<< Index Page
Baseline Alignment:HowNet LDCdict HowNet+LDCdict Pruned Alignment:Filtering Filtering+Taxonomy "commitment" frame:Baseline Alignment by LDC Dictionary
- consent,v,commitment(FrameNet LexID=1339)
(HowNet_LexID=050567) {肯,V},{agree,V},agree|同意
(HowNet_LexID=050569) {肯,V},{consent,V},agree|同意
(HowNet_LexID=050570) {肯,V},{be ready to,V},willing|愿意
(HowNet_LexID=050571) {肯,V},{be willing to,V},willing|愿意
(HowNet_LexID=084024) {同意,V},{agree,V},agree|同意
(HowNet_LexID=084027) {同意,V},{approve,V},agree|同意
(HowNet_LexID=084029) {同意,V},{consent,V},agree|同意
(HowNet_LexID=084031) {同意,V},{permit,V},agree|同意
(HowNet_LexID=104337) {允诺,V},{consent,V},agree|同意
(HowNet_LexID=104338) {允诺,V},{promise,V},agree|同意
(HowNet_LexID=104340) {允诺,V},{undertake,V},agree|同意
- covenant,n,commitment(FrameNet LexID=1452)
- covenant,v,commitment(FrameNet LexID=1453)
- oath,n,commitment(FrameNet LexID=4140)
(HowNet_LexID=059038) {盟,N},{alliance,N},community|团体,#ally|结盟
(HowNet_LexID=059039) {盟,N},{league,N},place|地方,#community|团体
(HowNet_LexID=076699) {誓,V},{pledge,N},swear|发誓
(HowNet_LexID=076703) {誓,N},{oath,N},text|语文,$swear|发誓
(HowNet_LexID=076704) {誓,N},{pledge,N},text|语文,$swear|发誓
(HowNet_LexID=076705) {誓,N},{vow,N},text|语文,$swear|发誓
(HowNet_LexID=076709) {誓词,N},{oath,N},text|语文,$swear|发誓
(HowNet_LexID=076710) {誓词,N},{pledge,N},text|语文,$swear|发誓
(HowNet_LexID=076715) {誓言,N},{oath,N},text|语文,$swear|发誓
(HowNet_LexID=076716) {誓言,N},{pledge,N},text|语文,$swear|发誓
- pledge,n,commitment(FrameNet LexID=4508)
(HowNet_LexID=025217) {发誓,V},{pledge,N},swear|发誓
(HowNet_LexID=059038) {盟,N},{alliance,N},community|团体,#ally|结盟
(HowNet_LexID=059039) {盟,N},{league,N},place|地方,#community|团体
(HowNet_LexID=076699) {誓,V},{pledge,N},swear|发誓
(HowNet_LexID=076703) {誓,N},{oath,N},text|语文,$swear|发誓
(HowNet_LexID=076704) {誓,N},{pledge,N},text|语文,$swear|发誓
(HowNet_LexID=076705) {誓,N},{vow,N},text|语文,$swear|发誓
(HowNet_LexID=076709) {誓词,N},{oath,N},text|语文,$swear|发誓
(HowNet_LexID=076710) {誓词,N},{pledge,N},text|语文,$swear|发誓
(HowNet_LexID=076715) {誓言,N},{oath,N},text|语文,$swear|发誓
(HowNet_LexID=076716) {誓言,N},{pledge,N},text|语文,$swear|发誓
(HowNet_LexID=095206) {宣示,V},{declaration,N},announce|发表
- pledge,v,commitment(FrameNet LexID=4509)
(HowNet_LexID=003424) {保证,V},{assure,V},guarantee|保证
(HowNet_LexID=003425) {保证,V},{ensure,V},guarantee|保证
(HowNet_LexID=003426) {保证,V},{give sb. one's word,V},guarantee|保证
(HowNet_LexID=003427) {保证,V},{guarantee,V},guarantee|保证
(HowNet_LexID=003428) {保证,V},{pledge,V},guarantee|保证
(HowNet_LexID=025216) {发誓,V},{pledge,V},swear|发誓
(HowNet_LexID=025218) {发誓,V},{swear,V},swear|发誓
(HowNet_LexID=025219) {发誓,V},{vow,V},swear|发誓
(HowNet_LexID=076700) {誓,V},{pledge,V},swear|发誓
(HowNet_LexID=076701) {誓,V},{swear,V},swear|发誓
(HowNet_LexID=076702) {誓,V},{vow,V},swear|发誓
(HowNet_LexID=095204) {宣示,V},{announce,V},announce|发表
(HowNet_LexID=095205) {宣示,V},{announcement,V},announce|发表
(HowNet_LexID=095207) {宣示,V},{declare,V},announce|发表
- promise,n,commitment(FrameNet LexID=4661)
(HowNet_LexID=017614) {答应,V},{agreement,N},agree|同意
(HowNet_LexID=017616) {答应,V},{answer,N},reply|答
(HowNet_LexID=017618) {答应,V},{reply,N},reply|答
(HowNet_LexID=063114) {诺,N},{promise,N},text|语文,$admit|承认
