<< Index Page
   Baseline Alignment:HowNet  LDCdict  HowNet+LDCdict     Pruned Alignment:Filtering  Filtering+Taxonomy "commitment" frame:Pruned Alignment Using Filtering+HowNet_Taxonomy Method
Aligned HowNet Categories:agree|同意,bear|承担,frighten|吓唬,grateful|感激
- consent,v,commitment(FrameNet LexID=1339)
(HowNet_LexID=050567) {肯,V},{agree,V},agree|同意
(HowNet_LexID=050569) {肯,V},{consent,V},agree|同意
(HowNet_LexID=077569) {首肯,V},{consent,V},agree|同意
(HowNet_LexID=084024) {同意,V},{agree,V},agree|同意
(HowNet_LexID=084027) {同意,V},{approve,V},agree|同意
(HowNet_LexID=084029) {同意,V},{consent,V},agree|同意
(HowNet_LexID=084031) {同意,V},{permit,V},agree|同意
(HowNet_LexID=100710) {应承,V},{consent,V},agree|同意
(HowNet_LexID=100772) {应允,V},{consent,V},agree|同意
(HowNet_LexID=102789) {俞允,V},{consent,V},agree|同意
(HowNet_LexID=104330) {允,V},{consent,V},agree|同意
(HowNet_LexID=104337) {允诺,V},{consent,V},agree|同意
(HowNet_LexID=104338) {允诺,V},{promise,V},agree|同意
(HowNet_LexID=104340) {允诺,V},{undertake,V},agree|同意
- covenant,n,commitment(FrameNet LexID=1452)
- covenant,v,commitment(FrameNet LexID=1453)
- oath,n,commitment(FrameNet LexID=4140)
- pledge,n,commitment(FrameNet LexID=4508)
- pledge,v,commitment(FrameNet LexID=4509)
(HowNet_LexID=069991) {然诺,V},{pledge,V},agree|同意
- promise,n,commitment(FrameNet LexID=4661)
(HowNet_LexID=017614) {答应,V},{agreement,N},agree|同意
(HowNet_LexID=069993) {然诺,V},{promise,N},agree|同意
(HowNet_LexID=104339) {允诺,V},{promise,N},agree|同意
- promise,v,commitment(FrameNet LexID=4662)
(HowNet_LexID=017613) {答应,V},{agree,V},agree|同意
(HowNet_LexID=017615) {答应,V},{promise,V},agree|同意
(HowNet_LexID=069992) {然诺,V},{promise,V},agree|同意
(HowNet_LexID=095000) {许,V},{promise,V},agree|同意
(HowNet_LexID=095017) {许诺,V},{promise,V},agree|同意
(HowNet_LexID=100709) {应承,V},{agree,V},agree|同意
(HowNet_LexID=100710) {应承,V},{consent,V},agree|同意
(HowNet_LexID=100711) {应承,V},{promise,V},agree|同意
(HowNet_LexID=100744) {应诺,V},{promise,V},agree|同意
(HowNet_LexID=104337) {允诺,V},{consent,V},agree|同意
(HowNet_LexID=104338) {允诺,V},{promise,V},agree|同意
(HowNet_LexID=104340) {允诺,V},{undertake,V},agree|同意
- swear,v,commitment(FrameNet LexID=6061)
- threat,n,commitment(FrameNet LexID=6235)
- threaten,v,commitment(FrameNet LexID=6236)
(HowNet_LexID=023152) {恫吓,V},{intimidate,V},frighten|吓唬
(HowNet_LexID=023154) {恫吓,V},{threaten,V},frighten|吓唬
(HowNet_LexID=050860) {恐吓,V},{intimidate,V},frighten|吓唬
(HowNet_LexID=050862) {恐吓,V},{threaten,V},frighten|吓唬
(HowNet_LexID=086847) {威吓,V},{bully,V},frighten|吓唬
(HowNet_LexID=086848) {威吓,V},{intimidate,V},frighten|吓唬
(HowNet_LexID=086850) {威吓,V},{threaten,V},frighten|吓唬
(HowNet_LexID=086851) {威胁,V},{imperil,V},frighten|吓唬
(HowNet_LexID=086852) {威胁,V},{menace,V},frighten|吓唬
(HowNet_LexID=086853) {威胁,V},{threaten,V},frighten|吓唬
(HowNet_LexID=090681) {吓,V},{frighten,V},frighten|吓唬
(HowNet_LexID=090682) {吓,V},{intimidate,V},frighten|吓唬
(HowNet_LexID=090683) {吓,V},{scare,V},frighten|吓唬
(HowNet_LexID=090684) {吓,V},{threaten,V},frighten|吓唬
(HowNet_LexID=097195) {扬言,V},{threaten,V},frighten|吓唬
(HowNet_LexID=097902) {要挟,V},{threaten,V},frighten|吓唬
- undertake,v,commitment(FrameNet LexID=6507)
(HowNet_LexID=002936) {包,V},{undertake,V},bear|承担
(HowNet_LexID=003027) {包揽,V},{undertake,V},bear|承担
(HowNet_LexID=013323) {承,V},{contract,V},bear|承担
(HowNet_LexID=013324) {承,V},{undertake,V},bear|承担
(HowNet_LexID=013325) {承,V},{be granted a favour,V},grateful|感激
(HowNet_LexID=013326) {承,V},{be indebted,V},grateful|感激
(HowNet_LexID=013327) {承办,V},{undertake,V},bear|承担
(HowNet_LexID=013335) {承担,V},{assume,V},bear|承担
(HowNet_LexID=013337) {承担,V},{bear,V},bear|承担
(HowNet_LexID=013338) {承担,V},{shoulder,V},bear|承担
(HowNet_LexID=013339) {承担,V},{take upon oneself,V},bear|承担
(HowNet_LexID=013340) {承担,V},{undertake,V},bear|承担
(HowNet_LexID=019335) {担,V},{take on,V},bear|承担
(HowNet_LexID=019336) {担,V},{undertake,V},bear|承担
(HowNet_LexID=042820) {肩负,V},{bear,V},bear|承担
(HowNet_LexID=042821) {肩负,V},{shoulder,V},bear|承担
(HowNet_LexID=042822) {肩负,V},{take on,V},bear|承担
(HowNet_LexID=042823) {肩负,V},{undertake,V},bear|承担
(HowNet_LexID=100745) {应诺,V},{undertake,V},agree|同意
(HowNet_LexID=104340) {允诺,V},{undertake,V},agree|同意
- undertaking,n,commitment(FrameNet LexID=6508)
- volunteer,v,commitment(FrameNet LexID=6658)
- vow,n,commitment(FrameNet LexID=6660)
HowNet Category Frequency Statistics
agree|同意:27,bear|承担:16,frighten|吓唬:16,swear|发誓:12,text|语文:12,affairs|事务:7,willing|愿意:6,makeappointment|约定:5,engage|从事:5,reply|答:5,guarantee|保证:5,undertake|担任:5,announce|发表:4,supportweight|托住:3,obey|遵循:3,institution|机构:2,force|强迫:2,grateful|感激:2,keepon|使继续:2,pawn|押给:2,fulfil|实现:2,approach|接近:2,information|信息:2,do|做:1,relate|有关:1,attribute|属性:1,handle|处理:1,community|团体:1,place|地方:1,carryonback|背起:1
Updated at Thu Apr 29 10:33:12 2004 (GMT Time)
Copyright ©2004 Hong Kong University of Science and Technology, Human Language Technology Center
Site produced by CHEN,Benfeng