LexID=073050) {商量,V},{discuss,V},discuss|商讨
(HowNet_LexID=073052) {商量,V},{talk over,V},discuss|商讨
(HowNet_LexID=073070) {商榷,V},{discuss,V},discuss|商讨
(HowNet_LexID=073078) {商谈,V},{confer,V},discuss|商讨
(HowNet_LexID=073080) {商谈,V},{discuss,V},discuss|商讨
(HowNet_LexID=073082) {商谈,V},{exchange views,V},discuss|商讨
(HowNet_LexID=073083) {商谈,V},{negotiate,V},discuss|商讨
(HowNet_LexID=073085) {商讨,V},{discuss,V},discuss|商讨
(HowNet_LexID=073101) {商议,V},{confer,V},discuss|商讨
(HowNet_LexID=073103) {商议,V},{discuss,V},discuss|商讨
(HowNet_LexID=074543) {审议,V},{discuss,V},discuss|商讨
(HowNet_LexID=081276) {谈,V},{discuss,V},discuss|商讨
(HowNet_LexID=081278) {谈,V},{chat,V},talk|谈话
(HowNet_LexID=081281) {谈,V},{talk,V},talk|谈话
(HowNet_LexID=081866) {讨,V},{discuss,V},discuss|商讨
(HowNet_LexID=081889) {讨论,V},{discuss,V},discuss|商讨
(HowNet_LexID=091565) {相商,V},{discuss,V},discuss|商讨
(HowNet_LexID=092903) {协商,V},{discuss,V},discuss|商讨
(HowNet_LexID=096572) {研究,V},{discuss,V},discuss|商讨
(HowNet_LexID=099820) {议,V},{discuss,V},discuss|商讨
(HowNet_LexID=099822) {议,V},{exchange views on,V},discuss|商讨
(HowNet_LexID=099823) {议,V},{talk over,V},discuss|商讨
(HowNet_LexID=099842) {议论,V},{discuss,V},discuss|商讨
(HowNet_LexID=115004) {诹,V},{discuss,V},discuss|商讨
- regarding,prep,topic(FrameNet LexID=4890)
- subject,n,topic(FrameNet LexID=5989)
(HowNet_LexID=006109) {标题,N},{caption,N},part|部件,%text|语文,name|姓名
(HowNet_LexID=006110) {标题,N},{heading,N},part|部件,%text|语文,name|姓名
(HowNet_LexID=006111) {标题,N},{headline,N},part|部件,%text|语文,name|姓名
(HowNet_LexID=006112) {标题,N},{title,N},part|部件,%text|语文,name|姓名
(HowNet_LexID=037890) {话题,N},{subject of a talk,N},part|部件,%communicate|交流,heart|心
(HowNet_LexID=037891) {话题,N},{topic of conversation,N},part|部件,%communicate|交流,heart|心
(HowNet_LexID=049837) {科,N},{a branch of academic or vocational study,N},part|部件,%organization|组织
(HowNet_LexID=049838) {科,N},{a division or subdivision of an administrative unit,N},part|部件,%organization|组织
(HowNet_LexID=049839) {科,N},{section,N},part|部件,%organization|组织
(HowNet_LexID=082429) {题,N},{subject,N},part|部件,%text|语文,heart|心
(HowNet_LexID=082430) {题,N},{topic,N},part|部件,%text|语文,heart|心
(HowNet_LexID=082431) {题,N},{title,N},part|部件,%text|语文,name|姓名
(HowNet_LexID=082443) {题目,N},{subject,N},part|部件,%text|语文,heart|心
(HowNet_LexID=082444) {题目,N},{topic,N},part|部件,%text|语文,heart|心
(HowNet_LexID=082445) {题目,N},{title,N},part|部件,name|姓名,%text|语文
(HowNet_LexID=107942) {正题,N},{right subject,N},part|部件,%text|语文,heart|心
(HowNet_LexID=107943) {正题,N},{right topic,N},part|部件,%text|语文,heart|心
(HowNet_LexID=110793) {主体,N},{main body,N},part|部件,%thing|万物,important|主,body|身
(HowNet_LexID=110794) {主体,N},{main part,N},part|部件,%thing|万物,important|主,body|身
(HowNet_LexID=110795) {主体,N},{principal part,N},part|部件,%thing|万物,important|主,body|身
(HowNet_LexID=110796) {主体,N},{subject,N},part|部件,%thing|万物,important|主,body|身
(HowNet_LexID=110844) {主语,N},{subject,N},part|部件,%language|语言
- theme,n,topic(FrameNet LexID=6200)
- topic,n,topic(FrameNet LexID=6332)
(HowNet_LexID=037890) {话题,N},{subject of a talk,N},part|部件,%communicate|交流,heart|心
(HowNet_LexID=037891) {话题,N},{topic of conversation,N},part|部件,%communicate|交流,heart|心
(HowNet_LexID=082429) {题,N},{subject,N},part|部件,%text|语文,heart|心
(HowNet_LexID=082430) {题,N},{topic,N},part|部件,%text|语文,heart|心
(HowNet_LexID=082431) {题,N},{title,N},part|部件,%text|语文,name|姓名
(HowNet_LexID=082443) {题目,N},{subject,N},part|部件,%text|语文,heart|心
(HowNet_LexID=082444) {题目,N},{topic,N},part|部件,%text|语文,heart|心
(HowNet_LexID=082445) {题目,N},{title,N},part|部件,name|姓名,%text|语文
(HowNet_LexID=088142) {问题,N},{key,N},part|部件,%entity|实体,heart|心
- treat,v,topic(FrameNet LexID=6385)
HowNet Category Frequency Statistics
discuss|商讨:36,cover|遮盖:23,part|部件:23,{concerning}:13,relate|有关:12,cure|医治:11,hidetruth|瞒:9,problem|问题:8,treat|对待:7,speak|说:6,fit|适合:6,protect|保护:6,jet|喷出:5,contain|包含:5,attribute|属性:5,guarantee|保证:5,estimate|评估:5,borrow|借入:4,debate|辩论:4,affairs|事务:4,text|语文:4,payattention|注意:4,puton|穿戴:3,think|思考:3,explain|说明:3,request|要求:3,human|人:3,turnoff|止动:3,stay|停留:3,handle|处理:3,cease|停做:3,end|终结:3,do|做:2,talk|谈话:2,fight|争斗:2,build|建造:2,fasten|拴连:2,reply|答:2,reverse|颠倒:2,wrap|包扎:2,investigate|调查:2,block|拦住:2,adjust|调整:2,venture|冒险:2,praise|夸奖:2,surpass|强过:2,influence|影响:2,regard|认为:2,check|查:2,naming|称作:2,obstruct|阻止:2,shut|关闭:2,walk|走:2,undergo|经受:2,detain|扣住:2,imitate|模仿:2,phenomena|现象:2,wait|等待:2,decide|决定:2,illtreat|慢待:2,kill|杀害:1,add|增加:1,tell|告诉:1,surround|包围:1,bear|承担:1,foster|饲养:1,keep|保持:1,{scope}:1,{target}:1,print|印刷:1,remove|消除:1,employ|雇用:1,entertain|招待:1,invite|邀请:1,facing|朝向:1,sign|题写:1,obtain|得到:1,judge|裁定:1,entrust|委托:1,guess|猜测:1,hide|藏匿:1,sell|卖:1,emotion|情感:1,{partner}:1,measure|测量:1
Updated at Thu Apr 29 10:33:14 2004 (GMT Time)
Copyright ©2004 Hong Kong University of Science and Technology, Human Language Technology Center
Site produced by CHEN,Benfeng