(HowNet_LexID=063115) {诺,N},{yes,N},text|语文,$admit|承认
(HowNet_LexID=063120) {诺言,N},{promise,N},information|信息,*MakeAppointment|约定,#bear|承担
(HowNet_LexID=076715) {誓言,N},{oath,N},text|语文,$swear|发誓
(HowNet_LexID=076716) {誓言,N},{pledge,N},text|语文,$swear|发誓
(HowNet_LexID=104053) {约定,V},{appointment,N},MakeAppointment|约定
(HowNet_LexID=104055) {约定,V},{arrangement,N},MakeAppointment|约定
(HowNet_LexID=104339) {允诺,V},{promise,N},agree|同意
- promise,v,commitment(FrameNet LexID=4662)
(HowNet_LexID=017613) {答应,V},{agree,V},agree|同意
(HowNet_LexID=017615) {答应,V},{promise,V},agree|同意
(HowNet_LexID=017617) {答应,V},{answer,V},reply|答
(HowNet_LexID=017619) {答应,V},{reply,V},reply|答
(HowNet_LexID=017620) {答应,V},{respond,V},reply|答
(HowNet_LexID=100709) {应承,V},{agree,V},agree|同意
(HowNet_LexID=100710) {应承,V},{consent,V},agree|同意
(HowNet_LexID=100711) {应承,V},{promise,V},agree|同意
(HowNet_LexID=104051) {约定,V},{agree on,V},MakeAppointment|约定
(HowNet_LexID=104052) {约定,V},{appoint,V},MakeAppointment|约定
(HowNet_LexID=104054) {约定,V},{arrange,V},MakeAppointment|约定
(HowNet_LexID=104337) {允诺,V},{consent,V},agree|同意
(HowNet_LexID=104338) {允诺,V},{promise,V},agree|同意
(HowNet_LexID=104340) {允诺,V},{undertake,V},agree|同意
- swear,v,commitment(FrameNet LexID=6061)
(HowNet_LexID=023594) {赌咒,V},{swear,V},swear|发誓
(HowNet_LexID=023595) {赌咒,V},{take an oath,V},swear|发誓
(HowNet_LexID=025216) {发誓,V},{pledge,V},swear|发誓
(HowNet_LexID=025218) {发誓,V},{swear,V},swear|发誓
(HowNet_LexID=025219) {发誓,V},{vow,V},swear|发誓
(HowNet_LexID=066421) {起誓,V},{swear,V},swear|发誓
(HowNet_LexID=066422) {起誓,V},{take an oath,V},swear|发誓
(HowNet_LexID=076700) {誓,V},{pledge,V},swear|发誓
(HowNet_LexID=076701) {誓,V},{swear,V},swear|发誓
(HowNet_LexID=076702) {誓,V},{vow,V},swear|发誓
- threat,n,commitment(FrameNet LexID=6235)
- threaten,v,commitment(FrameNet LexID=6236)
(HowNet_LexID=023152) {恫吓,V},{intimidate,V},frighten|吓唬
(HowNet_LexID=023154) {恫吓,V},{threaten,V},frighten|吓唬
(HowNet_LexID=050860) {恐吓,V},{intimidate,V},frighten|吓唬
(HowNet_LexID=050862) {恐吓,V},{threaten,V},frighten|吓唬
(HowNet_LexID=086847) {威吓,V},{bully,V},frighten|吓唬
(HowNet_LexID=086848) {威吓,V},{intimidate,V},frighten|吓唬
(HowNet_LexID=086850) {威吓,V},{threaten,V},frighten|吓唬
(HowNet_LexID=086851) {威胁,V},{imperil,V},frighten|吓唬
(HowNet_LexID=086852) {威胁,V},{menace,V},frighten|吓唬
(HowNet_LexID=086853) {威胁,V},{threaten,V},frighten|吓唬
(HowNet_LexID=090681) {吓,V},{frighten,V},frighten|吓唬
(HowNet_LexID=090682) {吓,V},{intimidate,V},frighten|吓唬
(HowNet_LexID=090683) {吓,V},{scare,V},frighten|吓唬
(HowNet_LexID=090684) {吓,V},{threaten,V},frighten|吓唬
(HowNet_LexID=092989) {胁,V},{coerce,V},force|强迫
(HowNet_LexID=092990) {胁,V},{force,V},force|强迫
(HowNet_LexID=097195) {扬言,V},{threaten,V},frighten|吓唬
- undertake,v,commitment(FrameNet LexID=6507)
(HowNet_LexID=013318) {承,V},{carry on,V},KeepOn|使继续
(HowNet_LexID=013319) {承,V},{continue,V},KeepOn|使继续
(HowNet_LexID=013320) {承,V},{bear,V},SupportWeight|托住
(HowNet_LexID=013321) {承,V},{carry,V},SupportWeight|托住
(HowNet_LexID=013322) {承,V},{hold,V},SupportWeight|托住
(HowNet_LexID=013323) {承,V},{contract,V},bear|承担
(HowNet_LexID=013324) {承,V},{undertake,V},bear|承担
(HowNet_LexID=013325) {承,V},{be granted a favour,V},grateful|感激
(HowNet_LexID=013326) {承,V},{be indebted,V},grateful|感激
(HowNet_LexID=013335) {承担,V},{assume,V},bear|承担
(HowNet_LexID=013337) {承担,V},{bear,V},bear|承担
(HowNet_LexID=013338) {承担,V},{shoulder,V},bear|承担
(HowNet_LexID=013339) {承担,V},{take upon oneself,V},bear|承担
(HowNet_LexID=013340) {承担,V},{undertake,V},bear|承担
(HowNet_LexID=016726) {从事,V},{be engaged in,V},engage|从事
(HowNet_LexID=016727) {从事,V},{go in for,V},engage|从事
(HowNet_LexID=016728) {从事,V},{deal with,V},handle|处理
(HowNet_LexID=019333) {担,V},{carry ... on a shoulder pole,V},CarryOnBack|背起
(HowNet_LexID=019335) {担,V},{take on,V},bear|承担
(HowNet_LexID=019336) {担,V},{undertake,V},bear|承担
(HowNet_LexID=019349) {担当,V},{assume,V},undertake|担任
(HowNet_LexID=019350) {担当,V},{take on,V},undertake|担任
(HowNet_LexID=019351) {担当,V},{take upon oneself,V},undertake|担任
(HowNet_LexID=019352) {担当,V},{undertake,V},undertake|担任
(HowNet_LexID=042820) {肩负,V},{bear,V},bear|承担
(HowNet_LexID=042821) {肩负,V},{shoulder,V},bear|承担
(HowNet_LexID=042822) {肩负,V},{take on,V},bear|承担
(HowNet_LexID=042823) {肩负,V},{undertake,V},bear|承担
(HowNet_LexID=047731) {就,V},{come near,V},approach|接近
(HowNet_LexID=047732) {就,V},{move towards,V},approach|接近
(HowNet_LexID=047733) {就,V},{engage in,V},engage|从事
(HowNet_LexID=047734) {就,V},{enter upon,V},engage|从事
(HowNet_LexID=047735) {就,V},{undertake,V},engage|从事
(HowNet_LexID=047736) {就,V},{accomplish,V},fulfil|实现
(HowNet_LexID=047737) {就,V},{make,V},fulfil|实现
(HowNet_LexID=047738) {就,V},{accommodate oneself to,V},obey|遵循
(HowNet_LexID=047739) {就,V},{fit,V},obey|遵循
(HowNet_LexID=047740) {就,V},{suit,V},obey|遵循
(HowNet_LexID=047741) {就,V},{be eaten with,V},relate|有关
- undertaking,n,commitment(FrameNet LexID=6508)
(HowNet_LexID=013366) {承诺,N},{promise,N},information|信息,*MakeAppointment|约定,#bear|承担
(HowNet_LexID=031316) {工程,N},{project,N},affairs|事务
(HowNet_LexID=031317) {工程,N},{engineering,N},affairs|事务,industrial|工
(HowNet_LexID=076677) {事业,N},{career,N},affairs|事务
(HowNet_LexID=076678) {事业,N},{cause,N},affairs|事务
(HowNet_LexID=076679) {事业,N},{undertaking,N},affairs|事务
(HowNet_LexID=076680) {事业,N},{facilities,N},institution|机构
(HowNet_LexID=076681) {事业,N},{institution,N},institution|机构
- volunteer,v,commitment(FrameNet LexID=6658)
(HowNet_LexID=109058) {志愿,V},{volunteer,V},willing|愿意
(HowNet_LexID=109059) {志愿,V},{wish,V},willing|愿意
- vow,n,commitment(FrameNet LexID=6660)
(HowNet_LexID=025217) {发誓,V},{pledge,N},swear|发誓
(HowNet_LexID=076699) {誓,V},{pledge,N},swear|发誓
(HowNet_LexID=076703) {誓,N},{oath,N},text|语文,$swear|发誓
(HowNet_LexID=076704) {誓,N},{pledge,N},text|语文,$swear|发誓
(HowNet_LexID=076705) {誓,N},{vow,N},text|语文,$swear|发誓
(HowNet_LexID=095206) {宣示,V},{declaration,N},announce|发表
HowNet Category Frequency Statistics
agree|同意:21,frighten|吓唬:18,bear|承担:14,swear|发誓:12,text|语文:9,makeappointment|约定:6,engage|从事:5,reply|答:5,guarantee|保证:5,willing|愿意:5,affairs|事务:5,announce|发表:4,undertake|担任:4,supportweight|托住:3,obey|遵循:3,institution|机构:2,force|强迫:2,expressagainst|谴责:2,grateful|感激:2,keepon|使继续:2,fulfil|实现:2,approach|接近:2,information|信息:2,relate|有关:1,handle|处理:1,community|团体:1,place|地方:1,carryonback|背起:1
Updated at Thu Apr 29 10:33:01 2004 (GMT Time)
Copyright ©2004 Hong Kong University of Science and Technology, Human Language Technology Center
Site produced by CHEN,Benfeng